Contenuti dell'articolo
Alvaro Soler, ecco la traduzione del suo tormentone estivo del 2016 Sofia.
Il brano ha avuto particolare successo in Italia, oltre che in Germania e Spagna. Tuttavia Alvaro Soler é pressoché sconosciuto nel resto del mondo. Sofia ha dominato la classifica Italiana per un intera estate, ed il video é stato tra i più visti su youtube, grazie anche alla propulsione dei bambini che andavano pazzi per questo tormentone.
Significato di Sofia
Il brano é dedicato ad una ragazza di nome Sofia. Alvaro vuole liberarsi di questo amore che lo rende dipende e sembra fagli del male.
Testo Sofia
Sueño cuando era pequeño
Sin preocupación en el corazón
Sigo viendo aquel momento
Se desvaneció, desapareció
Ya no te creo, ya no te deseo, eh oh
Solo te dejo, solo te deseo, eh oh
Mira, Sofia
Sin tu mirada, sigo
Sin tu mirada, sigo
Dime Sofia, cómo te mira
Dime cómo te mira, dime
Sé que no, sé que no
Sé que solo, sé que ya no soy oy oy oy
Mira, Sofia
Sin tu mirada, sigo
Sin tu mirada, Sofia
Dices que éramos felices,
Todo ya pasó, todo ya pasó
Sé que te corté las alas
Él te hizo volar
Él te hizo soñar
Ya no te creo, ya no te deseo, eh oh
Solo te dejo, solo te deseo, eh oh
Mira, Sofia
Sin tu mirada, sigo
Sin tu mirada, sigo
Dime Sofia, cómo te mira
Dime cómo te mira, dime
Sé que no, sé que no
Sé que solo, sé que ya no soy oy oy oy
Mira, Sofia
Sin tu mirada, sigo
Sin tu mirada, Sofia
Y, ¿por qué no me dices la verdad?
Sigo sin tu mirada, Sofia
Ey ey
Ey ey
Y, ¿por qué no me dices la verdad?
Mira, Sofia,
Sin tu mirada, sigo
Sin tu mirada
Dime Sofia como te mira,
Dime come te mira
Mira, Sofia
Sin tu mirada, sigo
Sin tu mirada, sigo
Dime Sofia, cómo te mira
Dime cómo te mira, dime
Sé que no, sé que no
Sé que solo, sé que ya no soy oy oy oy
Mira, Sofia
Sin tu mirada, sigo
Sin tu mirada, Sofia
Traduzione Sofie
Sogno quando ero piccolo
Senza preoccupazione nel cuore
Continuo a vedere quel momento
E’ svanito, è scomparso
Non ti credo più, non ti desidero più, eh oh
Solo ti lascio, voglio solo te, eh oh
Guarda, Sofia
Senza il tuo sguardo, vado avanti
Senza il tuo sguardo, vado avanti
Dimmi Sofia, come ti guarda
Dimmi come ti guarda, dimmi
so che non, so che non
so che solo, so che non lo sono più oy oy oy
Garda, Sofia
Senza il tuo sguardo, vado avanti
Senza il tuo sguardo, Sofia
Dici che eravamo felici,
Tutto è già passato, è già acqua passata
So che ti spezzato le ali
Lui ti ha fatto volare
Lui ti ha fatto sognare
Non ti credo più, non ti desidero più, eh oh
Solo ti lascio, voglio solo te, eh oh
Guarda, Sofia
Senza il tuo sguardo, vado avanti
Senza il tuo sguardo, vado avanti
Dimmi Sofia, come ti guarda
Dimmi come ti guarda, dimmi
so che non, so che non
so che solo, so che non lo sono più oy oy oy
Garda, Sofia
Senza il tuo sguardo, vado avanti
Senza il tuo sguardo, Sofia
E, perché non mi dici la verità?
Vado avanti senza il tuo sguardo, Sofia
Ey ey
Ey ey
E, perché non mi dici la verità?
Guarda, Sofia,
Senza il tuo sguardo,vado avanti
Senza il tuo sguardo
Dimmi Sofia, come ti guarda
Dimmi come ti guarda
Guarda, Sofia
Senza il tuo sguardo, vado avanti
Senza il tuo sguardo, vado avanti
Dimmi Sofia, come ti guarda
Dimmi come ti guarda, dimmi
so che non, so che non
so che solo, so che non lo sono più oy oy oy
Garda, Sofia
Senza il tuo sguardo, vado avanti
Senza il tuo sguardo, Sofia