Traduzione testo The Last Time – Taylor Swift

[testo]

Leggi il testo della canzone The Last Time di Taylor Swift

Gary Lightbody:
Found myself at your door,
Just like all those times before,
I’m not sure how I got there,
All roads they lead me here.

I imagine you are home,
In your room, all alone,
And you open your eyes into mine,
And everything feels better,

Both:
Right before your eyes,
I’m breaking and fast,
No reasons why,
Just you and me.

This is the last time I’m asking you this,
Put my name on the top of your list,
This is the last time I’m asking you why,
You break my heart in the blink of an eye.

Taylor Swift:
You find yourself at my door,
Just like all those times before,
You wear your best apology,
But I was there to watch you leave,

And all the times I let you in,
Just for you to go again,
Disappear when you come back,
Everything is better.

Both:
When right before your eyes,
I’m aching, run fast,
Nowhere to hide,
Just you and me…

This is the last time I’m asking you this,
Put my name on the top of your list,
This is the last time I’m asking you why,
You break my heart in the blink of an eye, eye, eye…

This is the last time you tell me I’ve got it wrong,
This is the last time I say it’s been you all along,
This is the last time I let you in my door,
This is the last time, I won’t hurt you anymore.

Oh, oh, oh,

This is the last time I’m asking you this,
Put my name on the top of your list,
This is the last time I’m asking you why,
You break my heart in the blink of an eye.

This is the last time I’m asking you this, (this is the last time I’m asking you this)
Put my name on the top of your list, (name on the top of your list)
This is the last time I’m asking you why, (this is the last time I’m asking you why)
You break my heart in the blink of an eye. (You break my heart…)

This is the last time I’m asking you this,
Time I’m asking you this,
Time I’m asking you this,
Time I’m asking you this.. (x3)

[/testo]

[traduzione]

Leggi la traduzione in italiano della canzone The Last Time di Taylor Swift

Gary Lightbody:
Mi sono trovato alla tua porta,
proprio come tutte quelle volte prima
Ma non sono sicuro di come sia arrivato lì
tutte le strade mi hanno portato quì.

Immagino che tu sia a casa,
nella tua stanza, tutta sola
E apri i tuoi occhi dentro i miei
e tutto sembra migliore

Entrambi:
Davanti ai tuoi occhi
Io mi sto spezzando e veloce,
senza un perchè,
Solo tu e io.

Questa è l’ultima volta che te lo chiedo
Poni il mio nome in cima alla tua lista
Questa è l’ultima volta che ti chiedo perchè
Hai spezzato il mio cuore in un battito d’occhio.

Taylor Swift:
Ti sei trovato alla mia porta,
proprio come tutte quelle volte prima,
Hai confezionato la tua scusa migliore
Ma io ero lì a guardarti andare via,

E tutte le volte che ti ho lasciato entrare,
Solo perchè tu ne ne andassi di nuovo,
Scomparse quando sei tornato,
Tutto è migliore

Entrambi:
Quando davanti ai tuoi occhi
Io sto soffrendo, corro veloce,
nessun posto in cui nascondersi
Solo tu e io…

Questa è l’ultima volta che te lo chiedo
Poni il mio nome in cima alla tua lista
Questa è l’ultima volta che ti chiedo perchè
Hai spezzato il mio cuore in un battito d’occhio,
occhio, occhio…

Questa è l’ultima volta che mi dici che ho sbagliato
Questa è ‘ultima volta che ti dico che sei stato tu da sempre,
Questa è l’ultima volta che ti lascio alla mia porta
Questa è l’ultima volta, non ti ferirò mai più.

Oh, oh, oh

Questa è l’ultima volta che te lo chiedo,
Poni il mio nome in cima alla tua lista,
Questa è l’ultima volta che ti chiedo perchè,
Hai spezzato il mio cuore in un battito d’occhio.

Questa è l’ultima volta che te lo chiedo
(questa è l’ultima volta che te lo chiedo)
Poni il mio nome in cima alla tua lista
(nome in cima alla tua lista)
Questa è l’ultima volta che ti chiedo perchè
(questa è l’ultima volta che ti chiedo perchè)
Hai spezzato il mio cuore in un battito d’occhio.
(Hai spezzato il mio cuore…)

Questa è l’ultima volta che te lo chiedo,
l’ultima volta che te lo chiedo,
l’ultima volta che te lo chiedo,
l’ultima volta che te lo chiedo… (x3)

[/traduzione]