Rnbjunk Musica
Gossip notizie video recensioni e traduzioni dei tuoi cantanti preferiti

Traduzione testo We Found Love – Rihanna

0 33.293

Rihanna ecco il nuovo singolo “We Found Love”

Rihanna é tornata, anzi non se n’è mai andata via! “We Found Love” esce come primo singolo del suo sesto album in studio, senza nemmeno lasciare terminare la “Loud” Era, che ha fatto registrare numeri da record per l’artista delle Barbados.

“We Found Love” è una produzione di Calvin Harris, ed è una uptempo electro, che però si distanzia un po’ dalla tipologia di canzoni contenute in “Loud”, specialmente dal precedente primo singolo “Only Girl”.

Una track perfetta, e studiata apposta per sfondare le classifiche, ma questo oramai è tipicamente Rihanna, non è la novità. La novità sta in un pezzo da discoteca, ma meno monotona rispetto alle solite produzioni RedOne, Guetta, Will.I.Am.

Rihanna è assolutamente più delicata, in un brano più femminile! Vocalmente piacevolissima, meno nasale e più soave.

Detto questo, per quanto entusiasmante possa essere il pezzo, va detto che non rivoluziona certo il musicbiz, è certamente non è un grande passo avanti per Rihanna come “artista” nel vero senso della parola.

Staremo a vedere l’andamento del pezzo nelle chart, ma di sicuro avrà buone chance di fare bene sia nelle radio, che nei club.

 

Testo

Leggi il testo della canzone We Found Love di Rihanna

Yellow diamonds in the light
And we’re standing side by side

As your shadow crosses mine
What it takes to come alive

It’s the way I’m feeling I just can’t deny
But I’ve gotta let it go

We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place

Shine a light through an open door
Love and life I will divide
Turn away cause I need you more
Feel the heartbeat in my mind

It’s the way I’m feeling I just can’t deny
But I’ve gotta let it go

We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place

Yellow diamonds in the light
And we’re standing side by side
As your shadow crosses mine

We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place

We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place

Traduzione

Leggi la traduzione in italiano della canzone We Found Love di Rihanna

Diamanti gialli sotto la luce
E noi siamo in piedi fianco a fianco

Mentre la tua ombra attraversa la mia
Quello che serve per nascere

E’ il modo in cui mi sento, non posso negarlo
Ma lo devo lasciar andare

Abbiamo trovato l’amore in un luogo senza speranza
Abbiamo trovato l’amore in un luogo senza speranza
Abbiamo trovato l’amore in un luogo senza speranza
Abbiamo trovato l’amore in un luogo senza speranza

Brilla una luce attraverso una porta aperta
Amore e vita, le dividerò
Allontanati causa ho bisogno di te ancora di più
Sento il battito del cuore nella mia mente

E’ il modo in cui mi sento, non posso negarlo
Ma lo devo lasciar andare

Abbiamo trovato l’amore in un luogo senza speranza
Abbiamo trovato l’amore in un luogo senza speranza
Abbiamo trovato l’amore in un luogo senza speranza
Abbiamo trovato l’amore in un luogo senza speranza

Diamanti gialli sotto la luce
E noi siamo in piedi fianco a fianco
Mentre la tua ombra attraversa la mia

Abbiamo trovato l’amore in un luogo senza speranza
Abbiamo trovato l’amore in un luogo senza speranza
Abbiamo trovato l’amore in un luogo senza speranza
Abbiamo trovato l’amore in un luogo senza speranza

Abbiamo trovato l’amore in un luogo senza speranza
Abbiamo trovato l’amore in un luogo senza speranza
Abbiamo trovato l’amore in un luogo senza speranza
Abbiamo trovato l’amore in un luogo senza speranza