Traduzione testo Told you so – Little Mix
Traduzione in italiano e testo di Told You So, nuovo brano promozionale delle Little Mix dal disco 2018 #LM5
Questo brano fa parte del nuovo album delle Little Mix. A seguire testo e traduzione.
[testo][Intro: Jesy]
Da-dum, da-dum
[Verse 1: Jesy]
Be honest
How are you feeling, girlfriend?
Have you been crying again?
Just give it some time, breath out
See I’m happy that boy was just playing pretend
We said it, you wouldn’t listen
But finally, you found out
[Pre-Chorus: Jade]
That he’s never gonna love you like we do, oh
But please, he’s never gonna find no one like you, no
[Chorus: All]
Girl, just come round mine tonight
I’ve got wine and make-up wipes
I’ll hold you, I’ll hold you
We can put the kettle on
Talk ‘bout how he’s not the one
I told you
But I’m never gonna say I told you so
[Verse 2: Leigh-Anne & (All)]
To be honest
His best friend was hotter than him (Yeah)
His jokes were just lacking content (Yeah)
But darling, you’re better than
Someone who lies and cheats to set the scene
It’s every week and every single club we’ve been in (Oh)
He’s with another girl again
Now you know that he’s never gonna love you like we do, yeah
Oh na-na-na-na-na-na, oh na-na-na-na-na-na
Please he’s never gonna find no one like you, oh, no, no, whoa[Chorus: All, Leigh-Anne & Jesy]
Girl, just come round mine tonight
I’ve got wine and make-up wipes
I’ll hold you (I’ll hold you), I’ll hold you (I’ll hold you)
We can put the kettle on
Talk ‘bout how he’s not the one
I told you (I told you)
But, I’m never gonna say I told you so[Bridge: Jade & (All)]
I’m never gonna say I told you (Yeah)
I’m never gonna say I told you so (Yeah)
I’m never gonna say I warned you
But I’m just so glad that you know, that you know, that you know
[Chorus: All]
Girl, just come round mine tonight
I’ve got wine and make-up wipes
I’ll hold you (I’ll hold you), I’ll hold you (I’ll hold you, yeah)
We can put the kettle on
Talk ‘bout how he’s not the one (He’s not the one)
I told you (I told you, no, baby)
But, I’m never gonna say I told you so
Just come round mine tonight (Baby, come around)
I’ve got wine and make-up wipes
I’ll hold you (I’ll hold you), I’ll hold you (I’ll hold you)
We can put the kettle on
Talk ‘bout how he’s not the one (Oh, yeah, yeah)
I told you
But, I’m never gonna say I told you so, oh[/testo]
[traduzione][Intro: Jesy]
Da-dum, da-dum
[Verso 1: Jesy]
Sii sincera
Come ti senti, amica?
Hai pianto di nuovo?
Datti del tempo, respira
Vedi, sono felice che quel ragazzo stesse solo fingendo
Te l’avevamo detto, non hai voluto ascoltarci
Ma alla fine l’hai capito
[Pre-Cori: Jade]
Che non ti amerà mai come ti amiamo noi
Ma per favore, non troverà nessun’altra come te
[Cori: tutte]
Ragazza, vieni per le nove stasera
Ho del vino e delle salviette per il trucco
Ti stringerò
Possiamo mettere su il bollitore
Parlare di come lui non sia adatto a te
Te l’avevo detto
Ma non ti dirò ‘’ te l’avevo detto’’
[Verso 2: Leigh-Anne e (tutte)]
Ad essere sinceri
il suo migliore amico è più sexy di lui
le sue battute erano prive di contenuto
ma cara, tu sei meglio di qualcuno che mente e tradisce per fare scena
ogni settimana è in tutti i locali in cui andiamo
ed è sempre con ragazze diverse
[Pre-Cori: Perrie & tutte]
Adesso sai che non ti amerà mai come ti amiamo noi
Oh na-na-na-na-na-na, oh na-na-na-na-na-na
ma per favore, non troverà mai nessuna come te, no
[Cori: Tutte, Leigh-Anne & Jesy]
Ragazza, vieni per le nove stasera
ho del vino e delle salviette per il trucco
ti stringerò
possiamo metter su il bollitore
parlare di come lui non sia quello adatto a te
te l’avevo detto
ma non ti dirò mai “te l’avevo detto”
[Bridge: Jade & (tutte)]
Non ti dirò mai “te l’avevo detto”
non ti dirò mai “te l’avevo detto”
non ti dirò mai che ti avevo avvertita
ma sono così felice che ora tu l’abbia capito da sola
[Cori: Tutte]
Ragazza, vieni per le nove stasera
ho del vino e delle salviette per il trucco
ti stringerò
possiamo metter su il bollitore
parlare di come lui non sia quello adatto a te
te l’avevo detto
ma non ti dirò mai “te l’avevo detto”
vieni per le nove stasera
ho del vino e delle salviette per il trucco
ti stringerò
possiamo metter su il bollitore
parlare di come lui non sia quello adatto a te
te l’avevo detto
ma non ti dirò mai “te l’avevo detto”
[/traduzione]
