Ecco il testo originale e la traduzione in italiano di “The Silence”, una ballata scritta e cantata dalla vincitrice di X-Factor UK: Alexandra Burke
Testo
You lift me up
And knock me down
I’m never sure just what to feel when you’re around
I speak my heart
But don’t know why
Cause you don’t never really say what’s on you mind
It’s like
I’m walking on broken glass
I wanna know but i don’t wanna ask
So say you love me
Or say you need me
Don’t let the silence
Do the talking
Just say you want me
Or you don’t need me
Don’t let the silence
Do the talking
It’s killing me
(love in silence)
It’s killing me
(love in silence)
It’s killing me
(love in silence)
You let me in
But then sometimes
Your empty eyes just make me feel so cold inside
When i’m with you
It’s like rolling dice
Don’t know where or how you’re gonna make me cry
So say you love me
Or say you need me
Don’t let the silence
Do the talking
Just say you want me
Or you don’t need me
Don’t let the silence
Do the talking
It’s killing me
(love in silence)
It’s killing me yeah
(love in silence)
Wooooo
(love in silence)
It’s like
I’m (i’m) walking on (walking on) broken glass
I wanna know but i don’t wanna ask
‘cause once you say it
You can’t take it back
And this the end and please just fake it fast
So say you love me
Or say you need me
Don’t let the silence (ooohhhh)
Do the talking
Just say you want me (say you want me)
Or you don’t need me (but you don’t want me)
Don’t let the silence
Do the talking
Wooooooh
(love in silence)
You lift me up
And knock me down
I’m never sure just what to feel when you’re around
Traduzione
Tu mi sollevi in alto
E mi butti giù
Non sono mai sicuro di qello di sentire quando tu sei vicino a me
Io parlo con il cuore
Ma non so perché
Perchè tu non dici mai ciò che hai in mente
E’ come
Se camminassi su vetri rotti
Voglio sapere, ma non voglio chiedere
Allora di che mi ami
O di che hai bisogno di me
Non lasciare che il silenzio
Pervada la nostra comunicazione
Di che mi vuoi
O che non hai bisogno di me
Non lasciare che il silenzio
Pervada la nostra comunicazione
Mi sta uccidendo
(l’amore nel silenzio)
Mi sta uccidendo
(l’amore nel silenzio)
Mi sta uccidendo
(l’amore nel silenzio)
Mi lasci entrare
Ma poi a volte
I tuoi occhi vuoti mi fanno sentire così fredda dentro
Quando sto con te
E’ come tirare i dadi
Non so dove o come mi farai piangere
Allora di che mi ami
O di che hai bisogno di me
Non lasciare che il silenzio
Pervada la nostra comunicazione
Di che mi vuoi
O che non hai bisogno di me
Non lasciare che il silenzio
Pervada la nostra comunicazione
Mi sta uccidendo
(l’amore nel silenzio)
Mi sta uccidendo
(l’amore nel silenzio)
Wooooo
(l’amore nel silenzio)
E’ come
Se camminassi su vetri rotti
Voglio sapere, ma non voglio chiedere
Perchè una volta che si dicono certe cose
Non puoi riprenderle indietro
Questa è la fine, è ti prego smettila di fingere
Allora di che mi ami
O di che hai bisogno di me
Non lasciare che il silenzio
Pervada la nostra comunicazione
Di che mi vuoi
O che non hai bisogno di me
Non lasciare che il silenzio
Pervada la nostra comunicazione
Wooooooh
(l’amore in silenzio)
Tu mi sollevi in alto
E mi butti giù
Non sono mai sicuro di qello di sentire quando tu sei vicino a me
