Contenuti dell'articolo
“You and I (Nobody in the World)” è una canzone del cantautore americano John Legend.
Significato “You and I (Nobody in the World)”
Il significato della canzone riguarda l’amore incondizionato e la devozione tra due persone in una relazione. Il testo esprime il valore che il cantante attribuisce alla sua dolce metà e il fatto che il loro amore è unico e speciale, perché non c’è nessuno al mondo come loro. La canzone è una celebrazione dell’amore e del legame tra due persone e della gratitudine del cantante per il suo partner e la loro relazione. È una ballata toccante e romantica che tocca i temi dell’amore, dell’apprezzamento e dell’unione.
Testo You and I (Nobody in the World)
You fix your make up, just so
Guess you don’t know, that your beautiful
Try on every dress that you own
You were fine in my eyes, a half hour ago
If your mirror won’t make it any clearer I’ll
Be the one to let you know
Out of all the girls
You my one and only girl
Ain’t nobody in the world tonight
All of the stars, you make them shine like they were ours
Ain’t nobody in the world but you and I
You and I
Ain’t nobody in the world but you and I
You stop the room when we walk in
Spotlights on everybody staring
Tell all of these boys, they wasting their time
Stop standing in line, cause your all mine
And this evening I, won’t let the feeling die
I never wanna leave your side
Out of all the girls
You my one and only girl
Ain’t nobody in the world tonight
All of the stars you make them shine like they were ours
Ain’t nobody in the world but you and I
You and I
Ain’t nobody in the world
You keep wondering if you’re what I’m wanting
You don’t even have to try
You don’t have to try
Don’t try
Don’t try
You don’t have to try
Out of all the girls
You my one and only girl
Ain’t nobody in the world tonight
All of the stars, they don’t shine brighter than you are
Ain’t nobody in the world but you and I
You and I
You and I
Nobody in the world tonight
Ain’t nobody in the world but you and I
Traduzione You and I (Nobody in the World)
Sistemi il tuo trucco, allora
Immagino che tu non sappia, che sei bellissima
Ti provi ogni vestito che possiedi
Ai miei occhi eri bellissima mezz’ora fa
Se il tuo specchio non ti chiarirà le idee
Io sarò colui che te lo farà sapere
Diversa da tutte le ragazze
Tu sei la mia unica ragazza
Non c’è nessuno nel mondo stanotte
Tutte le stelle, le fai brillare come se fossero le nostre
Nel mondo ci siamo solo io e te
Io e te
Nel mondo ci siamo solo io e te
Tu fermi la stanza dove stiamo entrando
Hai i riflettori puntati, tutti ti fissano
Di’ a tutti questi ragazzi che stanno perdendo il loro tempo
Smettetela di stare in prima fila, perché tu sei tutta fila
E questa sera, non lascerò morire il sentimento
Non voglio mai lasciarti
Diversa da tutte le ragazze
Tu sei la mia unica ragazza
Non c’è nessuno nel mondo stanotte
Tutte le stelle, le fai brillare come se fossero le nostre
Nel mondo ci siamo solo io e te
Io e te
Nel mondo ci siamo solo io e te
Continui a chiederti se sei ciò che voglio
Non devi neanche provarci
Non devi provarci
Non ci provare
Non ci provare
Non devi provarci
Diversa da tutte le ragazze
Tu sei la mia unica ragazza
Non c’è nessuno nel mondo stanotte
Tutte le stelle, sei più luminosa di tutte loro
Nel mondo ci siamo solo io e te
Io e te
Nel mondo ci siamo solo io e te
Grazie a Stefano per la traduzione