Maluma: vorrei collaborare con Shawn Mendes… ma da una gaffe!

Maluma Shawn

Maluma ha le idee chiare sulle sue prossime collaborazioni.

Maluma Shawn

Il cantante, e divo della musica latina, vorrebbe tanto collaborare con il cantante canadese Shawn Mendes. 

Intervistato sul red carpet dei VMA 2018, il cantante di “Mala Mia” ha espresso il desiderio di collaborare con il giovane cantautore Shawn Mendes.

In inglese ha pure fatto una gaffe, usando il pronome personale “She” al femminile al posto di “He”…

Maluma Talks Working With Shakira, Wanting to Collaborate With Shawn Mendes | MTV VMAs 2018

Would you want to hear a Maluma x Shawn Mendes collab?

Pubblicato da Billboard su Lunedì 20 agosto 2018

Una piccola gaffe subito corretta, d’altronde la lingua madre di Maluma é lo spagnolo, ed é già uno che l’inglese lo parla molto molto bene.

Con un nuovo album in arrivo dopo il successo di “F.A.M.E“, una collabo con Shawn potrebbe essere più che verosimile.

Il bel playboy latino ha anche parlato della sua esperienza lavorativa con la mitica Shakira, con la quale ha lavorato per ben tre canzoni, l’ultima é “Clandestino

Maluma inoltre ha preso l’occasione per parlare della grande quantità di Haters che commentano la sua vita sui social…

Per noi una collabo Mendes Maluma potrebbe diventare davvero qualcosa di grande, considerando la cosa anche a livello commerciale, visto che i due lavorano su due mercati molto differenti.

Voi vedreste di buon occhio una loro canzone insieme?

Traduzione Testo Mala Mía – Maluma

Traduzione del testo di Mala mía, nuovo singolo di Maluma!

[traduzione]

Maluma baby, yeah

Ho baciato la tua ragazza, cattiva mia
Ho bevuto qualcosa, cattiva mia
? alla festa, cattiva mia
Sono sempre stato così, tutti voi lo sapevate

Così è la mia vita, è solo mia
Tu non viverla
Se ti dà fastidio, allora
Così è la mia vita, è solo mia
Non importa ciò che dite
In fondo mi amate e per questo mi imitate

Questa volta ti ho incontrata alla festa (au)
Non sapevo saresti venuta con lui (au)
Ti sei spinta vicino a me, mi hai aperto la porta
Il tuo ragazzo ti trascura e lì sono entrato (au)

Io sono qui, io, per darti quello che vuoi piccola
Io sono qui, io, cattiva mia se ti va male il piano con lui
Io sono qui, io, per darti quello che vuoi piccola
Io sono qui, io, dammi il tuo numero così che possiamo rivederci

Ho baciato la tua ragazza, cattiva mia
Ho bevuto qualcosa, cattiva mia
? alla festa, cattiva mia
Sono sempre stato così, tutti voi lo sapevate

Così è la mia vita (au), è solo mia (au)
Tu non viverla
Se ti dà fastidio, allora
Così è la mia vita (au), è solo mia (au)
Non importa ciò che dite
In fondo mi amate e per questo mi imitate

Io sono qui, io, per darti quello che vuoi piccola
Io sono qui, io, cattiva mia se ti va male il piano con lui
Io sono qui, io, per darti quello che vuoi piccola
Io sono qui, io, dammi il tuo numero così che possiamo rivederci

Cattiva mia
Cattiva mia (hehe)
Cattiva mia
Sono sempre stato così, tutti voi lo sapevate [/traduzione]

Maluma tre concerti in Italia: Acireale, Roma e Napoli per il suo F.A.M.E. World Tour!

Maluma Concerto roma acireale napoli

Maluma, ben tre date per vederlo in concerto in Italia! L’hit maker di “Felices Los 4” si prepara a conquistare l’Italia.

Maluma Concerto roma acireale napoli

Ha già 4 date con i biglietti che vanno a ruba. Stiamo parlando del cantante colombiano Maluma, che con il suo album “F.A.M.E.” é riuscito a sbancare fuori dai confini dell’America Latina.

Con ben 23 milioni di like su Facebook, e 32.5 milioni di follower su Instagram, lui é sicuramente tra i più amati artisti della nuova generazione in america latina e Stati Uniti.

Collaborazioni con Shakira, Ricky Martin, Thalia, J Balvin, e non solo, hit da solista come “Felices Los 4”, “El Perdedor”, “Borro Cassette”, fanno di lui uno dei personaggi più interessanti del momento.

Per i fan italiani, ci saranno tante occasioni per conoscerlo.

Ecco le date dei suoi concerti in Italia

11 Settembre – Acireale

11 Ottobre – Napoli

12 Ottobre – Roma

I prezzi dei biglietti vanno dai 55 ai 110 Euro, e sono disponibili su TicketOne

Il suo album “F.A.M.E” ha passato diverse settimane in vetta alla classifica degli album latini più venduti, superando diversi record, tra cui quelli di Shakira e J Balvin.

Proprio con J Balvin ha rilasciato qualche settimana fa il Remix della super hit latina X, ed era la loro prima volta insieme.

Pare che la Colombia stia prendendo il sopravvento nella musica in lingua Spagnola.

Selena Gomez chiara: “Ecco perché non collaboro con Maluma”

Selena Gomez spegne immediatamente le voci di un imminente duetto con Maluma, ed il motivo è presto spiegato.

Qualche tempo fa il cantante colombiano in un’intervista aveva parlato dell’eventualità di duettare con la collega, non nascondendo che l’idea gli piacerebbe molto:

Abbiamo avuto l’opportunità di parlare una volta. Ho detto che mi piacerebbe lavorare con lei e ho pensato che avremmo lavorato su una canzone, ma poi ha iniziato a creare il suo nuovo album ed era impegnata o qualcosa del genere. Poi abbiamo smesso di parlare. Ma sarebbe un sogno poter lavorare con lei

Ora, in occasione della promozione di Hotel Transylvania 3 (in cui Selena doppia una delle protagoniste), è la stessa cantante a spiegare il motivo per cui non ha ancora collaborato con lui e, nonostante la ragazza abbia trovato il modo di farlo nella maniera più rispettosa possibile, non è difficile trovare nelle sue parole una sorta di “bacchettata” al bel colombiano:

Mi piacerebbe molto. Tuttavia non sarebbe così semplice … Non lo so, le donne sono molto importanti per me. Quindi ci tengo che in tutto ciò che faccio le donne si sentano sempre capite/protette. Questo è quanto, voglio sentirmi molto coinvolta nel mondo delle donne

A quanto pare ciò che frenerebbe la Gomez ad accettare la corte artistica di Maluma è una canzone da lui incisa nel 2016, Cuatro Babys, ritenuta eccessivamente maschilista. Già in passato Selena si era esposta a riguardo, non mandandole certo a dire:

Non posso credere che un artista come Maluma, al culmine del suo successo, abbia fatto una canzone contro le donne, che sono i suoi seguaci principali. Ha ferito coloro che fanno davvero musica e, con il talento che ha, non dovrebbe sentire il bisogno di ricorrere a tali escamotage.

Con certe premesse, immaginiamo difficile al momento un loro duetto. Nulla contro Maluma, ma questa presa di posizione della cantante per rispetto dei suoi ideali è assolutamente rispettabile, ed è giusto che non la calpesti a favor di classifica.

Traduzione Testo X Remix – Nicky Jam, J Balvin, Ozuna e Maluma

Ecco la traduzione del testo della nuova versione della hit X, di Nicky Jam con J Balvin, Ozuna e Maluma!

X Remix Nicky Jam Maluma

[traduzione]

Non so nascondere, quello che voglio quando ti vedo
Tu solo guardadomi, sai qual è il mio desiderio
Se osi poi io voglio, trova una scusa al tuo ?

Se io ti cerco, lui non si scoprirà
Non lo negherò
Siamo d’accordo e già
Non lo negherò (questo è il remix)

Siamo d’accordo e già
Ozuna
Non lo negherò,
Che ho qualche cattiva intenzione
Però menti al tuo ? perché non voglio interruzioni
So che ti piacciono le missioni, mentre arrivo a casa

Dialoghiamo e fai quello che si presume
Ahì piccoletto
Lei mi desidera lentamente
Balla con me piccola che io non me ne vado

Ho un trucco qui e un meneito
Misto dominicano, colombiano
e un pizzico di Porto Rico
Lascia solo che ti afferri piccola

Baci sul collo per calmare la sete
La mia mano sulla tua anca per iniziare così
Non le abbasserò mai, mamà
Balla, placata, placata

Come lo muove lei, senza fermarsi, senza fermarsi
Le voglie di mangiarti
Adesso sono più forti, voglio tenerti
E non lo negherò

Siamo d’accordo e già (Maluma baby)
Cosa sta succedendo?
Hanno chiesto il remix ed ecco che glielo do
Siamo Maluma, Nicky Jam, Balvin e Ozuna

La combinazione ora sì che è dura
Vieni mamacita, è una cosa tremenda
Non lasciare a domani quello che può essere di oggi
Mamita, vieni regalami un appuntamento, che voglio essere il lupo

E tu la mia cappuccetto
Quello che ho visto di te mami non è normale
Ma non ti preoccupare perché sono anormale
So che non mi devono piacere le tue amiche

Ma vai e raccontagli, ogni dettaglio
Come abbiamo fatto sesso e ti ho tolto lo stress
Vai, un’altra volta
E non lo negherò

Siamo d’accordo e già
E non lo negherò
Siamo d’accordo e già
Balla, placata, placata

Come lo muove lei, senza fermarsi, senza fermarsi
Le voglie di mangiarti ora
Adesso sono più forti, voglio tenerti
Mentre balli, il remix suona

Con il tuo passo, ci segui deliziando
NICK

J Balvin men
Nicky Nicky Nicky Jam
Ozuna
Maluma baby baby baby
La Industria Inc

Colombia, Porto Rico
Ragazze di tutto il mondo
Remix [/traduzione]

Nicky Jam: ecco la versione remix di X, insieme a Maluma e Ozuna

X Remix Nicky Jam Maluma

Nicky Jam ha appena rilasciato il Remix della super Hit X!

Ecco qua la versione con Maluma ed Ozuna che si aggiungono al duo J Balvin e Nicky Jam.

Si tratta di un mix tra Porto Rico e Colombia:

Con questo nuovo remix sicuramente il pezzo supererà ancora una volta i record di ascolti su spotify e youtube, in attesa di vedere se ci sarà un video per la versione.


Non si arresta l’onda lunga del successo di Nicky Jam!

Con la sua “X” insieme a J Balvin si candida ad essere la canzone Latina dell’Estate!

X Remix Nicky Jam Maluma

Proprio in queste ore il rapper ha annunciato un remix del brano già in heavy rotation in tutto il mondo! Il prossimo 29 giugno (questo venerdì) uscirà il pezzo Remix, che conterà anche sul supporto di Maluma e Ozuna!

Ecco qua sopra l’annuncio fatto dallo stesso Nicky, che é riuscito a mettere insieme i due artisti maschili più influenti della Colombia, J Balvin e Maluma appunto.

I media latini hanno sempre contrapposto i due nomi, facendoli passare per rivali, tuttavia non si sono mai disprezzati l’un l’altro.

Pensate che solo la versione originale del brano da questa primavera ha quasi raggiunto 1 miliardo di views su Youtube, rendendola davvero una valida candidata per fare dimenticare al mondo “Despacito”.

Qui abbiamo fatto un’analisi dei pezzi candidati a diventare tormentoni Latini di quest’estate 2018!

 

Maluma: quando andavo ad Amsterdam mi scambiavano per uno spacciatore

maluma

Il sex symbol Maluma si concede ai microfoni di Billboard, dove parla della sua cultura.

maluma

Già conosciuto da anni, sicuramente Maluma in questi ultimi mesi é passato ad una fama maggiore. Il cantante sta inanellando dei record incredibili nelle classifiche grazie al suo album “FAME”, ed oggi, senza dubbio, é uno degli artisti latini più influenti del pianeta.

Maluma si é concesso per un’intervista, dove ha parlato di diversi argomenti, non perforza riguardanti la musica.

Maluma Admits Thalia Is His Biggest Telenovela Crush

Watch our first episode of "Growing Up Latino" where MALUMA talks about his crush on Thalia and his wildest "chancleta" moment!

Pubblicato da Growing Up Latino su Mercoledì 27 giugno 2018

Ha rivelato di essere stato durante l’adolescenza un adepto delle telenovelas Messicane, e di avere avuto un amore spropositato per Thalia, nella novela “Maria Del Barrio”. Proprio con Thalia qualche anno fa, il cantante ha avuto l’onore di duettare…. un amore tra un ragazzo sexy ed una cougar!

Maluma ha parlato anche degli stereotipi sui latini. Nel suo primo viaggio ad Amsterdam, quando ha detto di essere colombiano, gli hanno chiesto se era uno spacciatore di mestiere…

Ma durante l’intervista il cantante parla del suo grande orgoglio di essere latino americano, e della grandezza di questa cultura musicale, dove i genitori gli hanno insegnato anche a ballare.

Recentemente l’escalation latina anche nella tradizionalista america del Nord sembra inarrestabile.

Sicuramente questo cambiamento di rotta é dovuto anche alla composizione degli abitanti degli Stati Uniti, con una comunità del sud e centro america, in costante aumento.

Maluma: attacco omofobo contro di lui, si fa baciare da Maradona

Maluma Gay

Dopo aver subito un furto in camera d’albergo, non sembra finire la serie di eventi contro il cantante colombiano Maluma.

Maluma Gay

Questa volta l’interprete di “Felices Los 4” finisce sotto attacco da parte di un calciatore veterano della sua Nazionale: Faustino Asprilla. Il calciatore detto anche Tino, ha sferrato tramite social

un attacco omofobo in piena regola contro Maluma,

reo di aver tifato per la squadra argentina, ed aver portato sfortuna.

“Non posso credere che sia partita una canzone di quel frocio. Mi fa schifo! Si é messo la maglia dell’Argentina ed ha portato sfiga. Quando l’ho visto tifare con quella maglia ho pensato “Porterà guai, povero messi, un frocio non dovrebbe sostenere il calcio ed i calciatori”

Parole assolutamente inqualificabili, che parlano di persone davvero grette, e speriamo di una vecchia generazione di calciatori, che non si vedranno mai più!

Tutti possono farsi prendere dall’entusiasmo del Mondiale, senza differenza di colore, razza, etnia, religione, età, genere o gusti sessuali.

Il cantante da parte sua non ha commentato l’accaduto, ma ha risposto con un video instagram dove si fa baciare dal più grande calciatore di tutti i tempi…. Maradona!

Lo conocen?.. @maradona GIGANTE!!

A post shared by MALUMA (@maluma) on

Maluma gay o etero? Poco importa, non vediamo assolutamente il nesso con il fatto che abbia deciso di andare in Russia per assistere ai Mondiali di Calcio FIFA.

Speriamo davvero che vengano presi provvedimenti contro il calciatore Colombiano che ha insultato.

Intanto il suo album FAME continua a fare registrare record!

Maluma insuperabile, 5 settimane al top, batte J Balvin e Shakira

Maluma Numero 1

Il cantante colombiano Maluma é un fenomeno incontenibile!

Maluma Numero 1

Sebbene sia stato derubato ai mondiali di Russia per un valore di 800 mila dollari (leggi qui), il cantante colombiano Maluma può gioire del suo successo incredibile con l’album “FAME”.

Il disco infatti per la quinta settimana é alla numero 1 degli album Latini più venduti negli Stati Uniti, piantando dietro di se la concorrenza di alcuni rivali come J Balvin, Sabastian Yatra, Ozuna, e Shakira, con il quale ha duettato anche nel nuovo singolo “Clandestino”.

Il nuovo sex symbol latino, ha ringraziato i suoi fans su Instagram!

Per molti Maluma é un po’ il Ricky Martin dei giorni nostri, le ragazze sballano tutte per lui, ed anche la dea della musica latina Shakira ci ha visto bene, quando ha deciso di reclutarlo per il loro primo singolo in collaborazione “Chantaje“.

Sicuramente Maluma può contare su un fanbase in piena espansione, ed il suo nome oramai dal 2017 ha assolutamente varcato i confini dell’America Latina!

Chissà se con il prossimo album riuscirà anche a dominare le classifiche Italiane ed Europee?

Maluma derubato in Russia. Bottino da capogiro per i ladri

Trasferta a dir poco sfortunata quella di Maluma in Russia, dove in questi giorni si sta svolgendo la XXI edizione del campionato mondiale di calcio.

Arrivato in terra russa la scorsa settimana, avrebbe dovuto esibirsi assieme a Jason Derulo con Colors alla cerimonia d’apertura, salvo poi essere sostituito all’ultimo da Robbie Williams. Una grande delusione per il cantante colombiano, ex calciatore e grandissimo tifoso di questo sport, che ha visto sfumare davanti ai suoi occhi uno dei suoi sogni più grandi. Ma l’amarezza per la cerimonia non è stata la sola….

Poco fa, infatti, è stato reso noto che la stanza del Four Seasons Hotel di Mosca in cui alloggia ormai da sette giorni è stata completamente svuotata dai ladri! 

I fortunatissimi malfattori hanno messo a segno un colpo quasi milionario. Stando alle notizie che arrivano dai portali sudamericani, il valore totale (tra gioielli, orologi e vestiti griffati) del furto ammonta a quota 800.000 dollari!

Della serie “oltre il danno la beffa”, mentre i ladri svaligiavano la sua camera il ragazzo si trovava allo stadio di Saransk per assistere alla partita della “sua” Colombia, che da favorita ha perso 2-1 contro il Giappone.

La polizia russa sta già investigando, ma in ogni caso siamo pur certi che Maluma non dimenticherà facilmente questa sua trasferta…

Traduzione testo Clandestino Shakira e Maluma

Traduzione e testo del nuovo singolo di Shakira e Maluma Clandestino

[traduzione]

[Intro]
Più fuoco

[Verse 1: Shakira, Maluma]
Sai che non ci conviene
Che la gente sappia ciò che entrambi abbiamo
Che mangiamo dal frutto proibito
Ci piace e lo sappiamo, ahahah
Io non ho bisogno di nessun Don Giovanni
Che mi apra la porta quando arrivo al ristorante
Questa valigetta non ha bisogno di più fiori
Tu zitto zitto, baby, di tutti i rumori

Ciò che abbiamo è illegale e non te lo negherò, che pago la condanna di baciarti (muack)
So che per te è uguale e non me lo puoi negare
Ho già commesso l’errore di innamorarmi (yeh, yeh)

[Pre-Chorus: Shakira, Maluma]
Sono venuto a vederti, ad intrattenermi
E mi hai rubato un bacio che non pensi di restituirmi
Sentivo di volare via, stavo scappando
Quando meno lo pensavo, già mi stavi abbracciando
E continua così, non fermarti ancora
Ti sei trasformato in una malattia
E continua così, così, niente di più
Che mentre ti avvicini di più
Aumenti la mia ansia
(Più fuoco!)

[Chorus: Shakira, Maluma]
Clan-clan-clandestino, oh
Ha voluto così il destino
Non cercare problemi dove non ce ne sono, ci sono, ci sono
Clan-clan-clandestino, oh
Non dimenticarti che siamo amici
Io cerco problemi dove non ce ne sono, ci sono, ci sono
Oh, yeah, woah
Io cerco problemi dove non ce ne sono, ci sono, ci sono

[Verse 2: Maluma, Shakira]
(Guarda!)
Dimmi, perché non ne vedo la necessità
Di vederci da soli e ucciderci nell’oscurità
Tu vai via e il mio corpo qui continua a chiedere di più

[Bridge: Shakira, Maluma]
Continua con questo atteggiamento
Quando si spegne la luce
Tu diventi pazza
E dai baci sulla bocca (muack)

Ciò che abbiamo è illegale e non te lo negherò, che pago la condanna di baciarti (muack)
So che per te è uguale e non me lo puoi negare
Ho già commesso l’errore di innamorarmi

[Pre-Chorus: Shakira, Maluma]
Sono venuto a vederti, ad intrattenermi
E mi hai rubato un bacio che non pensi di restituirmi
Sentivo di volare via, stavo scappando
Quando meno lo pensavo, già mi stavi abbracciando
E continua così, non fermarti ancora
Ti sei trasformato in una malattia
E continua così, così, niente di più
Che mentre ti avvicini di più
Aumenti la mia ansia
(Più fuoco!)

[Chorus: Shakira, Maluma]
Clan-clan-clandestino, oh
Ha voluto così il destino
Non cercare problemi dove non ce ne sono, ci sono, ci sono
Clan-clan-clandestino, oh
Non dimenticarti che siamo amici
Io cerco problemi dove non ce ne sono, ci sono, ci sono
Oh, yeah, woah
Io cerco problemi dove non ce ne sono, ci sono, ci sono

[Chorus: Shakira, Maluma]
(Guarda)
Clan-clan-clandestino, oh
Ha voluto così il destino
Non cercare problemi dove non ce ne sono, ci sono, ci sono
Clan-clan-clandestino, oh
Non dimenticarti che siamo amici
Non cercare problemi dove non ce ne sono, ci sono, ci sono

[/traduzione]

[testo]

[Intro]
More fire

[Verse 1: Shakira, Maluma]
Sabes que no nos conviene
Que la gente sepa lo que ambos tenemos
Que comemos de una fruta prohibida
Nos encanta y lo sabemos, jajaja
Yo no necesito a ningún otro Don Juan
Que me abra la puerta cuando llego a un restaurant
Ese maletín no necesita más flores
Tu calla’íto, baby, de to’s los rumores

Lo nuestro es ilegal y no te voy a negar
Que yo pago la condena por besarte (muack)
Sé que a ti te pasa igual y no me puedes negar
Yo ya cometí el error de enamorarme (yeh, yeh)

[Pre-Chorus: Shakira, Maluma]
Yo vine a verte, a entretenerme
Y me robaste un beso que aún no piensas devolverme
Me sentía volando, me iba escapando
Cuando menos pensaba, ya me estabas abrazando
Y sigue así, no pares ya
Te has convertido en una enfermedad
Y sigue así, así, no más
Que mientras más te acercas
Más aumentas mi ansiedad
(More fire!)

[Chorus: Shakira, Maluma]
Clan-clan-clandestino, oh
Así mismo lo quiso el destino
No busques problemas donde no los hay, los hay, los hay
Clan-clan-clandestino, oh
No te olvides que somos amigos
Yo busco problemas donde no los hay, los hay, los hay
Oh, yeah, woah
Yo busco problemas donde no los hay, los hay, los hay

[Verse 2: Maluma, Shakira]
(Mira!)
Dime, mai, porque ya no entiendo la necesidad
De vernos a solas y matarnos en la oscuridad
Tú te vas, y mi cuerpo aquí sigue pidiendo más

[Bridge: Shakira, Maluma]
Tú sigue con esa actitud
Cuando se apaga la luz
Tú te vuelves loca
Con par de besitos en la boca (muack)

Lo nuestro es ilegal y no te voy a negar
Que yo pago la condena por besarte (muack)
Sé que a ti te pasa igual y no me puedes negar
Yo ya cometí el error de enamorarme

[Pre-Chorus: Shakira, Maluma]
Yo vine a verte, a entretenerme
Y me robaste un beso que aun no piensas devolverme
Me sentía volando, me iba escapando
Cuando menos pensaba, ya me estabas abrazando
Y sigue así, no pares ya
Te has convertido en una enfermedad
Y sigue así, así, no más
Que mientras más te acercas
Más aumentas mi ansiedad
(More fire!)

[Chorus: Shakira, Maluma]
Clan-clan-clandestino, oh
Así mismo lo quiso el destino
No busques problemas donde no los hay, los hay, los hay
Clan-clan-clandestino, oh
No te olvides que somos amigos
Yo busco problemas donde no los hay, los hay, los hay (ajá)
Oh, yeah, woah
Yo busco problemas donde no los hay, los hay, los hay

[Chorus: Shakira, Maluma]
(Mira)
Clan-clan-clandestino, oh
Así mismo lo quiso el destino
No busques problemas donde no los hay, los hay, los hay
Clan-clan-clandestino, oh
No te olvides que somos amigos
No busques problemas donde no los hay, los hay, los hay

[/testo]