Summertime Sadness Lana Del Rey traduzione testo significato

Summertime Sadness é uno dei singoli più riusciti e famosi dell’artista americana Lana Del Rey.

Summertime Sadness” è l’undicesima traccia dell’album “Born to Die” di Lana Del Rey del 2012. Scritto sia dalla Del Rey che dal suo amico di lunga data e partner di composizione Rick Nowels, il brano segue il normale sound lento e malinconico della Del Rey.

Il remix di Cedric Gervais del brano nel 2013 ha riportato la canzone all’attenzione del mondo, poiché la Del Rey gli ha chiesto di collaborare al remix del brano.

Significato Summertime Sadness

Il brano racconta la storia di un amore che porta un individuo a non temere più nulla (“nothin’ scares me now”, come canta Lana nel bridge). La canzone si concentra sulla sensazione di essere invincibile finché la Del Rey sta con il suo amante, e la paragona a una “tristezza estiva” – il che potrebbe significare che sa che la relazione è fugace come l’estate.

Copertina Summertime Sadness

Testo di Summertime Sadness di Lana Del Rey

[Lana del Rey]
Kiss me hard before you go
Summertime sadness
I just wanted you to know
That baby you’re the best

Got my red dress on tonight
Drop it like it’s hot in the pale moonlight
Got my hair up real big beauty queen style
High heels off, I’m feeling alive

Oh, my God, I feel it in the air
Telephone wires above all sizzling like your stare
Honey I’m on fire I feel it everywhere
Nothing scares me anymore

Kiss me hard before you go
Summertime sadness
I just wanted you to know
That baby you’re the best

I’ve got that summertime, summertime sadness
Got that summertime, summertime sadness
Got that summertime, summertime sadness

I’m feelin’ electric tonight
Cruising down the coast goin’ by 99
Got my bad baby by my heavenly side
Oh if I go, I’ll be happy tonight

Oh, my God, I feel it in the air
Telephone wires above all sizzlin’ like your stare
Honey I’m on fire I feel it everywhere
Nothing scares me anymore

Kiss me hard before you go
Summertime sadness
I just wanted you to know
That baby you’re the best

I’ve got that summertime, summertime sadness
S-s-summertime, summertime sadness
Got that summertime, summertime sadness

I think I’ll love you forever
Like the stars miss the sun in the morning skies
Late is better than never
Even if I’m gone I’m gonna drive, drive

I’ve got that summertime, summertime sadness
S-s-summertime, summertime sadness
Got that summertime, summertime sadness

Kiss me hard before you go
Summer time sadness
I just wanted you to know
That baby you’re the best

I’ve got that summertime, summertime sadness
S-s-summertime, summertime sadness
Got that summertime, summertime sadness

Traduzione Summertime Sadness Lana del Rey

Baciami forte prima di andare
Tristezza d’estate
Volevo solo farti sapere
Che tesoro tu sei il migliore

Ho messo il mio vestito rosso stasera
Fallo cadere è così hot al pallido chiarore di luna
Ho sistemato i miei capelli nello stile di una reale grande e bella regina
Mi tolgo i tacchi alti, mi sento viva

Oh, mio Dio, lo sento nell’aria
Telefono elettrico sopra tutto sfrigolante come il tuo sguardo
Dolcezza sono in fuoco lo sento ovunque
Non mi spaventa più niente

Baciami forte prima di andare
Tristezza d’estate
Volevo solo farti sapere
Che tesoro tu sei il migliore

Ho avuto quest’estate, tristezza d’estate
Ho avuto quest’estate, tristezza d’estate
Ho avuto quest’estate, tristezza d’estate

Mi sento elettrico stanotte
Viaggiando sulla costa ai 99
Ho abuto la mia cattiva baby al mio divino fianco
Oh se io vado, sarò felice stanotte

Oh, mio Dio, lo sento nell’aria
Telefono elettrico sopra tutto sfrigolante come il tuo sguardo
Dolcezza sono in fuoco lo sento ovunque
Non mi spaventa più niente

Baciami forte prima di andare
Tristezza d’estate
Volevo solo farti sapere
Che tesoro tu sei il migliore

Ho avuto quest’estate, tristezza d’estate
E-e-estate, tristezza d’estate
Ho avuto quest’estate, tristezza d’estate

Penso che ti amerò per sempre
Come alle stelle manca il sole nei cieli mattutini
Tardi è meglio che mai
Anche se sono andato io guiderò, guiderò

Ho avuto quest’estate, tristezza d’estate
E-e-estate, tristezza d’estate
Ho avuto quest’estate, tristezza d’estate

Baciami forte prima di andare
Tristezza d’estate
Volevo solo farti sapere
Che tesoro tu sei il migliore

Ho avuto quest’estate, tristezza d’estate
E-e-estate, tristezza d’estate
Ho avuto quest’estate, tristezza d’estate

Video ufficiale Summertime Sadness Lana Del Rey