Testo
He said let’s get out of this town
Drive out of the city
Away from the crowds
I thought heaven can’t help me now
Nothing lasts forever
But this is gonna take me down
He’s so tall, and handsome as hell
He’s so bad but he does it so well
I can see the end as it begins my one condition is
Say you’ll remember me
Standing in a nice dress, staring at the sun set babe
Red lips and rosy cheeks
Say you’ll see me again even if it’s just in your wildest dreams
Wildest dreams
I say no one has to know what we do
His hands are in my hair, his clothes are in my room
And his voice is a familiar sound, nothing lasts forever
But this is getting good now
He’s so tall, and handsome as hell
He’s so bad but he does it so well
And when we’ve had our very last kiss
But my last request is
Say you’ll remember me
Standing in a nice dress, staring at the sun set babe
Red lips and rosy cheeks
Say you’ll see me again even if it’s just in your wildest dreams
Wildest dreams
You see me in hindsight
Tangled up with you all night
Burn it down
Some day when you leave me
I bet these memories hunt you around
You see me in hindsight
Tangled up with you all night
Burn it down
Some day when you leave me
I bet these memories follow you around
Say you’ll remember me
Standing in a nice dress, staring at the sun set babe
Red lips and rosy cheeks
Say you’ll see me again even if it’s just pretend
Say you’ll remember me
Standing in a nice dress, staring at the sun set babe
Red lips and rosy cheeks
Say you’ll see me again even if it’s just in your wildest dreams
Wildest dreams
Even if it’s just in your wildest dreams
In your wildest dreams
Traduzione
Ha detto “Andiamocene da questo paese,
Guidiamo fuori dalla città,
Lontano dalle folle”
E ho pensato “Il paradiso non può aiutarmi adesso”
Niente dura per sempre
Ma tutto questo mi abbatterà
Lui è così alto, e bello da morire
E’ così cattivo, ma lo fa così bene
Riesco a vedere la fine mentre comincia
La mia unica condizione è:
Dì che ti ricorderai di me
In piedi in un bel vestito, fissando il tramonto
Labbra rosse, guance rosa, dì che mi vedrai ancora
Anche se sarà solo nei tuoi sogni più selvaggi
Nei tuoi sogni più selvaggi
Ho detto “Nessuno deve sapere quello che facciamo”
Le sue mani sono tra i miei capelli, i suoi vestiti sono nella mia stanza
E la sua voce è un suono famigliare, niente dura per sempre
Ma tutto questo sta diventando bello adesso
Lui è così alto, e bello da morire
E’ così cattivo, ma lo fa così bene
E quando ci siamo baciati per l’ultima volta
La mia ultima richiesta è:
Dì che ti ricorderai di me
In piedi in un bel vestito, guardando il tramonto
Labbra rosse, guance rosa, dì che mi vedrai ancora
Anche se sarà solo nei tuoi sogni più selvaggi
Nei tuoi sogni più selvaggi
Mi vedrai, con il senno di poi, tormentato per tutta la notte
Raso al suolo
Un giorno quando mi lascerai, scommetto che questi ricordi ti perseguiteranno
Mi vedrai, con il senno di poi, tormentato per tutta la notte
Raso al suolo
Quando mi lascerai, scommetto che questi ricordi ti seguiranno in giro
Dì che ti ricorderai di me
In piedi in un bel vestito, guardando il tramonto
Labbra rosse, guance rosa, dì che mi vedrai ancora
Anche se sarà solo per finta
Dì che ti ricorderai di me
In piedi in un bel vestito, guardando il tramonto
Labbra rosse, guance rosa, dì che mi vedrai ancora
Anche se sarà solo nei tuoi sogni più selvaggi
Nei tuoi sogni più selvaggi
Anche se sarà solo nei tuoi sogni più selvaggi
Nei tuoi sogni più selvaggi.
Grazie a Elena Rasmi per la traduzione
