Traduzione testo The Heart Wants What It Wants – Selena Gomez
Leggi il testo e la traduzione in italiano di The Heart Wants What It Wants, il primo singolo che anticipa il Greatest Hits di Selena Gomez “For You”. Il brano è stato rilasciato con il suo video il 6 novembre ed è a quanto pare una canzone d’amore molto personale che parla del rapporto con Justin Bieber.
[testo]
You got me sippin’ on something
I can’t compare to nothing
I’ve ever known, I’m hoping
That after this fever I’ll survive
I know I’m acting a bit crazy
Strung out, a little bit hazy
Hand over heart, I’m praying
That I’m gonna make it out alive
The bed’s getting cold and you’re not here
The future that we hold is so unclear
But I’m not alive until you call
And I’ll bet the odds against it all
Save your advice ’cause I won’t hear
You might be right but I don’t care
There’s a million reasons why I should give you up
But the heart wants what it wants
You got me scattered in pieces
Shining like stars and screaming
Lightining me up like Venus
But then you disappear and make me wait
And every second’s like torture
Hell over trip, no more so
Finding a way to let go
Baby baby no I can’t escape
The bed’s getting cold and you’re not here
The future that we hold is so unclear
But I’m not alive until you call
And I’ll bet the odds against it all
Save your advice ’cause I won’t hear
You might be right but I don’t care
There’s a million reasons why I should give you up
But the heart wants what it wants (x4)
This is a modern fairytale
No happy endings
No wind in our sails
But I can’t imagine a life without
Breatheless moments
Breaking me down down down
The bed’s getting cold and you’re not here
The future that we hold is so unclear
But I’m not alive until you call
And I’ll bet the odds against it all
Save your advice ’cause I won’t hear
You might be right but I don’t care
There’s a million reasons why I should give you up
But the heart wants what it wants (x4)
The heart wants what it wants baby
[/testo]
[traduzione]
Mi hai dato dei sorsi
Non posso paragonarlo a niente
Scommetto per sapere quello che spero
Che dopo questa febbre sopravviverò
So che mi sto comportando in modo un po’ pazzo
Forte fuori, un po’ confusa
Mano sul cuore, sto pregando
Di farcela a uscire viva
Il letto sta diventando freddo e tu non sei qui
Il futuro che volevamo è così poco chiaro
Ma non mi sento viva fincé tu non chiami
E scommetto contro ogni possibilità
Tieniti il tuo consiglio perché non lo ascolterò
Potresti avere ragione ma non mi interessa
Ci sono un milione di ragioni per cui dovrei lasciarti perdere
Ma il cuore vuole quello che vuole
Hai disperso i pezzi
Brillando come una stella e urlando
Mi hai acceso come Venere
Ma poi sei sparito e mi hai fatto aspettare
Ogni secondo è una tortura
Un viaggio di inferno, non più
Cerco una via per lasciare perdere
Baby Baby non posso scappare
Il letto sta diventando freddo e tu non sei qui
Il futuro che volevamo è così poco chiaro
Ma non mi sento viva fincé tu non chiami
E scommetto contro ogni possibilità
Tieniti il tuo consiglio perché non lo ascolterò
Potresti avere ragione ma non mi interessa
Ci sono un milione di ragioni per cui dovrei lasciarti perdere
Ma il cuore vuole quello che vuole
Questa è una fiaba moderna
Non c’è il lieto fine
Nessuno vince
Ma non posso immaginare una vita
senza momenti che mi tolgono il fiato
che mi abbattono
Il letto sta diventando freddo e tu non sei qui
Il futuro che volevamo è così poco chiaro
Ma non mi sento viva fincé tu non chiami
E scommetto contro ogni possibilità
Tieniti il tuo consiglio perché non lo ascolterò
Potresti avere ragione ma non mi interessa
Ci sono un milione di ragioni per cui dovrei lasciarti perdere
Ma il cuore vuole quello che vuole
Il cuore vuole quello che vuole
Grazie a Nicola
[/traduzione]