Traduzione testo Te Duele – Gente de Zona

Dopo il loro ultimo singolo “Si no vuelve”, la coppia più popolare di Cuba torna con un nuovo brano, intitolato “Te Duele”.

Invitano le persone a ballare per liberarsi dalle proprie pene, soprattutto lo propongono come cura a una rottura d’amore.

[testo]

[Intro]
Gente de Zona
Lo mejor que suena ahora
2018

[Verse 1]
Dicen que te vieron caminando sola
Pidiéndole a la luna que te dé consuelo
Que por más que quieras, ya no te enamoras
Que muchos te han intentado convencer de nuevo

[Pre-Chorus]
Pero fuiste tú quien se marchó
Cuando más necesité tus besos
Fuiste tú quien se alejó
Y me dijiste que no había regreso

Pero fuiste tú quien se marchó
Cuando más necesité tus besos
Fuiste tú quien se alejó
Y me dijiste que no había regreso

[Chorus]
Ahora que el amor te duele
Te duele, te duele
Ahora que no estoy aquí
El amor te duele, te duele, te duele
Ahora que el amor te duele
Te duele, te duele
Ahora que no estoy aquí
El amor te duele, te duele, te duele
Ahora que el amor te duele

[Verse 2]
Me dicen que te vieron caminando sola
Pidiéndole a la luna que te de consuelo
Que por más que intentas, ya no te enamoras
Porque te cuesta comenzar de nuevo

Y me vigila 24 horas
Ahora resulta que esta muerta de celos
Y ella quiere que regrese
Pero no se lo merece

[Pre-Chorus]
Pero fuiste tú quien se marchó
Cuando más necesité tus besos
Fuiste tú quien se alejó
Y me dijiste que no había regreso

Pero fuiste tú quien se marchó
Cuando más necesité tus besos
Fuiste tú quien se alejó
Y me dijiste que no había regreso

[Chorus]
Ahora que el amor te duele
Te duele, te duele
Ahora que no estoy aquí
El amor te duele, te duele, te duele
Ahora que el amor te duele
Te duele, te duele
Ahora que no estoy aquí
El amor te duele, te duele, te duele
Ahora que el amor te duele

Ahora que el amor te duele
Te duele, te duele
Ahora que no estoy aquí
El amor te duele, te duele, te duele
Ahora que el amor te duele
Te duele, te duele
Ahora que no estoy aquí
El amor te duele, te duele, te duele
Ahora que el amor te duele

[Outro]
Gente de Zona
Para que te enteres
No lo sabías
Te quedaste sin batería
Gente de Zona
Lo mejor que suena ahora

[/testo]

[traduzione]

[Intro]
Gente de Zona
Il meglio della musica ora
2018

[Verse 1]
Dicono di averti vista camminare da sola
Chiedendo alla luna di darti conforto
Che per quanto tu voglia, non ti innamori più
Mentre molti hanno tentato di convincerti di nuovo

[Pre-Chorus]
Ma sei stata tu ad andartene
Quando avevo più bisogno dei tuoi baci
Sei stata tu ad allontanarti e a dirmi
Che non saresti tornata

Ma sei stata tu ad andartene
Quando avevo più bisogno dei tuoi baci
Sei stata tu ad allontanarti e a dirmi
Che non saresti tornata

[Chorus]
Ora che l’amore ti uccide, ti uccide, ti uccide
Ora che non sono qui, l’amore ti uccide, ti uccide, ti uccide
Ora che l’amore ti uccide, ti uccide, ti uccide
Ora che non sono qui, l’amore ti uccide, ti uccide, ti uccide
Ora che l’amore ti uccide

[Verse 2]
Dicono di averti vista camminare da sola
Chiedendo alla luna di darti conforto
Che per quanto tu ci provi, non ti innamori più
Perché è difficile ricominciare di nuovo

E mi controlli 24h su 24
Ora si scopre esser morta di gelosia
E mi vuole indietro
Ma non se lo merita

[Pre-Chorus]
Ma sei stata tu ad andartene
Quando avevo più bisogno dei tuoi baci
Sei stata tu ad allontanarti e a dirmi
Che non saresti tornata

Ma sei stata tu ad andartene
Quando avevo più bisogno dei tuoi baci
Sei stata tu ad allontanarti e a dirmi
Che non saresti tornata

[Chorus]
Ora che l’amore ti uccide, ti uccide, ti uccide
Ora che non sono qui, l’amore ti uccide, ti uccide, ti uccide
Ora che l’amore ti uccide, ti uccide, ti uccide
Ora che non sono qui, l’amore ti uccide, ti uccide, ti uccide
Ora che l’amore ti uccide

Ora che l’amore ti uccide, ti uccide, ti uccide
Ora che non sono qui, l’amore ti uccide, ti uccide, ti uccide
Ora che l’amore ti uccide, ti uccide, ti uccide
Ora che non sono qui, l’amore ti uccide, ti uccide, ti uccide
Ora che l’amore ti uccide

[Outro]
Gente de Zona
Qui per dirti
Che non sai
La batteria si è scaricata
Gente de Zona
Il meglio della musica ora

[/traduzione]