Testo
Leggi il testo della canzone You’re So Dark di Arctic Monkeys
[Verse 1]
You got your H.P. Lovecraft
Your Edgar Allan Poe
You got your unkind of ravens
And your murder of crows
Catty eyelashes and your Dracula cape
Been flashing triple A passes
At the cemetery gates
[Hook]
Cause you’re so dark, babe
But I want you hard
You’re so dark, babe
You’re so dark
You’re so dark
You’re so dark
[Verse 2]
And you’re so mysterious
Got that obsession with death
I saw you driving your Prius
And even that was Munster Koach-esque
You watch Italian horror and you listen to the scores
Leather-clad and spike collar
I want you down on all fours
[Hook]
Cause you’re so dark, babe
But I want you hard
You’re so dark, baby
[Bridge]
I know you’re nothing like mine
Cause she’s walking on sunshine
And your love would tear us apart
And I know I’m not your type
Cause I don’t shun the daylight
But baby I’m willing to start
You’re so dark
Got your H.P. Lovecraft
Your Edgar Allen Poe
Got your unkind of ravens
Got your murder of crows
[Hook]
You’re so dark, babe
But I want you hard
You’re so dark, baby
But I want you hard
You’re so dark, oh
But I want you hard
You’re so dark, baby
Traduzione
Leggi la traduzione in italiano della canzone You’re So Dark di Arctic Monkeys
[Strofa 1]
Hai il tuo H.P. Lovecraft
Il tuo Edgar Allan Poe*
Hai i tuoi corvi scortesi
E il tuo omicidio di corvi
Ciglia da gatto e il tuo mantello di Dracula
Fai foto nei passaggi da tripla A
Ai cancelli dei cimiteri
[Ritornello]
Perché sei così dark, baby
Ma ti voglio così tanto
Sei dark, baby
Sei così dark
Sei così dark
Sei così dark
[Strofa 2]
E sei così misteriosa
Hai quella ossessione della morte
Ti ho visto guidare la tua Prius
E addirittura la tua Munster Koach
Guardi horror italiani e ne ascolti le colonne sonore
Vestita di pelle e colletto a punta
Ti voglio giù a quattro zampe
[Ritornello]
Perché sei così dark, baby
Ma ti voglio così tanto
Sei così dark, baby
[Bridge]
So che non sei assolutamente mia
Perché lei camminava sul sole
E il tuo amore ci distruggerebbe
E so che non sono il tuo tipo
Perché io non evito la luce del giorno
Ma voglio incominciare
Sei così dark
Hai il tuo H.P. Lovecraft
Il tuo Edgar Allan Poe
Hai i tuoi corvi scortesi
E il tuo omicidio di corvi
[Ritornello]
Sei così dark, baby
Ma ti voglio così tanto
Sei così dark, baby
Ma ti voglio così tanto
Sei così dark, baby
Ma ti voglio così tanto
Sei così dark, baby
* Sono entrambi celebri scrittori di racconti horror. I corvi sotto citati potrebbero riferirsi proprio alla celebra poesia di E. A. Poe.