Traduzione testo Sober – Loreen

Da Redazione Rnbjunk Musica Ultima modifica mercoledì, 5 Giugno 2019

[testo]

Leggi il testo della canzone Sober di Loreen

Where we go, I don’t care, no.
It’s right now and we’re right here, oh.
Under the streetlights standing face to face.
I’m losing sense of time and space.
Don’t wanna move, why can’t I stay?
’cause the chemistry is off the chain.
I’m locked in a box, only you and me.
Wish I could throw away the key.

[Chorus]
I know this moment will be over,
Tomorrow comes when we are sober.
Will we feel the same or let it be? Will you be there?
The night is almost getting over
And I don’t want us to turn colder.
I want to wake up with you next to me. Will you be there?

On our way, I can’t believe
That I’m kissing you, you’re touching me, yeah
I can’t imagine to be somewhere else.
I’m all in with no regrets.
So, so here we are but still I can’t let go
Of the thought of losing you, no.
I wonder if we’re gonna stay this way.
Will you remember what you promised me, oh?

The night is almost getting over
And I don’t want us to turn colder.
(I want to wake up with) you next to me (will you be there?). Will you be there?
(I know this moment will be over)
…you be there?
(Tomorrow comes when we are sober)
Will we feel the same or let it be?
Will you?..

The night is almost getting over
And I don’t want us to turn colder.
I want to wake up with you next to me.
Will you be there?

[/testo]

[traduzione]

Leggi la traduzione in italiano della canzone Sober di Loreen

Dove andiamo, non mi importa, no.
E’ in questo momento e noi siamo proprio qui, oh.
Sotto i lampioni in piedi faccia a faccia.
Sto perdendo il senso del tempo e dello spazio.
Non voglio spostarmi, perchè non posso restare?
Perchè la chimica è fuori dalla catena.
Sono chiusa in una scatola, solo io e te.
Vorrei poter buttare via la chiave.
[Chorus]
So che questo momento finirà,
Domani arriverà quando saremo sobri.
Riusciremo a sentire lo stesso o lascia che sia? Tu ci sarai?
La notte sta per concludersi
E non voglio che il nostro rapporto sia freddo
Voglio svegliarmi con te accanto a me. Tu ci sarai?
Nel nostro modo, non posso credere
Che ti sto baciando, mi stai toccando, yeah
Non riesco a immaginare di essere da qualche altra parte.
Sono senza rimpianti.
Così, ecco siamo, ma ancora non riesco a lasciar andare
Il pensiero di perderti, no.
Mi chiedo se dobbiamo stare in questo modo.
Ti ricorderai quello che mi hai promesso, oh?
[Chorus]
So che questo momento finirà,
Domani arriverà quando saremo sobri.
Riusciremo a sentire lo stesso o lascia che sia? Tu ci sarai?
La notte sta per concludersi
E non voglio che il nostro rapporto sia freddo.
Voglio svegliarmi con te accanto a me. Tu ci sarai?
La notte sta per concludersi
E non voglio che il nostro rapporto sia freddo.
(Voglio svegliarmi con) te accanto a me (sarai lì?). Tu ci sarai?
(So che questo momento terminerà)
… Tu ci sarai?
(Domani arriverà quando saremo sobri)
Riusciremo a sentire lo stesso o lascia che sia?
Lo farai? ..
La notte sta per concludersi
E non voglio che il nostro rapporto sia freddo.
Voglio svegliarmi con te accanto a me.
Tu ci sarai?

[/traduzione]

Loreen