Traduzione Testo What Are You Waiting For – Nickelback

[testo]

What are you waiting for? x2
Are you waiting on a lightening strike
Are you waiting for the perfect night
Are you waiting till the time is right?
What are you waiting for
Don’t you wanna learn to deal with fear
Don’t you wanna take the wheel and steer
Don’t you wait another minute here
What are you waiting for?

You gotta go and reach for the top
Believe in every dream that you got
You only living one so tell me?
What are you, what are you waiting for?
You know you gotta give it your all
And don’t you be afraid if you fall
You only living one so tell me?
What are you, what are you waiting for?

Are you waiting for the right excuse?
Are you waiting for a sign to choose
While your waiting it’s the time you lose
What are you waiting for?
Don’t you wanna spread your wings and fly?
Don’t you wanna really live your life?
Don’t you wanna love before you die?
What are you waiting for?

You gotta go and reach for the top
Believe in every dream that you got
You only living one so tell me?
What are you, what are you waiting for?
You know you gotta give it your all
And don’t you be afraid if you fall
You only living one so tell me?
What are you, what are you waiting for?

Tell me what your waiting for
Show me what your aiming for
What you gonna save it for?
So what you really waiting for?

Tell me what your waiting for
Show me what your aiming for
What you gonna save it for?
So what you really waiting for?
Everybody’s gonna make mistakes
but everybody’s got a choice to make
Everybody needs a leap of faith
When are you taking yours?

You gotta go and reach for the top
Believe in every dream that you got
You only living one so tell me?

[/testo]

[traduzione]

Che cosa stai aspettando? X2
Stai aspettando un fulmine?
Stai aspettando la notte perfetta?
Stai aspettando fino al momento giusto?
Che cosa stai aspettando?
Non vuoi imparare a trattare con la paura?
Non vuoi prendere il volante e guidare?
Non aspettare un altro minuto qui!
Che cosa stai aspettando?

Devi andare e per raggiungere il top!
Credi in ogni sogno che hai!
Solo vivendolo così, mi dicono
Che cosa sei, cosa stai aspettando?
Sai che devi dare tutto
E non aver paura se cadi
Solo vivendolo così, mi dicono
Che cosa sei, cosa stai aspettando?

Stai aspettando la scusa giusta?
Stai aspettando un segno per scegliere?
Mentre aspetti è la volta che perdi
Che cosa stai aspettando?
Non vuoi spiegare le ali e volare?
Non vuoi davvero vivere la tua vita?
Non vuoi l’amore prima di morire?
Che cosa stai aspettando?

Devi andare e per raggiungere il top
Credi in ogni sogno che hai
Solo vivendolo così, mi dicono
Che cosa sei, cosa stai aspettando?
Sai che devi dare tutto
E non aver paura se cadi
Solo vivendolo così, mi dicono
Che cosa sei, cosa stai aspettando?

Dimmi che cosa stai aspettando!
Mostrami a cosa il stai aspirando!
Che cosa hai intenzione di salvare?
Quindi, cosa stai veramente aspettando?

Dimmi che cosa stai aspettando!
Mostrami a cosa il stai aspirando!
Che cosa hai intenzione di salvare?
Quindi, cosa stai veramente aspettando?
Andando di tutti fare errori
Ma ognuno ha un scelta da fare
Tutti hanno bisogno di un atto di fede
Quando farai il tuo?

Devi andare e per raggiungere il top!
Credi in ogni sogno che hai!
Solo vivendolo così, mi dicono

Grazie a Claudio Millacci per la traduzione

[/traduzione]