Traduzione e testo di un classico del natale come We Wish You A Merry Christmas, il brano è il classico canto corale americano per le strenne natalizie
Contenuti dell'articolo
Significato We Wish You A Merry Christmas
“We Wish You a Merry Christmas” è un canto natalizio tradizionale inglese di origine sconosciuta che si ritiene risalga al XVI secolo. Veniva cantata dai bambini in epoca vittoriana quando andavano in giro a cantare di porta in porta la vigilia di Natale, sperando in una dolce ricompensa.
Testo della canzone
We wish you a Merry Christmas;
We wish you a Merry Christmas;
We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.
Good tidings we bring to you and your kin;
Good tidings for Christmas and a Happy New Year.
Oh, bring us a figgy pudding;
Oh, bring us a figgy pudding;
Oh, bring us a figgy pudding and a cup of good cheer
We won’t go until we get some;
We won’t go until we get some;
We won’t go until we get some, so bring some out here
We wish you a Merry Christmas;
We wish you a Merry Christmas;
We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.
Traduzione in Italiano
Vi auguriamo un Buon Natale;
Vi auguriamo un Buon Natale;
Vi auguriamo un Buon Natale ed un Felice Anno Nuovo.
Buona novella portiamo a voi e ai vostri parenti;
Buone notizie per il Natale e un Felice Anno Nuovo.
Oh, portaci un budino di fichi;
Oh, portaci un budino di fichi;
Oh, portaci un budino di fichi e una tazza di buon umore
Non andremo finché non ne avremo un pò;
Non andremo finché non ne avremo un pò;
Non andremo finché non ne avremo un pò; allora portane un pò qui fuori
Vi auguriamo un Buon Natale;
Vi auguriamo un Buon Natale;
Vi auguriamo un Buon Natale e un Felice anno nuovo