Leggi il testo in inglese e la traduzione in italiano della canzone Take It Off di Kesha, brano estratto dal suo album “Animal” del 2009.
Testo
There’s a place downtown,
Where the freaks all come around.
It’s a hole in the wall.
It’s a dirty free for all.
When the dark
Of the night comes around.
That’s the time,
That the animal comes alive.
Looking for
Something wild.
And now we lookin’ like pimps
In my gold Trans-Am.
Got a water bottle full of whiskey
In my handbag.
Got my drunk text on
I’ll regret it in the mornin’
But tonight
I don’t give a
I don’t give a
I don’t give a
There’s a place downtown,
Where the freaks all come around.
It’s a hole in the wall.
It’s a dirty free for all.
And they turn me on.
When they Take It Off.
When they Take It Off.
Everybody Take It Off.
There’s a place I know
If you’re looking for a show.
Where they go hardcore
And there’s glitter on the floor.
And they turn me on.
When they Take It Off.
When they Take It Off.
Everybody Take It Off.
Lose your mind.
Lose it now.
Lose your clothes
In the crowd.
We’re delirious.
Tear it down
‘Til the sun comes back around.
N-now we’re getting so smashed.
Knocking over trash cans.
Eurbody breakin’ bottles
It’s a filthy hot mess.
Gonna get faded
I’m not the designated
Driver so
I don’t give a
I don’t give a
I don’t give a
There’s a place downtown,
Where the freaks all come around.
It’s a hole in the wall.
It’s a dirty free for all.
And they turn me on.
When they Take It Off.
When they Take It Off.
Everybody Take It Off.
There’s a place I know
If you’re looking for a show.
Where they go hardcore
And there’s glitter on the floor.
And they turn me on.
When they Take It Off.
When they Take It Off.
Everybody Take It Off.
Oh, oh, oh!
EVERYBODY TAKE IT OFF!
Oh, Oh, Oh!
EVERYBODY TAKE IT OFF!
Right now! TAKE IT OFF!
Right now! TAKE IT OFF!
Right now! TAKE IT OFF!
Oooh.
Right now! TAKE IT OFF!
Right now! TAKE IT OFF!
EVERYBODY TAKE IT OFF!
There’s a place downtown,
Where the freaks all come around.
It’s a hole in the wall.
It’s a dirty free for all.
And they turn me on.
When they Take It Off.
When they Take It Off.
Everybody Take It Off.
There’s a place I know
If you’re looking for a show.
Where they go hardcore
And there’s glitter on the floor.
And they turn me on.
When they Take It Off.
When they Take It Off.
Everybody Take It Off.
Traduzione
C’è un posto in città,
Dove tutti i pazzi si ritrovano
E’ come un buco nel muro.
E’ un luogo aperto a tutti
Quando il buio
Della notte arriva
Questo è il tempo,
In cui l’animale torna alla vita.
E cerca
Qualcosa di selvaggio.
E ora sembriamo dei papponi
Nel mio Trans-Am color oro
Ho una bottiglia d’acqua piena di whisky
Nella mia borsetta.
Ho tutto quello che mi serve
Per il rammarico c’è tempo la mattina
Ma stasera
Non me ne frega un
Non me ne frega un
Non me ne frega un
C’è un posto in città,
Dove tutti i pazzi si ritrovano
E’ come un buco nel muro.
E’ un luogo aperto a tutti
Loro mi eccitano
Quando si spogliano
Quando si spogliano
Tutti si spogliano
C’è un luogo che conosco
Se sei alla ricerca di uno spettacolo.
Dove fanno le cose hardcore
E ci sono i brillantini sul pavimento.
Loro mi eccitano
Quando si spogliano
Quando si spogliano
Tutti si spogliano
Perdi il controllo
Perdilo adesso
Perdi i tuoi vestiti
In mezzo alla folla.
Siamo in piano delirio.
Non fermarti
Fino a che non spunterà il sole
Ora ci stiamo distruggendo
Rovesciando bidoni della spazzatura.
Tutti aprono bottiglie
È un casino immondo
Ma tutto svanirà
Io non sono designata
Guidatore, allora
Non me ne frega un
Non me ne frega un
Non me ne frega un
C’è un posto in città,
Dove tutti i pazzi si ritrovano
E’ come un buco nel muro.
E’ un luogo aperto a tutti
Loro mi eccitano
Quando si spogliano
Quando si spogliano
Tutti si spogliano
C’è un luogo che conosco
Se sei alla ricerca di uno spettacolo.
Dove fanno le cose hardcore
E ci sono i brillantini sul pavimento.
Loro mi eccitano
Quando si spogliano
Quando si spogliano
Tutti si spogliano
Oh, oh, oh!
Spogliatevi tutti
Oh, oh, oh!
Spogliatevi tutti
Proprio adesso ! Spogliatevi !
Proprio adesso ! Spogliatevi !
Proprio adesso ! Spogliatevi !
Oooh.
Proprio adesso ! Spogliatevi !
Proprio adesso ! Spogliatevi !
Spogliatevi tutti
C’è un posto in città,
Dove tutti i pazzi si ritrovano
E’ come un buco nel muro.
E’ un luogo aperto a tutti
Loro mi eccitano
Quando si spogliano
Quando si spogliano
Tutti si spogliano
C’è un luogo che conosco
Se sei alla ricerca di uno spettacolo.
Dove fanno le cose hardcore
E ci sono i brillantini sul pavimento.
Loro mi eccitano
Quando si spogliano
Quando si spogliano
Tutti si spogliano