When The Beat Drops Out è il singolo di successo del cantante londinese ex Mattafix Marlon Roudette. In Italia il suo brano è diventato un vero tormentone, leggi qua il testo originale e la traduzione in italiano del singolo When The Beat Drops Out.
Testo
When the beat drops out
and the people gone
we still be there, still be there
for me child.
When the lights go out
and the morning comes
we still be there, still be there
for me child
When the beat drops out…
Life, happens you’re making plans
flying highing shaking Hands
a song will write you, you don’t write it
I, didn’t mean to fall in love
was rhythm thar created if
I was running, we collide it
Baseline, I will always make times,
I just wanna know that feelings in your heart for me
Baseline, after all the great times,
I just wanna know that feelings in your heart…
When the beat drops out
and the people gone
we still be there, still be there
for me child.
When the lights go out
and the morning come
we still be there, still be there
for me child
When the beat drops out
and the people gone
we still be there, still be there
for me child.
When the lights go out
and the morning come
we still be there, still be there
for me child
When the beat drops out…
With you, I found a new way to live
I see an alternative
Now we started, we can stop it
I, I didn’t mean to fall in love
last thing I was thinking of
was you and me but, we collide it
Baseline, I will always make times,
I just wanna know that feelings in your heart for me
Baseline, after all the great times,
I just wanna know that feelings in your heart…
When the beat drops out
and the people gone
we still be there, still be there
for me child.
When the lights go out
and the morning come
we still be there, still be there
for me child
When the beat drops out
and the people gone
we still be there, still be there
for me child. (we still be there for me)
When the lights go out (when the lights go out)
and the morning come (morning come)
we still be there, still be there
for me child (we still be there for me)
When the beat drops out…
when the beat drops out…
when the beat drops out…
Traduzione
Quando il battito cesserà di battere
E le persone se ne andranno
Noi ci saremo ancora, noi ci saremo ancora
Per me, bambino
Quando le luci si spegneranno
E arriverà il mattino
Noi ci saremo ancora, noi ci saremo ancora
Per me, bambino
Quando il battito cesserà di battere…
La vita è quello che ti capita quando stai facendo progetti
Volando, andando in alto, agitando le mani
Ti scriverò una canzone, non la scriverai tu
Io non volevo innamorarmi
E’ stato un ritmo che si è creato se
Stavo correndo, ci scontreremo
Base, io mi divertirò sempre
Voglio solo sapere se i sentimenti nel tuo cuore sono per me
Base, dopo tutto questo divertimento
Voglio solo sapere se i sentimenti nel tuo cuore…
Quando il battito cesserà di battere
E le persone se ne andranno
Noi ci saremo ancora, noi ci saremo ancora
Per me, bambino
Quando le luci si spegneranno
E arriverà il mattino
Noi ci saremo ancora, noi ci saremo ancora
Per me, bambino
Quando il battito cesserà di battere
E le persone se ne andranno
Noi ci saremo ancora, noi ci saremo ancora
Per me, bambino
Quando le luci si spegneranno
E arriverà il mattino
Noi ci saremo ancora, noi ci saremo ancora
Per me, bambino
Quando il battito cesserà di battere…
Con te, ho trovato un nuovo stile di vita
Vedo un’alternativa
Ora che abbiamo iniziato, possiamo fermarci
Io, io non volevo innamorarmi
L’ultima cosa alla quale pensavo
Era te e me insieme, ma ci scontriamo
Base, io mi divertirò sempre
Voglio solo sapere se i sentimenti nel tuo cuore sono per me
Base, dopo tutto questo divertimento
Voglio solo sapere se i sentimenti nel tuo cuore…
Quando il battito cesserà di battere
E le persone se ne andranno
Noi ci saremo ancora, noi ci saremo ancora
Per me, bambino
Quando le luci si spegneranno
E arriverà il mattino
Noi ci saremo ancora, noi ci saremo ancora
Per me, bambino
Quando il battito cesserà di battere
E le persone se ne andranno
Noi ci saremo, noi ci saremo
Per me, bambino
Quando le luci si spegneranno
E arriverà il mattino
Noi ci saremo, noi ci saremo
Per me, bambino (Noi ci saremo ancora per me)
Quando le luci si spegneranno (quando le luci si spegneranno)
E arriverà il mattino (arriverà il mattino)
Noi ci saremo ancora, noi ci saremo ancora (noi ci saremo ancora per me)
Per me, bambino
Quando il battito cesserà di battere…
Quando il battito cesserà di battere…
Quando il battito cesserà di battere…
Grazie a stefano per la traduzione
