Traduzione testo When Love Takes Over – David Guetta

53

When Love Takes Over è uno dei singoli di successo di David Guetta insieme a Kelly Rowland, che con questo brano ha debuttato nell’ambiente dance-pop. Leggi la traduzione in italiano ed il testo della canzone When Love Takes Over di David Guetta in featuring con Kelly Rowland

[testo]

It’s complicated
It always is
That’s just the way it goes
Feels like I waited so long for this
I wonder if it shows

And under water
Now I can breath
It never felt so good
‘Cause I can feel it coming over me
I wouldn’t stop it if I could

When love takes over (yeah-ah-eah)
You know you can’t deny
When love takes over (yeah-ah-eah)
‘Cause something’s here tonight
Tonight, tonight, tonight, tonight, tonight, tonight

Give me a reason
I gotta know

Do you feel it too?
Can’t you see me here all alone
And this time I blame you
Looking out for you to hold my hand
It feels like I could fall
Now love me right, like I know you can
We could lose it all

When love takes over (yeah-ah-eah)
You know you can’t deny
When love takes over (yeah-ah-eah)
‘Cause something’s here tonight

When love takes over (yeah-ah-eah)
You know you can’tdeny
When love takes over (yeah-ah-eah)
‘Cause something’s here tonight
Tonight, tonight, tonight, tonight, tonight, tonight

[/testo]

[traduzione]

E’ complicato
Come sempre
E così che vanno le cosa
Sembra che abbia aspettato così tanto per questo
Mi chiedo se si vede

E sott’acuqa
Adesso posso respirare
Non mi sono mai sentita così bene
Perchè senta che sta prendendo il controllo
Non lo fermereni nemmeno se potessi

Quanto l’amore prende il controllo (yeah-ah-eah)
Sai che non puoi dire di no
Quanto l’amore prende il controllo (yeah-ah-eah)
Perchè c’è qualcosa stanotte
Stanotte, stanotte, stanotte, stanotte, stanotte, stanotte

Dammi una ragione
Devo sapere
Lo senti anche tu ?
Riesci a vedermi, sono carichissima
E questa volta do la colpa a te
Sto aspettando che tu mi prenda la mano
Sento che potrei cadere
Adesso amami come sai fare
Possiamo lasciarci andare

Quanto l’amore prende il controllo (yeah-ah-eah)
Sai che non puoi dire di no
Quanto l’amore prende il controllo (yeah-ah-eah)
Perchè c’è qualcosa stanotte

Quanto l’amore prende il controllo (yeah-ah-eah)
Sai che non puoi dire di no
Quanto l’amore prende il controllo (yeah-ah-eah)
Perchè c’è qualcosa stanotte
Stanotte, stanotte, stanotte, stanotte, stanotte, stanotte

[/traduzione]

0%
    53 Commenti
    1. estate 2009!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Giuseppe io ti amerò per sempre!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    2. queste sono le parole che quando ti ho conosciuto dedico a te!!!!!!!!!!!!!

    3. petra97 dice

      david è un genio mi piaciono praticamente tutte le canzoni ke ha fatto

    4. dEdiNA dice

      bellabellabellabeeellaaaaaaaaaaaaaa!!!!!!!!!!! david ti aDorO *_* brava kelly!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    5. Sony dice

      bellissima la canzone!!! ma ce ne sn altre molto bll di David Guetta tipo: Gettin’ Over ke secondo me è bellissimaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!!!!!!!!!!!!!

      un salutoooo xiaoooo

    6. miry dice

      in inglese è fantastica…..tradotta in italiano nn mi dice nnt di entusiasmante!!!

    7. anonimo dice

      canzone e testo STUPENDIIIIIIIIIIIIIIII !!!!!!!!!!!!!!!!!!

    8. piero dice

      a me non e piaciuta , se questa e la piu bella conzone del mondo io sono george clooney e penso ke qusto basti. a me la musica piace passo tutto il giorno ad ascoltarla. questo non e il mio genere ma anke le parole non e ke mi dika tanto. sono entrato qui dentro solo xke me l’ha suggerita un amico, ma no abbiamo gli stessi gusti musicali evidentemente.

    9. linda dice

      DAVID GUETTA è UN GENIO!!!!!!!!!!!!

    10. linda dice

      bè quando c’è di mezzo DAVID GUETTA le canzoni sn sempre fantastiche… è UN GENIO TI ADORO!!!!!!!!!!!!

    11. Lisa dice

      DAVID I LOVE YOU

    12. anonimo dice

      dai state zitte ke nn vene intendete neanche d musica..

    13. sary dice

      bella kuesta canzone =)in inglese whwn love takes over in italiano*quando l amore prende il controllo1bellixxima!vay kelly e david siete grandi.

    14. luli dice

      mi sento bn quando ascolto questa canzone….xk è una cosa vera qullo ke dice !!!! un smak a tutti …

    15. luli dice

      grz a chi la messa !!!!!!!!!! io lei la adoro !! grz !!!

    16. isa.. dice

      qst canzone estate2009..4ever andaver..qst canzone da qnd è ankora uscita spakka ankora….david guetta THE BESt…cm te ce ne sn poki in giro x qst 6 un mITooooOOOOooo

    17. isa.. dice

      questa canzone..da qnd è uscita spakka ankora nn è vero ki è d’accordo cn me??!!…estate2009 mi fa ricordare

    18. b.w.l.t.o dice

      ke dire….sn indescrivibbili le emozioni ke trasmette qst canzone!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!b.w.l.t.o

    19. b.w.l.t.o dice

      ke dire…sn indescrivibbili le emozioni ke trasmette qst canzone!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!b.w.l.t.o.

    20. marco dice

      bella qst canzone…mi fa venir voglia di ballare BRAVIIIIIIIIIIIIIIIII…sia Kanny ke David!!!!!!!!!!!

    21. marco dice

      SEMPLICEMENTE FANTASTICA QST CANZONE!!! ;p

    22. emma dice

      la canzone nn è una delle mie preferite xò……………è carina

    23. GRAZIA dice

      è MOLTO BRAVA…….!!!LA SUA VOCE FORTE METTE BRIVIDI E VOGLIA DI BALLARE TANTISSIMO E CANTARE FORTISSIMO……………………………

    24. Laura! dice

      Qst canzone é davvero1bomba!stupenda sul serio!!!

    25. MARIANNA dice

      QUESTO PEZZO L’HO BALLATO AL’AMNESIA AD IBIZA…..SPETTACOLARE….DEI RICORDI BELLISSIMI…

    26. Valy87 dice

      Tra le canzoni del momento è una delle + belle, un mix perfetto di dance e amore

    27. matteino dice

      qst canzone è trpp bella… kelly ti amooooo

    28. Dalila dice

      Hai perfettamente ragione! anke io faccio la stessa cosa! la musica è tutto x me e qst canzone è bellissima!

    29. Ve dice

      sono senza parole ogni volta che sento questa canzone ho solo voglia di lasciare perdere tutto e ballare mi mette il buon umore.. mi piace da matti sentirla e cantarla!! poi lei ha una voce spettacolare!=)

    30. gìulìa dice

      B
      E
      L
      L
      ì
      S
      S
      ì
      M
      A

    31. lara dice

      fantasticaaaaa

    32. Antonella dice

      Si…è davvero molto bella…quando la senti ti viene voglia di ballare…e poi il ritmo mi fa impazzire…

    33. Bogo dice

      complimenti, bel sound !!

    34. vlady dice

      è meglio in inglese!!!!!!!!in itALIANO fa KAKA

    35. miki dice

      questa canzone è tropPO BeLlA 🙂

    36. miki dice

      questa canzone è troppo bella

    37. Elisa dice

      Questa canzone è stupenda nn riesco a pensare ke esista canzone + bella quando la sento,sento di poter fare tutto di essere invincibile;questa canzone è il PARADISO…

    38. valentina dice

      MI SONO INNAMORATA DI QUESTA CANZONE LA PRIMA VOLTA KE L’HO SENTITA …….E NN ERA NEMMENO FAMOSA!!!!!!! GRAZIE PER QSTA BELLISSIMA CANZONE…..LA MIA MUSICA è IL MIO MONDO!!!

    39. francy dice

      troppo bella la canzone e troppo carina e brava Kelly Rowland.

    40. BENCI dice

      stupendissimaaaaaaaaaaaa!!!!!!!

    41. federica dice

      david guetta è eccezionale… peccato per kelly rowland

    42. monny dice

      bella!!! mlt belle le parole… e poi si addice ala mia situazione… xk anke TU nn lo senti??? =(
      poi proprio TU me la invii… UFFA!!!
      magari fosse tt cm nelle canzoni!!!
      =( =(
      cmq bella la canzone ( anke xk me l’hai ftt sentire TU!!! =P)

    43. alessandra dice

      la canzone è assolutamente stupenda e poi qst è la canzone mia e del mio amore…bravissimi….

    44. isabella dice

      kelly è bellissima e la canzone la rispecchia

    45. isabella dice

      kelly è bellissima e la canzone la rispecchia….wow…è l’icona di questa estate

    46. giulia dice

      ma la musica con cui comincia all’inizio e che poi c’è in sottofondo per il resto della canzone è tratta da qualche altra vecchia canzone? se si mi sapreste dire il titolo? grazie

    47. diana dice

      Mi fa venire i brividi ogni volta che la sento..Guetta lascia sempre il segno!!

    48. Fakky!! dice

      Questa canzone è molto più ke spettacolare…io l adoro!!!!!è fantastica…

    49. giorgia dice

      questa cxanzone è uno sballo …..il ritmo poi …..insomma è una canzone da ballare !!!! tutte le sue canzoni sn fantastiche,ma questa le batte tutte !!!!

    50. stefania dice

      davvero bella…..quando la sento provo delle emozioni uniche e penso al passato…..!!!!!!

    51. Rosa dice

      qst si ke è musika…ed ha pure una voce da brividi…ogni volta ke sento qst canzone in qualunque posto mi trovo kiudo ji okki e mi metto a ballare,e nn mi interessa di nnt!!complimenti!

    52. sara dice

      ke bella e spettacolare questa canzone……veramente tutte le canzoni ke ha fatto sn belle

    53. ylenia dice

      molto cotenta!

    Lascia Risposta

    La tua email non verrà pubblicata

    Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.