Traduzione testo Stupid Love – Lady Gaga

32

Ecco la traduzione ed il testo del nuovo singolo di Lady Gaga – Stupid Love!

Il brano leakkato in anticipo, é il primo assaggio del sesto album di Gaga che come promesso é tornata al 100% alla musica Pop che l’ha resa tanto celebre.

lady gaga wikipedia

In attesa del lancio ufficiale ancora previsto il 7 febbraio, ecco qua le lyrics della canzone e la sua traduzione in Italiano per i #LittleMonster del Bel Paese.

[one_half]

Testo Stupid Love Lady Gaga

You’re the one that I’ve been waiting for
Gotta quit this crying, nobody’s gonna
Heal me if I don’t open the door
Kinda hard to be me
Gotta have faith in me

Freak out, freak out, freak out, freak out
Look at me
Get down, get down, get down, get down
Look at me
Freak out, freak out, freak out, freak out
Look at me no-o-w

‘Cause all I ever wanted was love…
(Hey-eyy, ooh, hey-eyy, ooh)
All I ever wanted was love…
(Hey-eyy, ooh, hey-eyy, ooh)

I want your stupid love, love
I want your stupid love, love
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)

Now it’s time to free me from the chain
I gotta find that peace, is it too late or
Could this love protect me from the pain?
I would battle for you
Even if I break in two

Freak out, freak out, freak out, freak out
Look at me
Get down, get down, get down, get down
Look at me
Freak out, freak out, freak out, freak out
Look at me no-o-w

‘Cause all I ever wanted was love…
(Hey-eyy, ooh, hey-eyy, ooh)
All I ever wanted was love…
(Hey-eyy, ooh, hey-eyy, ooh)

I want your stupid love, love
I want your stupid love, love
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)

I don’t need a reason
Not sorry I want your stupid love
I don’t need a reason
Not sorry I want your stupid love

Oh, yeah (Higher?)
Oh, yeah! (Higher?)

I want your stupid love, love
We got a stupid love, love (oh, oh, oh, oh, oh, oh)
I want your stupid love, love (oh, oh, oh, oh, oh, oh)
I want your stupid love, love
[/one_half]

[one_half_last]

Traduzione Stupid Love Lady Gaga

Sei quello che stavo aspettando
Devo smettere di piancere, nessuno può
Curarmi se non aprirò la porta
Quasi difficile essere me stessa
Devo avere fede in me stessa

Impazzire, impazzire, impazzire, impazzire
Guardami
Cadere, cadere, cadere, cadere
Guardami
Impazzire, impazzire, impazzire, impazzire
Guardami ora!

Perché tutto quello che volevo era amore
(Hey-eyy, ooh, hey-eyy, ohh)
Tutto quello che volevo era amore…
(Hey-eyy, ooh, hey-eyy, ohh)

Voglio il tuo stupido amore, amore
Voglio il tuo stupido amore, amore
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)

Ora ho tempo di liberarmi dalle catene
Devo trovare quella pace, é troppo tardi oppure
Potrà questo amore proteggermi dal dolore?
Anche se mi romperò in due

Impazzire, impazzire, impazzire, impazzire
Guardami
Cadere, cadere, cadere, cadere
Guardami
Impazzire, impazzire, impazzire, impazzire
Guardami ora!

Perché tutto quello che volevo era amore
(Hey-eyy, ooh, hey-eyy, ohh)
Tutto quello che volevo era amore…
(Hey-eyy, ooh, hey-eyy, ohh)

Voglio il tuo stupido amore, amore
Voglio il tuo stupido amore, amore
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)

Non ho bisogno di una ragione
Non mi scuso, voglio il tuo stupido amore
Non ho bisogno di una ragione
Non mi scuso, voglio il tuo stupido amore

Oh, si (più forte?)
Oh, si (più forte?)

Voglio il tuo stupido amore, amore
Abbiamo questo stupido amore, amore (oh, oh, oh, oh, oh)
Voglio il tuo stupido amore, amore (oh, oh, oh, oh, oh)
Voglio il tuo stupido amore, amore

[/one_half_last]