Traduzione testo Tenerife – Ed Sheeran
Testo
You look so wonderful in your dress
I love your hair like that
The way it falls on the side of your neck
Down your shoulders and back
We are surrounded by all of these lights
And people who talk too much
You’ve got that kind of look in your eyes
As if no one knows anything but us
And should this be the last thing I see
I want you to know it’s enough for me
Cause all that you are is all that I’ll ever need
I’m so in love, so in love
So in love, so in love
You look so beautiful in this light
Your silhouette over me
The way it brings out the blue in your eyes
Is the Tenerife sea
And all of the voices surrounding us here
They just fade out when you take a breath
Just say the word and I will disappear
Into the wilderness
And should this be the last thing I see
I want you to know it’s enough for me
Cause all that you are is all that I’ll ever need
I’m so in love, so in love
So in love, so in love
Lumiere, darling
Lumiere over me [x6]
And should this be the last thing I see
I want you to know it’s enough for me
Cause all that you are is all that I’ll ever need
I’m so in love, so in love
So in love, love, love, love,
So in love
You look so wonderful in your dress
I loved your hair like that
And in the moment I knew you best
Traduzione
Leggi la traduzione in italiano della canzone Tenerife di Ed Sheeran
Sembri così meravigliosa nel tuo vestito
Adoro i tuoi capelli in quel modo
Il modo in cui cadono al lato del tuo collo
Sulle tue spalle e sulla schiena
Siamo circondati da tutte queste bugie
E da gente che parla troppo
Hai quel tipo di sguardo nei tuoi occhi
Come se nessuno sapesse niente tranne noi
Dovrebbe essere questa l’ultima cosa che vedo
Voglio che tu sappia che è sufficiente per me
Perché tutto quello che sei, è tutto quello di cui avrò sempre bisogno.
Sono così innamorato, così innamorato
Così innamorato, così innamorato
Sembri così bella sotto questa luce
La tua sagoma su di me
Il modo in cui fa emergere il blu dei tuoi occhi
È il mare di Tenerife
E tutte le voci che ci circondano qui
Svaniscono quando prendi un respiro
Dì la parola ed io sparirò
Nel deserto
Dovrebbe essere questa l’ultima cosa che vedo
Voglio che tu sappia che è sufficiente per me
Perché tutto quello che sei, è tutto quello di cui avrò sempre bisogno.
Sono così innamorato, così innamorato
Così innamorato, così innamorato
Luce, tesoro
Luce su di me (x3)
Dovrebbe essere questa l’ultima cosa che vedo
Voglio che tu sappia che è sufficiente per me
Perché tutto quello che sei, è tutto quello di cui avrò sempre bisogno.
Sono così innamorato, così innamorato
Così innamorato, così innamorato
Sembri così meravigliosa nel tuo vestito
Adoro i tuoi capelli in quel modo
E per un momento
Ti conoscevo, Beth.
Grazie ad Ali per la traduzione