Traduzione testo Single Ladies – Beyoncé

Traduzione e testo di Single Ladies, la hit di Beyoncé

del 2008 che arrivò alla numero 1 della Billboard Hot 100, e ad oggi una delle Hit più grandi della cantante R&B Texana.

[testo]

[traduzione]

Tutte le donne single, tutte le donne single…
adesso alzate le mani!
qui nel club, disperdetevi
sto facendo la mia piccola cosa
ho deciso di andarmene ma ora volete farmi lo sgambetto
perchè un altro ragazzo mi ha notata
sono su di lui, lui è su di me
non prestategli attenzione
ho pianto le mie lacrime, per tre anni buoni
non potete arrabbiarvi con me

perchè se lui ti piaceva, allora avresti dovuto accalappiarlo!
se lui ti piaceva, allora avresti dovuto accalappiarlo!
non prendertela se vedi che lui lo vuole
se ti piaceva, allora avresti dovuto accalappiarlo!
Ooo, ooooo, oooo

perchè se lui ti piaceva, allora avresti dovuto accalappiarlo!
se lui ti piaceva, allora avresti dovuto accalappiarlo!
non prendertela se vedi che lui lo vuole
se ti piaceva, allora avresti dovuto accalappiarlo!
Ooo, ooooo, oooo

ho messo il lucido sulle mie labbra, un uomo è sui miei fianchi e
mi stringe più dei miei jeans Dereon
e fa le bizze, rompe le scatole
potrebbe importarmene di meno di quel che pensi
non mi serve il permesso, l’avevo menzionato?
non prestategli nessuna attenzione
perchè avete avuto la vostra possibilità
ed ora imparerete
cosa si prova a sentire realmente la mia mancanza

perchè se lui ti piaceva, allora avresti dovuto accalappiarlo!
se lui ti piaceva, allora avresti dovuto accalappiarlo!
non prendertela se vedi che lui lo vuole
se ti piaceva, allora avresti dovuto accalappiarlo!
Ooo, ooooo, oooo

perchè se lui ti piaceva, allora avresti dovuto accalappiarlo!
se lui ti piaceva, allora avresti dovuto accalappiarlo!
non prendertela se vedi che lui lo vuole
se ti piaceva, allora avresti dovuto accalappiarlo!
Ooo, ooooo, oooo

non trattarmi come le solite cose del mondo
non sono quel tipo di ragazza
il tuo amore è ciò che preferisco, ciò che merito
ossia un uomo che faccia l’amore con me, e poi mi prenda
e mi porti verso un destino, verso l’infinito e oltre
prendimi tra le tue braccia
dì che sono l’unica che vuoi
se non lo fai, resterai solo
ed io me ne andrò come un fantasma

tutte le donne single, tutte le donne single…
adesso alzate le mani!
ooo, ooooo, oooo, ooo

perchè se lui ti piaceva, allora avresti dovuto accalappiarlo!
se lui ti piaceva, allora avresti dovuto accalappiarlo!
non prendertela se vedi che lui lo vuole
se ti piaceva, allora avresti dovuto accalappiarlo!
Ooo, ooooo, oooo

perchè se lui ti piaceva, allora avresti dovuto accalappiarlo!
se lui ti piaceva, allora avresti dovuto accalappiarlo!
non prendertela se vedi che lui lo vuole
se ti piaceva, allora avresti dovuto accalappiarlo!
Ooo, ooooo, oooo

[/traduzione]