Rnbjunk Musica
Gossip notizie video recensioni e traduzioni dei tuoi cantanti preferiti

Zayn – PILLOWTALK | Video premiere + acoustic version e remix con Lil Wayne

zayn-malik-pillow-talk

E’ passato moltissimo tempo da quando Zayn Maik ha lasciato gli One Direction nel bel mezzo di un tour. Da allora, il cantante ha fatto parlare di sé per moltissimi motivi: litigi con gli ex “compagni di squadra”, una collaborazione con Naughty Boy sfociata nel litigio, la fine della relazione con Perrie Edwards e dichiarazioni contro il gruppo da cui proviene, tuttavia non abbiamo avuto quasi per niente della musica inedita, se non fosse per una traccia leakkata da Naughty Boy che fra l’altro ha causato il su citato litigio.

Dopo oltre un anno passato fra gossip e recording session, ora che l’attenzione mediatica dall’ultimo progetto dei 1D appare scemata, Zayn potrebbe essere finalmente pronto per impadronirsi della scena.

maxresdefault (6)

Un post pubblicato in queste ore su instagram parla infatti di un singolo in arrivo già il 29 gennaio 2015, alias questo venerdì! La traccia si intitola “Pillow Talk” e dovrebbe anticipare l’album di debutto del giovane cantante britannico, che secondo un rumor dovrebbe arrivare a marzo.

A nostro avviso, si tratta del periodo perfetto per riscendere in campo: per tutto l’anno, in un modo o nell’altro Malik ha saputo far parlare di sé, far conoscere il proprio nome indipendentemente da quello dei 1D, ed inoltre ora come ora non è circondato da quasi alcun tipo di concorrenza dato che quasi tutti i teen idol hanno rilasciato un album qualche mese fa.

Riuscirà il cantante ad imporsi anche come solista? Lo scopriremo fra pochissimi giorni…


 

Aggiornamento: Zayn ha confermato la release del singolo. Intervistato dalla rivista Culture, il bell’interprete ha rivelato che si occuperà di una tematica che gli era stata preclusa quando si trovava all’interno della band che lo ha lanciato, eppure diffusissima ormai in tutti i testi musicali: il sesso.

Ecco le sue parole:

“Il pezzo è molto crudo e sporco. Parla di sesso, tutti fanno sesso, ed è qualcosa di cui la gente vuole sentir parlare. E ‘parte della vita di tutti, una parte MOLTO GRANDE della vita di tutti noi! Non c’è nulla da nascondere. Bisogna parlarne.”

Noi non vediamo l’ora di ascoltare questo nuovo brano! Zayn è senz’altro dotato di un grandissimo talento!


 

Aggiornamento: come promesso, Zayn rilascia oggi, 29 gennaio, il suo primo singolo solista, con annesso video di accompagnamento (con protagonista insieme a lui la bella modella Gigi Hadid, attuale fidanzata di Zayn). Nasce oggi il suo canale Spotify e VEVO.

“Pillow Talk” è un bellissimo brano che mescola sapientemente urban e pop con influenze rock, la produzione è affidata ad un giovane inglese, Levi Lennox, che si è occupato recentemente dell’acclamato singolo di MIA, “Borders”. Atmosfera intima e sensuale, buonissima prestazione dell’interprete, tutto in questa traccia non può che farci presagire che il meglio per quanto riguarda il disco di debutto di questo giovane ragazzo di 23 anni, che dimostra con i fatti di non aver avuto torto: lui è in grado di proporre materiale più maturo e raffinato rispetto alle canzoni adolescenziali stile One Direction, e di farlo in maniera convincente.

Non sappiamo se il brano potrà ottenere molti consensi, Zayn ha goduto di parecchia esposizione mediatica, ma ha perso il favore di tantissime fans della band con cui ha iniziato, e perciò fondamentale sarà l’acquisire nuovi sostenitori che possano apprezzarlo in queste vesti inedite. A noi questo brano piace parecchio, e vogliamo fare a Zayn i nostri migliori auguri.

Ecco il video, che ne dite?

QUI PER INFO SUL NUOVO ALBUM SOLISTA DI ZAYN

Rilasciata anche una meravigliosa versione acustica:


 

Rilasciato un remix con il famosissimo rapper Lil Wayne:

Testo

[Zayn]
(Climb on board)
We’ll go slow and high-tempo
Light and dark
Hold me hard and mellow…

I’m seeing the pain (seeing the pleasure)
Nobody but you, ‘body but me, ‘body but us
Bodies together

I’d love to hold you close, tonight and always
I’d love to wake up next to you
I’d love to hold you close, tonight and always
I’d love to wake up next to you…

So we’ll piss off the neighbours
In the place that feels the tears
The place to lose your fears
Yeah, reckless behavior
A place that is so pure, so dirty and raw
Be in the bed all day, bed all day, bed all day
Fucking you, and fighting on

It’s our paradise and it’s our war zone…
It’s our paradise and it’s our war zone…

Pillow talk
My enemy, my ally
Prisoners
Then we’re free, it’s a thriller

I’m seeing the pain, seeing the pleasure
Nobody but you, ‘body but me, ‘body but us
Bodies together
I’d love to hold you close, tonight and always
I’d love to wake up next to you…

I’d love to hold you close, tonight and always
I’d love to wake up next to you…

So we’ll piss off the neighbours
In the place that feels the tears
The place to lose your fears
Yeah, reckless behavior
A place that is so pure, so dirty and raw
Be in the bed all day, bed all day, bed all day
Fucking you, and fighting on
It’s our paradise and it’s our war zone
It’s our paradise and it’s our war zone

Paradise, paradise, paradise, paradise
War zone, war zone, war zone, war zone
Paradise, paradise, paradise, paradise
War zone, war zone, war zone, war zone

So we’ll piss off the neighbours
In the place that feels the tears
The place to lose your fears

Yeah, reckless behavior
A place that is so pure, so dirty and raw
Be in the bed all day, bed all day, bed all day
Fucking you, and fighting on

It’s our paradise and it’s our war zone…
It’s our paradise and it’s our war zone…

 

Traduzione

(salta su)
Andremo lentamente e velocemente
Luce e buio
Stringimi fortemente e dolcemente…

Sto vedendo il dolore (vedendo il piacere)
Nessuno tranne te, tranne me, tranne noi
I nostri corpi uniti

Mi piacerebbe tenerti vicino, stanotte e sempre
Mi piacerebbe svegliarmi accanto a te
Mi piacerebbe tenerti vicino, stanotte e sempre
Mi piacerebbe svegliarmi accanto a te

Quindi daremo fastidio ai vicini
Nel posto che sente le lacrime
Yeah, saremo spericolati
Un posto così puro, così sporco e crudo
Stare nel letto tutto il giorno,tutto il giorno (x2)
Scopandoti e lottando

È il nostro paradiso e il nostro campo di battaglia… (x2)

Conversazione da letto
La mia nemica, la mia alleata
Prigionieri
E poi siamo liberi, è un thriller

Sto vedendo il dolore (vedendo il piacere)
Nessuno tranne te, tranne me, tranne noi
I nostri corpi uniti
Mi piacerebbe tenerti vicino, stanotte e sempre
Mi piacerebbe svegliarmi accanto a te
Mi piacerebbe tenerti vicino, stanotte e sempre
Mi piacerebbe svegliarmi accanto a te

Quindi daremo fastidio ai vicini
Nel posto che sente le lacrime
Yeah, saremo spericolati
Un posto così puro, così sporco e crudo
Stare nel letto tutto il giorno,tutto il giorno (x2)
Scopandoti e lottando
È il nostro paradiso e il nostro campo di battaglia… (x2)

Paradiso (x4)
Campo di battaglia (x4)

Quindi daremo fastidio ai vicini
Nel posto che sente le lacrime
Yeah, saremo spericolati
Un posto così puro, così sporco e crudo
Stare nel letto tutto il giorno,tutto il giorno (x2)
Scopandoti e lottando

È il nostro paradiso e il nostro campo di battaglia… (x2)

Traduzione a cura di Matteo Berardi

Ricevi le ultime notizie di Rnbjunk sul tuo browser, iscriviti ora!