Contenuti dell'articolo
S&M di Rihanna, uno dei grandi successi della cantante, in remix anche con Britney Spears
Significato S&M
Rihanna ha dichiarato alla rivista Spin che le persone non dovrebbero prendere i testi sconci troppo alla lettera. “Non la considero in senso sessuale, la penso in senso metaforico”, ha detto. “È più una cosa per dire che la gente può parlare… la gente parlerà di te, non puoi impedirlo. Devi solo essere una persona forte e sapere chi sei, in modo che le cose rimbalzino via. E io ho pensato che fosse una cosa super bella”.
Video S&M
Il video musicale della canzone è stato girato a Los Angeles nel fine settimana del 15 gennaio 2011 con la regia di Melina Matsoukas, che aveva già diretto i promo di “Hard”, “Rude Boy” e “Rockstar 101”. Il concept è il fascino dei media nei confronti della popstar baiana e presenta un cameo del blogger Perez Hilton, che si vede sfilare con Rihanna al guinzaglio di un cane.
Il remix con Britney Spears
Testo S&M
Na na na na
Come on
Na na na na
Come on
Come on
Come on
Na na na na
Come on
Na na na na
Come on
Na na na na
Come on
Na na na na
Come on
Come on
Come on
Na na na na
Feels so good
Being bad
There’s no way
I’m turning back
The pain is my pleasure
Cause nothing could measure
Love is great
Love is fine
Out the box
Out of line
The affliction of the feeling
Leaves me wanting more
Cause I may be bad
But I’m perfectly good at it
Sex in the air
I don’t care
I love the smell of it
Sticks and stones
May break my bones
But chains and whips
Excite me
Cause I may be bad
But I’m perfectly good at it
Sex in the air
I don’t care
I love the smell of it
Sticks and stones
May break my bones
But chains and whips
Excite me
Na na na na
Come on
Come on
Come on
I like it
Like it
Come on
Come on
Come on
I like it
Like it
Come on
Come on
Come on
I like it
Like it
Come on
Come on
I like it
Like it
Love is great
Love is fine
Out the box
Out of line
The affliction of the feeling
Leaves me wanting more
Cause I may be bad
But I’m perfectly good at it
Sex in the air
I don’t care
I love the smell of it
Sticks and stones
May break my bones
But chains and whips
Excite me
Na na na na
Come on
Come on
Come on
I like it
Like it
Come on
Come on
Come on
I like it
Like it
Come on
Come on
Come on
I like it
Like it
S…S…S
And
M…M…M
S…S…S
And
M…M…M
Oh
I love the feeling
You bring to me
Oh, you turn me on
It’s exactly what
I’ve been yearning for
Give it to me strong
And meet me in my boudoir
With my bodysuit-it-it.
I like it
Like it
Cause I may be bad
But I’m perfectly good at it
Sex in the air
I don’t care
I love the smell of it
Sticks and stones
May break my bones
But chains and whips
Excite me
Cause I may be bad
But I’m perfectly good at it
Sex in the air
I don’t care
I love the smell of it
Sticks and stones
May break my bones
But chains and whips
Excite me
Na na na na
Come on
Come on
Come on
I like it
Like it
Come on
Come on
Come on
I like it
Like it
Come on
Come on
Come on
I like it
Like it
Come on
Come on
Come on
I like it
Like it
Traduzione S&M
Na na na na
Dai
Na na na na
Dai
Dai
Dai
Na na na na
Dai
Na na na na
Dai
Na na na na
Dai
Na na na na
Dai
Dai
Dai
Na na na na
Ci si sente così bene
Ad essere cattivi
Non c’è modo
Che io torni indietro
Il dolore è il mio piacere
perché nulla può avvicinarsi
L’amore è grande
L’amore è bello
Fuori dagli schemi
Fuori dalle righe
L’afflizione del sentimento
Mi fa volere sempre di più
Perché potrei anche essere cattiva
Ma sono perfettamente bravo a farlo
Sesso nell’aria
Non mi interessa
Mi piace il suo odore
Bastoni e pietre
Possono rompere le mie ossa
Ma le catene e le fruste
Mi eccitano
Perché potrei anche essere cattiva
Ma sono perfettamente bravo a farlo
Sesso nell’aria
Non mi interessa
Mi piace il suo odore
Bastoni e pietre
Possono rompere le mie ossa
Ma le catene e le fruste
Mi eccitano
Na na na na
Dai
Dai
Dai
Mi piace
Mi piace
Dai
Dai
Dai
Mi piace
Mi piace
Dai
Dai
Dai
Mi piace
Mi piace
Dai
Dai
Mi piace
Mi piace
L’amore è grande
L’amore è bello
Fuori dagli schemi
Fuori dalle righe
L’afflizione del sentimento
Mi fa volere sempre di più
Perché potrei anche essere cattiva
Ma sono perfettamente bravo a farlo
Sesso nell’aria
Non mi interessa
Mi piace il suo odore
Bastoni e pietre
Possono rompere le mie ossa
Ma le catene e le fruste
Mi eccitano
Na na na na
Dai
Dai
Dai
Mi piace
Mi piace
Dai
Dai
Dai
Mi piace
Mi piace
Dai
Dai
Dai
Mi piace
Mi piace
S. .. S. .. S
E
M. .. M. .. M
S. .. S. .. S
E
M. .. M. .. M
Oh
Mi piace la sensazione
Che tu mi porti
Oh, tu mi accendi
È esattamente quello di cui
Ho nostalgia
Dammelo forte
E incontrami nel mio boudoir
Con il mio body addosso
Mi piace
Mi piace
Perché potrei anche essere cattiva
Ma sono perfettamente bravo a farlo
Sesso nell’aria
Non mi interessa
Mi piace il suo odore
Bastoni e pietre
Possono rompere le mie ossa
Ma le catene e le fruste
Mi eccitano
Perché potrei anche essere cattiva
Ma sono perfettamente bravo a farlo
Sesso nell’aria
Non mi interessa
Mi piace il suo odore
Bastoni e pietre
Possono rompere le mie ossa
Ma le catene e le fruste
Mi eccitano
Na na na na
Dai
Dai
Dai
Mi piace
Mi piace
Dai
Dai
Dai
Mi piace
Mi piace
Dai
Dai
Dai
Mi piace
Mi piace
Dai
Dai
Dai
Mi piace
Mi piace
