Traduzione testo Tell Me A Lie – One Direction

[testo]

Leggi il testo della canzone Tell Me A Lie di One Direction

Can’t ever get it right
No matter how hard I try
And I’ve tried
I put up a good fight
But your words cut like knives
And I’m tired

[Chorus:]
As you break my heart again this time
Tell me I’m a screwed up mess
That I never listen listen
Tell me you don’t want my kiss
That you’re needing distance distance
Tell me everything but don’t you say she’s what you’re missing baby
If she’s the reason your leaving me here tonight
Spare me what you’re thinking and tell me
Tell me a lie!

You’re the charming type
That little twinkle in your eye
Gets me every time.
And well there must ‘ve been a time
I was a reason for that smile
So keep in mind
As you take what’s left of you and I
Tell me I’m a screwed up mess
That I never listen listen

[Chorus:]
Tell me you don’t want my kiss
That you’re needing distance distance
Tell me everything but don’t you say she’s what you’re missing baby
If she’s the reason your leaving me here tonight
Spare me what you’re thinking and tell me
Tell me a lie!

(Tell me a lie! )
(Tell me a lie! )

[Chorus:]
Tell me I’m a screwed up mess
That I never listen listen
Tell me you don’t want my kiss
That you’re needing distance distance
Tell me everything but don’t you say she’s what you’re missing baby
If she’s the reason your leaving me here tonight
Spare me what you’re thinking and tell me
Tell me a lie!

[/testo]

[traduzione]

Leggi la traduzione in italiano della canzone Tell Me A Lie di One Direction

Non va mai bene.
Non importa quanto duramente io ci provi.
E ci ho provato.
Ho affrontato una bella battaglia, ma le tue parole tagliano come coltelli.
E sono stanco…
[Coro:]
Ecco come puoi spezzarmi il cuore anche questa volta:
dimmi che sono un fottuto disastro, che non sa ascoltare.
Dimmi che non vuoi il mio bacio, che hai bisogno delle tue distanze.
Dimmi qualsiasi cosa, ma non che è lui ciò che ti manca.
E se è lui il motivo per cui mi stai lasciando stasera, risparmiami ciò che pensi e dimmi una bugia!

Sei un tipo affascinante, con quel brillio negli occhi.
Mi prende ogni volta…
Ma ci deve essere stato un tempo in cui ero io la ragione del tuo sorriso.
Tienilo a mente…
Eccome come puoi gettare ciò che è rimasto tra te me:
dimmi che sono un fottuto disastro, che non sa ascoltare.

[Coro:]
Dimmi che non vuoi il mio bacio, che hai bisogno delle tue distanze.
Dimmi qualsiasi cosa, ma non che è lui ciò che ti manca.
E se è lui il motivo per cui mi stai lasciando stasera, risparmiami ciò che pensi e dimmi una bugia!

(Dimmi una bugia!)
(Dimmi una bugia!)

[Coro:]
Ecco come puoi spezzarmi il cuore anche questa volta:
dimmi che sono un fottuto disastro, che non sa ascoltare.
Dimmi che non vuoi il mio bacio, che hai bisogno delle tue distanze.
Dimmi qualsiasi cosa, ma non che è lui ciò che ti manca.
E se è lui il motivo per cui mi stai lasciando stasera, risparmiami ciò che pensi e dimmi una bugia!

[/traduzione]