Leggi la traduzione ed il testo di That’s What I Like di Bruno Mars,
dal nuovo album 24k Magic. Si tratta di una midtempo melodica e che richiama i sound R&B anni ’90.
Testo
I got a condo in Manhattan
Baby girl, what’s hat
in’?
You and your ass invited
So gon’ and get to clappin’
So pop it for a pimp
Pop it for me
Turn around and drop it for a pimp
Drop, drop it for me
I’ll rent a beach house in Miami
Wake up with no jammies
Lobster tail for dinner
Julio serve that scampi
You got it if you want it
Got, got it if you want it
Said you got it if you want it
Take my wallet if you want it now
Jump in the Cadillac, girl, let’s put some miles on it
Anything you want, just to put a smile on it
You deserve it baby, you deserve it all
And I’m gonna give it to you
Girl, you be shining so bright
Strawberry champagne all night
Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like
Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like
Sex by the fire at night
Silk sheets and diamonds all white
Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like
Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like
I’m talkin’ trips to Puerto Rico
Say the word and we go
You can be my freaka
Girl, I’ll be on fleek, mama cita
I will never make a promise that I can’t keep
I promise that you’ll smile and gon’ never leave
Shopping sprees in Paris
Everything 24 karat
Take a look in that mirror
Now tell me who’s the fairest
Is it you? Is it me?
Say it’s us and I’ll agree, baby
Jump in the Cadillac, girl, let’s put some miles on it
Anything you want, just to put a smile on it
You deserve it baby, you deserve it all
And I’m gonna give it to you
Girl, you be shining so bright
Strawberry champagne all night
Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like
Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like
Sex by the fire at night
Silk sheets and diamonds all white
Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like
Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like
If you say you want a good time
Well here I am baby, here I am baby
Talk to me, talk to me, talk to me
Say what’s on your mind
If you want it, girl come and get it
All this is here for you
Tell me baby, tell me, tell me baby
What you tryna do
Girl, you be shining so bright
Strawberry champagne all night
Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like
Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like
Sex by the fire at night
Silk sheets and diamonds all white
Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like
Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like
Traduzione
Ho un appartamento a Manhattan
Piccola ragazza, cosa odi?
Tu e il tuo sedere che ho invitato
Lei dovrà applaudire
Schiocca le dita per la cena
Schiocca le dita per me
Girati e lascialo cadere
Cade, lascialo cadere per me
Affitterò una casa in spiaggia a Miami
Svegliarti senza sveglia
Coda d’aragosta per cena
Julio che serve gli scampi
Lo avrai se lo vuoi
Ho detto: lo avrai se lo vuoi
Prendi il mio portafoglio se lo vuoi adesso
Salta nella Cadillac, ragazza, facciamogli fare qualche miglio
Tutto quello che vuoi, basta che tu sorrida
Te lo meriti piccola, te lo meriti tutto
E io te lo darò
Ragazza, sei così splendente
Champagne alla fragola tutta la notte
Fortuna per te, questo mi piace, questo mi piace
Fortuna per te, questo mi piace, questo mi piace
Sesso davanti al fuoco nella notte
Morbide coperte e diamanti tutti bianchi
Fortuna per te, questo mi piace, questo mi piace
Fortuna per te, questo mi piace, questo mi piace
Parlo di viaggi a Porto Rico
Mi dici il mondo e noi andremo lì
Tu puoi essere la mia pazzerella
Ragazza, sarò perfetto, mama cita
Non ti farò mai promesse che non potrò mantenere
Ti prometto che sorriderai e mai te ne andrai
Shopping sfrenato a Parigi
Tutto da 24 carati
Dai uno sguardo allo specchio
Adesso dimmi chi è il più bello
Sei te? Sono io?
Dirai che siamo noi e io sarò d’accordo, piccola
Salta nella Cadillac, ragazza, facciamogli fare qualche miglio
Tutto quello che vuoi, basta che tu sorrida
Te lo meriti piccola, te lo meriti tutto
E io te lo darò
Ragazza, sei così splendente
Champagne alla fragola tutta la notte
Fortuna per te, questo mi piace, questo mi piace
Fortuna per te, questo mi piace, questo mi piace
Sesso davanti al fuoco nella notte
Morbide coperte e diamanti tutti bianchi
Fortuna per te, questo mi piace, questo mi piace
Fortuna per te, questo mi piace, questo mi piace
Se dici che vuoi passare del tempo in serenità
Beh, sono qui piccola, sono qui
Parlami, parlami, parlami
Dimmi cos’hai in testa
Se lo vuoi, vieni e prendilo
Tutto questo è qui per te
Dimmi piccola, dimmi, dimmi piccola
Cosa stai cercando di fare
Ragazza, sei così splendente
Champagne alla fragola tutta la notte
Fortuna per te, questo mi piace, questo mi piace
Fortuna per te, questo mi piace, questo mi piace
Sesso davanti al fuoco nella notte
Morbide coperte e diamanti tutti bianchi
Fortuna per te, questo mi piace, questo mi piace
Fortuna per te, questo mi piace, questo mi piace
