Traduzione testo When Love Takes Over – David Guetta
When Love Takes Over è uno dei singoli di successo di David Guetta insieme a Kelly Rowland, che con questo brano ha debuttato nell’ambiente dance-pop. Leggi la traduzione in italiano ed il testo della canzone When Love Takes Over di David Guetta in featuring con Kelly Rowland
[testo]
It’s complicated
It always is
That’s just the way it goes
Feels like I waited so long for this
I wonder if it shows
And under water
Now I can breath
It never felt so good
‘Cause I can feel it coming over me
I wouldn’t stop it if I could
When love takes over (yeah-ah-eah)
You know you can’t deny
When love takes over (yeah-ah-eah)
‘Cause something’s here tonight
Tonight, tonight, tonight, tonight, tonight, tonight
Give me a reason
I gotta know
Do you feel it too?
Can’t you see me here all alone
And this time I blame you
Looking out for you to hold my hand
It feels like I could fall
Now love me right, like I know you can
We could lose it all
When love takes over (yeah-ah-eah)
You know you can’t deny
When love takes over (yeah-ah-eah)
‘Cause something’s here tonight
When love takes over (yeah-ah-eah)
You know you can’tdeny
When love takes over (yeah-ah-eah)
‘Cause something’s here tonight
Tonight, tonight, tonight, tonight, tonight, tonight
[/testo]
[traduzione]
E’ complicato
Come sempre
E così che vanno le cosa
Sembra che abbia aspettato così tanto per questo
Mi chiedo se si vede
E sott’acuqa
Adesso posso respirare
Non mi sono mai sentita così bene
Perchè senta che sta prendendo il controllo
Non lo fermereni nemmeno se potessi
Quanto l’amore prende il controllo (yeah-ah-eah)
Sai che non puoi dire di no
Quanto l’amore prende il controllo (yeah-ah-eah)
Perchè c’è qualcosa stanotte
Stanotte, stanotte, stanotte, stanotte, stanotte, stanotte
Dammi una ragione
Devo sapere
Lo senti anche tu ?
Riesci a vedermi, sono carichissima
E questa volta do la colpa a te
Sto aspettando che tu mi prenda la mano
Sento che potrei cadere
Adesso amami come sai fare
Possiamo lasciarci andare
Quanto l’amore prende il controllo (yeah-ah-eah)
Sai che non puoi dire di no
Quanto l’amore prende il controllo (yeah-ah-eah)
Perchè c’è qualcosa stanotte
Quanto l’amore prende il controllo (yeah-ah-eah)
Sai che non puoi dire di no
Quanto l’amore prende il controllo (yeah-ah-eah)
Perchè c’è qualcosa stanotte
Stanotte, stanotte, stanotte, stanotte, stanotte, stanotte
[/traduzione]
estate 2009!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Giuseppe io ti amerò per sempre!!!!!!!!!!!!!!!!!!
queste sono le parole che quando ti ho conosciuto dedico a te!!!!!!!!!!!!!
david è un genio mi piaciono praticamente tutte le canzoni ke ha fatto
bellabellabellabeeellaaaaaaaaaaaaaa!!!!!!!!!!! david ti aDorO *_* brava kelly!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
bellissima la canzone!!! ma ce ne sn altre molto bll di David Guetta tipo: Gettin’ Over ke secondo me è bellissimaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!!!!!!!!!!!!!
un salutoooo xiaoooo
in inglese è fantastica…..tradotta in italiano nn mi dice nnt di entusiasmante!!!
canzone e testo STUPENDIIIIIIIIIIIIIIII !!!!!!!!!!!!!!!!!!
a me non e piaciuta , se questa e la piu bella conzone del mondo io sono george clooney e penso ke qusto basti. a me la musica piace passo tutto il giorno ad ascoltarla. questo non e il mio genere ma anke le parole non e ke mi dika tanto. sono entrato qui dentro solo xke me l’ha suggerita un amico, ma no abbiamo gli stessi gusti musicali evidentemente.
DAVID GUETTA è UN GENIO!!!!!!!!!!!!
bè quando c’è di mezzo DAVID GUETTA le canzoni sn sempre fantastiche… è UN GENIO TI ADORO!!!!!!!!!!!!
DAVID I LOVE YOU
dai state zitte ke nn vene intendete neanche d musica..
bella kuesta canzone =)in inglese whwn love takes over in italiano*quando l amore prende il controllo1bellixxima!vay kelly e david siete grandi.
mi sento bn quando ascolto questa canzone….xk è una cosa vera qullo ke dice !!!! un smak a tutti …
grz a chi la messa !!!!!!!!!! io lei la adoro !! grz !!!
qst canzone estate2009..4ever andaver..qst canzone da qnd è ankora uscita spakka ankora….david guetta THE BESt…cm te ce ne sn poki in giro x qst 6 un mITooooOOOOooo
questa canzone..da qnd è uscita spakka ankora nn è vero ki è d’accordo cn me??!!…estate2009 mi fa ricordare
ke dire….sn indescrivibbili le emozioni ke trasmette qst canzone!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!b.w.l.t.o
ke dire…sn indescrivibbili le emozioni ke trasmette qst canzone!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!b.w.l.t.o.
bella qst canzone…mi fa venir voglia di ballare BRAVIIIIIIIIIIIIIIIII…sia Kanny ke David!!!!!!!!!!!
SEMPLICEMENTE FANTASTICA QST CANZONE!!! ;p
la canzone nn è una delle mie preferite xò……………è carina
è MOLTO BRAVA…….!!!LA SUA VOCE FORTE METTE BRIVIDI E VOGLIA DI BALLARE TANTISSIMO E CANTARE FORTISSIMO……………………………
Qst canzone é davvero1bomba!stupenda sul serio!!!
QUESTO PEZZO L’HO BALLATO AL’AMNESIA AD IBIZA…..SPETTACOLARE….DEI RICORDI BELLISSIMI…
Tra le canzoni del momento è una delle + belle, un mix perfetto di dance e amore
qst canzone è trpp bella… kelly ti amooooo
Hai perfettamente ragione! anke io faccio la stessa cosa! la musica è tutto x me e qst canzone è bellissima!
sono senza parole ogni volta che sento questa canzone ho solo voglia di lasciare perdere tutto e ballare mi mette il buon umore.. mi piace da matti sentirla e cantarla!! poi lei ha una voce spettacolare!=)
B
E
L
L
ì
S
S
ì
M
A
fantasticaaaaa
Si…è davvero molto bella…quando la senti ti viene voglia di ballare…e poi il ritmo mi fa impazzire…
complimenti, bel sound !!
è meglio in inglese!!!!!!!!in itALIANO fa KAKA
questa canzone è tropPO BeLlA 🙂
questa canzone è troppo bella
Questa canzone è stupenda nn riesco a pensare ke esista canzone + bella quando la sento,sento di poter fare tutto di essere invincibile;questa canzone è il PARADISO…
MI SONO INNAMORATA DI QUESTA CANZONE LA PRIMA VOLTA KE L’HO SENTITA …….E NN ERA NEMMENO FAMOSA!!!!!!! GRAZIE PER QSTA BELLISSIMA CANZONE…..LA MIA MUSICA è IL MIO MONDO!!!
troppo bella la canzone e troppo carina e brava Kelly Rowland.
stupendissimaaaaaaaaaaaa!!!!!!!
david guetta è eccezionale… peccato per kelly rowland
bella!!! mlt belle le parole… e poi si addice ala mia situazione… xk anke TU nn lo senti??? =(
poi proprio TU me la invii… UFFA!!!
magari fosse tt cm nelle canzoni!!!
=( =(
cmq bella la canzone ( anke xk me l’hai ftt sentire TU!!! =P)
la canzone è assolutamente stupenda e poi qst è la canzone mia e del mio amore…bravissimi….
kelly è bellissima e la canzone la rispecchia
kelly è bellissima e la canzone la rispecchia….wow…è l’icona di questa estate
ma la musica con cui comincia all’inizio e che poi c’è in sottofondo per il resto della canzone è tratta da qualche altra vecchia canzone? se si mi sapreste dire il titolo? grazie
Mi fa venire i brividi ogni volta che la sento..Guetta lascia sempre il segno!!
Questa canzone è molto più ke spettacolare…io l adoro!!!!!è fantastica…
questa cxanzone è uno sballo …..il ritmo poi …..insomma è una canzone da ballare !!!! tutte le sue canzoni sn fantastiche,ma questa le batte tutte !!!!
davvero bella…..quando la sento provo delle emozioni uniche e penso al passato…..!!!!!!
qst si ke è musika…ed ha pure una voce da brividi…ogni volta ke sento qst canzone in qualunque posto mi trovo kiudo ji okki e mi metto a ballare,e nn mi interessa di nnt!!complimenti!
ke bella e spettacolare questa canzone……veramente tutte le canzoni ke ha fatto sn belle
molto cotenta!