Leggi il testo originale e la traduzione in italiano della canzone Young Forever di Jay-Z in collaborazione con Mr.Hudson. Il brano è stato estratto come terzo singolo dal disco di Jay The Blueprint 3 per il mercato Europeo.
Contenuti dell'articolo
Significato Forever Young
Queste parole iniziano la canzone e stabiliscono il tono e il significato dell’intero brano. La canzone vuole catturare l’essenza della giovinezza e il significato di giovinezza. Coloro che sono eternamente giovani, come sostiene Jay Z, hanno vissuto la vita al massimo senza rimpianti. Un giorno morirà, ma la sua eredità non morirà mai e quindi quando il regista urlerà “cut”, lui starà bene.
Testo Forever Young
[Mr. Hudson sings]
Let’s dance in style
Let’s dance for a while
Heaven can wait we’re only watching the sky
Hoping for the best but expecting the worst
Are you gonna drop the bomb or not
Let us die young or let us live forever
We don’t have the power but we never say never
Sitting in the sandpit
Life is a short trip
The music’s for the sad man
[chorus]
Forever young I wanna be
Forevery young
Do you really want to live forever,
Forever and ever
Forever young I wanna be
Forevery young
Do you really want to live forever,
Forever, forever
[Jay-z sings]
So we livin life like a video
Where the sun is always out and you never get old
and the champaign is always cold
and the music is always good
and the pretty girls just happen to stop by in the hood
and they hop they pretty ass up on the hood of that pretty ass car
without a wrinkle in today
cuz there is no tomorrow
just a picture perfect day
that last a whole lifetime
and it never ends
Because all we have to do is hit rewind
so lets just stay in the moment smoke some weed drink some wine
reminisce talk some shit forever young is in your mind
leave a mark they can’t erase. Neither space nor time
So when the director yells cut
I’ll be fine
I’m forever young
I’ll be fine
[chorus]
Forever young I wanna be
Forever young
Do you really want to live forever,
Forever and ever
Forever young I wanna be
Forever young
Do you really want to live forever,
Forever, forever
[Jay-z sings]
Fear not where, fear not why, fear not much while we’re alive
Life is for living not living uptight
Until you’re somewhere up in the sky
Fear not die I’ll be alive for a million years bye bye are not for legends I’m forever young my name shall survive
Through the darkest blocks, over kitchen stoves, over Pyrex pots, My name shall be passed down to generations while debatin’ up in barber shops
Young slung, hung here, Showed that a nigga from here, With a little ambition, just what we can become here.
And as the father pass the story down to his son’s ear Young get younger every year,yeah
So if you love me baby this is how you let me know, Don’t ever let me go, thats how you let me know, baby
[chorus]
Forever young I wanna be
Forever young
Do you really want to live forever,
Forever and ever
Forever young I wanna be
Forever young
Do you really want to live forever,
Forever, forever
[Jay-z sings]
Slammin’ Bentley doors, hoppin’ outta Porsche
Poppin’ Up on Forbes list
Gorgeous, hold up, Niggas thought I lost it
They be talking bullshit, I be talking more shit, They nauseous, hold up I’ll be here forever You know I’m on my four shit I ain’t with foreclosure I will never forfeit Less than four bars Guru bring the chorus in Did you get the picture yet I’m painting you a portrait of Young
…
[chorus]
Forever young I wanna be
Forevery young
Do you really want to live forever?
Forever
Forever young
Traduzione Forever Young
[Mr. Hudson canta]
Balliamo con stile
Balliamo ancora un po ‘
Il paradiso può attendere, stiamo solo guardando il cielo
Speriamo il meglio ma ci aspettiamo il peggio
Hai intenzione di sganciare la bomba o no ?
Moriamo giovani o viviamo per sempre
Non abbiamo il potere ma mai dire mai
Seduto nel recinto
La vita è un breve viaggio
La musica serve agli uomini tristi
[chorus]
Forever young I wanna be
Forevery giovani
Vuoi davvero vivere per sempre,
Nei secoli dei secoli
Forever young I wanna be
Forevery giovani
Vuoi davvero vivere per sempre,
Sempre, per sempre
[Jay-Z canta]
Viviamo la vita come se fossimo in un video
Dove il sole splende sempre e non si invecchia mai
e lo champagne è sempre freddo
e la musica è sempre buona
e le belle ragazze si fermano sempre da noi
e fanno sobbalzare il loro culetto sulle nostre macchine
nemmeno una preoccupazione
perchè non esiste domani
solo un giorno perfetto
che durano una vita intera
e non finisce mai
Perché tutto quello che dobbiamo fare è premere rewind
Allora viviamoci il momento, fumiamoci un pò d’erba e beviamo un pò di vino
parliamo dei vecchi tempi tanto rimarremo sempre giovani
lascia un segno che non si possa cancellare. Né lo spazio né il tempo
Così, quando il regista urlerà taglia
Io mi sentirò bene
Sarò per sempre giovane
Io mi sentirò bene
[chorus]
Giovane per sempre, io voglio essere
Giovane per sempre
Vuoi davvero vivere per sempre,
Nei secoli dei secoli
Giovane per sempre, io voglio essere
Giovane per sempre
Vuoi davvero vivere per sempre,
Sempre, per sempre
[Jay-Z canta]
Non temere se non la paura, non dovrai avere paura fin quando saremo vivi
La vita deve essere vissuta, non vivere in tensione
Finché non sarai da qualche parte in cielo
La paura non muore, sarò vivo per un milione di anni bye bye, questa non è una leggenda, Sono sempre giovane e il mio nome sopravviverà
Attraverso i blocchi più scuri, nei fornelli delle cucine, sulle pentole di Pyrex, Il mio nome dovrà essere tramandato alle generazioni, nei dibattiti che ci saranno nei negozi dei barbieri
La gioventù rimane, mostra ciò che un giovane nero con un pò di ambizione può diventare partendo da qui
Come il padre sussurra la storia all’orecchio del figlio
Quindi, se tu mi ami baby questo è il modo per farmelo capire, non lasciarmi mai, questo è il modo per farmelo capire, baby
[chorus]
Giovane per sempre, io voglio essere
Giovane per sempre
Vuoi davvero vivere per sempre,
Nei secoli dei secoli
Giovane per sempre, io voglio essere
Giovane per sempre
Vuoi davvero vivere per sempre,
Sempre, per sempre
[Jay-Z canta]
Sbattendo le porte della Bentley, scendendo dalla Porsche
Entriamo nella classifica di Forbes
Figo, aspetta, i miei amici pensano che io li abbia abbandonati
Loro dicono stronzate, io compongo più vesi, sono nauseanti, io sarò qui per sempre e non me ne andrò mai, il Gugu adesso ripete il ritornello, ti sto dipingendo il ritratto della gioventù
…
[chorus]
Giovane per sempre, io voglio essere
Giovane per sempre
Vuoi davvero vivere per sempre,
Sempre, per sempre
Giovani per sempre
