Contenuti dell'articolo
Traduzione curiosità e significato della canzone di John Legend, Tonight (Best You Ever Had).
Curiosità e significato della canzone
Il primo singolo del quarto album del crooner soul John Legend vede il cantante originario dell’Ohio flirtare con una donna che ha catturato la sua attenzione.
Il rapper del sud Ludacris interviene in seguito con una sua strofa. Il brano è stato pubblicato su iTunes il 25 gennaio 2012.
Il brano è stato prodotto da Philly “Phatboi” Entertainment, che comprende Clayton “Gravy” Reilly, Allen “Bizkit” Arthur e Keith “Butta” Justice, i quali fanno parte della band di Legend rispettivamente come trombettista e sassofonista. La canzone compare anche nella colonna sonora del film Think Like a Man.
Legend ha spiegato a MTV News:
“L’energia della canzone è una sorta di tranquilla sicurezza. È un po’ come la mia personalità e… questa canzone emana quella sicurezza che ti fa dire: ‘Faccio quello che devo fare’. Non mi piace parlarne molto, ma oggi ne parlerò”.
Testo Tonight (Best You Ever Had) di John Legend
Ain’t this what you came for
Don’t you wish you came, oh
Girl what you’re playing for
Come on, let me kiss that
Ooh, I know you miss that
What’s wrong, let me fix that
Twist that
Baby, tonight’s the night I let you know
Baby, tonight’s the night we lose control
Baby, tonight you need that, tonight believe that
Tonight i’ll be the best you ever had
I don’t wanna brag, but i’ll be
The best you ever had
I don’t wanna brag, but i’ll be
The best you ever had
I hit you with the best flow,
Freestlying in the restroom
Til you blowing cigarette smoke
And now the bad’s gone
So what we gon’ do now
F-ck it, round two now
Work it out, then we cool down
Cool down
Baby, tonight’s the night I let you know
Baby, tonight’s the night we lose control
Baby, tonight you need that, tonight believe that
Tonight i’ll be the best you ever had
I don’t wanna brag, but i’ll be
The best you ever had
I don’t wanna brag, but i’ll be
The best you ever had
[Ludacris Rap Verse]
Luda, listen…
You ain’t even gotta text me
Knowin’ me and you got that mental telepathy
Me be up at the spot,
I’ll be sending over the chauffeur
Rich n-gga bread, stay poppin’ like a toaster
Nobody come close to me and you together
Step under my umbrella, we’ll make it through any weather
Except when I make it storm, s-x in the greatest form
And hibernate under my body
Yep I keep it warmer than a chinchilla
She know I beat it up like the thriller in Manila
Flying my private jet to villas in Anguilla
Than throw you on a grill
Cause seven days a week you’re my 5 course meal
For real!
Baby, tonight’s the night I let you know
Baby, tonight’s the night we lose control
Baby, tonight you need that, tonight believe that
Tonight i’ll be the best you ever had
I don’t wanna brag, but i’ll be
The best you ever had
I don’t wanna brag, but i’ll be
The best you ever had
Traduzione Tonight (Best You Ever Had) di John Legend
Non è per questo che sei venuta
Non desideravi venire, oh
Ragazza, per cosa stai giocando
Ooh, lo so che ti manca quello
Che c’é che non va? Fammelo aggiustare
Stravolgerlo
Piccola, stanotte è la notte che ti faccio conoscere
Piccola, stanotte è la notte in cui perdiamo il controllo
Piccola, stanotte ne hai bisogno, stanotte credici
Stanotte sarò il migliore che tu abbia mai avuto
Non voglio vantarmi, ma sarò
Il migliore che tu abbia mai avuto
Non voglio vantarmi, ma sarò
Il migliore che tu abbia mai avuto
Ti colpisco con il movimento migliore
Facendo freestyle nel bagno
Finché non soffi fumo di sigaretta
E allora il male è passato
Quindi cosa faremo adesso
Cazzo, secondo round ora
Sforziamoci, poi raffreddiamoci
Raffreddiamoci
Piccola, stanotte è la notte che ti faccio conoscere
Piccola, stanotte è la notte in cui perdiamo il controllo
Piccola, stanotte ne hai bisogno, stanotte credici
Stanotte sarò il migliore che tu abbia mai avuto
Nono voglio vantarmi, ma sarò
Il migliore che tu abbia mai avuto
Non voglio vantarmi, ma sarò
Il migliore che tu abbia mai avuto
Luda, ascolta
Non devi neanche scrivermi un messaggio
Sapendo che io e te abbiamo quella telepatia mentale
Io sono su nel posto
Ti manderò l’autista
Ricco pane negro, rimango a saltare come un tostapane
Nessuno si avvicina a me e te insieme
Vieni sotto il mio ombrello. ce la faremo in ogni stagione
Tranne quando creo una tempesta, sesso nella sua forma più grande
E vai in letargo sotto il mio corpo
Si lo tengo più caldo di un cincilla
Lei sa che lo concio come il thriller a Manila
Facendo volare il mio jet privato alle ville ad Anguilla
Quindi ti getto sulla griglia
Perché 7 giorni alla settimana tu sei il mio pasto da 5 portate
Per davvero!
Piccola, stanotte è la notte che ti farò conoscere
Piccola, stanotte è la notte in cui perdiamo il controllo
Piccola, stanotte ne hai bisogno, stanotte credici
Stanotte sarà il migliore che tu abbia mai avuto
Non voglio vantarmi, ma sarò
Il migliore che tu abbia mai avuto
Non voglio vantarmi, ma sarò
Il migliore che tu abbia mai avuto