Traduzione testo The Phoenix – Fall Out Boy

[testo]

Leggi il testo della canzone The Phoenix di Fall Out Boy

Put on your war paint

You are a brick tied to me that’s dragging me down
Strike a match and I’ll burn you to the ground
We are the jack-o-lanterns in July
Setting fire to the sky
Here, here comes this rising tide so come on

Put on your war paint

Cross walks and crossed hearts and hope to die
Seal the clouds with grey lining

So we can take the world back from a heart attack
One maniac at a time we will take it back
You know time crawls on when you’re waiting for the song to start
So dance along to the beat of your heart

Hey Youngblood doesn’t it feel like our time is running out
I’m going to change you like a remix
Then I’ll raise you like a phoenix
Wearing all vintage misery
No I think it looked a little better on me
I’m going to change you like a remix
Then I’ll raise you like a phoenix

Bring home the boys in scraps
Scrap metal the tanks
Get hitched make a career out of robbing banks
Because the world is just a teller and we are wearing black
She broke our spirits with no impact

So we can take the world back from a heart attack
One maniac at a time we will take it back
You know time crawls on when you’re waiting for the song to start
So dance along to the beat of your heart

Hey Youngblood doesn’t it feel like our time is running out
I’m going to change you like a remix
Then I’ll raise you like a phoenix
Wearing all vintage misery
No I think it looked a little better on me
I’m going to change you like a remix
Then I’ll raise you like a phoenix

Put on your war paint

The war is won before it’s begun
Release the doves
Surrender love
X4

Hey Youngblood doesn’t it feel
Like our time is running out
I’m going to change you like a remix
Then I’ll raise you like a phoenix
Wearing all vintage misery
No I think it looked a little better on me
I’m going to change you like a remix
Then I’ll raise you like a phoenix
X2

Put on your war paint

[/testo]

[traduzione]

Leggi la traduzione in italiano della canzone The Phoenix di Fall Out Boy

Indossa il tuo vestito da guerra
sei un mattone legato a me che mi sta trascinando giù
accendi un fiammifero e io ti brucerò al suolo
siamo le ( jack lanterne) nel mese di Luglio
Accendi un fuoco su nel cielo
Qui, ecco che s’innalza l’onda della marea

Metti il tuo vestito da guerra

Incronci di strade e cuori incrociati e spera di morire
sigilla le nuvole con una fodera grigia

così possiamo prenderci il mondo indietro da un attacco di cuore
un maniaco per tempo ce lo ridarà indietro
sai che il tempo striscia quando stai aspettando la canzone per cominciare
allora balla a ritmo del tuo cuore

Hey Youngblood( giovane sangue) non sente come se il nostro tempo stesse finendo
ho intenzione di cambiarti proprio come un remix
e dopo ti farò risorgere come un fenice
indossando tutta la miseria ( dell’epoca)
No, penso che stia un po’ meglio su di me
sto per cambiarti proprio come un remix
e dopo ti farò risorgere come una fenice

porta i frammenti di ragazzi a casa
serbatoi di rottami metallici
gli sposati fanno una carriera di rapinatori di banche
perchè il mondo è giusto un cassiere e noi siamo vestiti di nero
lei ha rotto i nostri spiriti senza nessuno impatto

<(ritornello)

La guerra era vinta ancora prima che iniziasse
Rilasciate le colombe
arrendetevi all'amore

[/traduzione]