CanzoniTraduzione Testi

Ava Max: torna con la bomba pop Torn (audio traduzione e testo)

Ava Max rilascia il terzo singolo ufficiale dal suo album di debutto che ancora deve uscire. Si chiama Torn il nuovo brano

Rnbjunk Su Telegram

Ava Max ha in mano una nuova hit? Torn é davvero un pezzo POP potentissimo

ava max torn traduzione

La cantante ha già ottenuto una vera hit con il suo singolo di debutto Sweet But Psycho, ma purtroppo non é stato così per il secondo singolo ufficiale “So Am I”, che tuttavia ha ottenuto anch’esso un discreto airplay.

Per buttare fuori un album al giorno d’oggi bisogno dimostrare di non essere delle one hit wonder, e così dal suo repertorio, la giovane artista di sangue albanese tira fuori il singolo “Torn”, che per noi é assolutamente vincente.

Canzone dal feel retrò, anni 2000, con dentro anche un sample degli ABBA, proprio come fece la sua collega Madonna in tempi non sospetti con la grande hit “Hung Up”.

Ava con questo brano cerca secondo noi la consacrazione, e potrebbe davvero riuscirci. Il pezzo é stato per il momento leakkato da un radio russa, tuttavia sarà fruibile su Spotify tra poche ore.

 

 

Testo di Torn di Ava Max

You, you take all of the light, light, light away
But, but then you give me fireworks
I, I think of leavin’ nigh-nigh-night and day
But, but then you always find the word

You’re contagious, baby
Love when you love me, hate me
The way you ra-ra-ra-ra rock my body lately
You set the rain on fire
I wish the lows were higher
Wish I could stop, stop, stop to save me

Oh, I wanna stay, wanna walk out the door
(Oh, no) Right now, baby, I’m torn
I can’t get enough, can’t take anymore
(Oh, no) Right now, baby, I’m torn
You dry my tears and make it pour
You show me love and give me war
I can’t get enough, can’t take anymore
(Oh, no) Right now, baby, I’m torn

I, I always wanna run, run, run away
But, but then I crawl into your arms
It, it’s like we startin’ drama every day
But, but you know that’s my favorite part

You’re contagious, baby
Love when you love me, hate me
The way you ra-ra-ra-ra rock my body lately
You set the rain on fire
I wish the lows were higher
Wish I could stop, stop, stop to save me

Oh, I wanna stay, wanna walk out the door
(Oh, no) Right now, baby, I’m torn
I can’t get enough, can’t take anymore
(Oh, no) Right now, baby, I’m torn
You dry my tears and make it pour
You show me love and give me war
I can’t get enough, can’t take anymore
(Oh, no) Right now, baby, I’m torn

Torn, torn, baby, I’m torn, torn
Torn, torn, baby, I’m torn, torn

Torn from the pages out of our book
A beautiful tragedy
I’m torn in between Heaven and Hell
‘Cause, baby, when I’m with you I just don’t know where I’d rather be

Oh, I wanna stay, wanna walk out the door
(Oh, no) Right now, baby, I’m torn
I can’t get enough, can’t take anymore
(Oh, no) Right now, baby, I’m torn
You dry my tears and make it pour
You show me love and give me war
I can’t get enough, can’t take anymore
(Oh, no) Right now, baby, I’m torn

Traduzione Torn di Ava Max

Tu, porti via tutta la luce, luce, luce via
Ma, ma poi mi fai vedere i fuochi d’artificio
Io penso di andarmene notte e giorno
Ma, ma poi trovi sempre il modo

Sei contagioso, baby
Amo quando mi ami, mi odi
Il modo in cui ra-ra-ra-ra scuote il mio corpo ultimamente
Hai dato fuoco alla pioggia
Vorrei che i momenti bassi fossero più alti
Vorrei poter fermarmi, fermarmi, fermarmi per salvarmi

Oh, voglio restare, voglio uscire dalla porta
(Oh, no) In questo momento, tesoro, sono incerta
Non ne ho mai abbastanza, non ne posso più
(Oh, no) In questo momento, tesoro, sono incerta
Mi asciughi le lacrime e lo fai colare
Mi fai vedere l’amore e mi dai la guerra
Non ne ho mai abbastanza, non ne posso più
(Oh, no) In questo momento, tesoro, sono incerta

Voglio sempre correre, correre, scappare
Ma, ma poi mi trascino tra le tue braccia
È come se iniziassimo il dramma ogni giorno
Ma, ma sai che è la mia parte preferita

Sei contagioso, tesoro
Amo quando mi ami, mi odi
Il modo in cui ra-ra-ra-ra scuote il mio corpo ultimamente
Hai dato fuoco alla pioggia
Vorrei che i minimi fossero più alti
Vorrei poter fermarmi, fermarmi, fermarmi per salvarmi

Oh, voglio restare, voglio uscire dalla porta
(Oh, no) In questo momento, tesoro, sono incerta
Non ne ho mai abbastanza, non ne posso più
(Oh, no) In questo momento, tesoro, sono incerta
Mi asciughi le lacrime e lo fai colare
Mi fai vedere l’amore e mi dai la guerra
Non ne ho mai abbastanza, non ne posso più
(Oh, no) In questo momento, tesoro, sono incerta

incerta, incerta, tesoro, incerta, incerta
incerta, incerta, tesoro, incerta, incerta

Strappata dalle pagine del nostro libro
Una bellissima tragedia
Sono divisa tra il paradiso e l’inferno
Perché, tesoro, quando sto con te, non so dove preferirei essere

Oh, voglio restare, voglio uscire dalla porta
(Oh, no) In questo momento, tesoro, sono incerta
Non ne ho mai abbastanza, non ne posso più
(Oh, no) In questo momento, tesoro, sono incerta
Mi asciughi le lacrime e lo fai colare
Mi fai vedere l’amore e mi dai la guerra
Non ne ho mai abbastanza, non ne posso più
(Oh, no) In questo momento, tesoro, sono incerta

Quando uscirà l’album di debutto di Ava Max?

Stando agli ultimi rumors il disco dovrebbe essere rilasciato nei mesi di settembre o ottobre, all’interno del disco ci saranno le 5 canzoni rilasciate sino ad oggi, due singoli promozionali, e i tre singoli ufficiali.

Il video é stato girato da un noto regista che ha lavorato con Britney, Taylor e molte altre star.

Sarebbe Joseph Khan il regista del nuovo video di Ava Max per Torn! Un’accoppiata inedita, segno che la cantante questa volta non vuole lasciare nulla al caso, chiamando uno dei migliori registi di video Pop dei giorni nostri.

 

Tags

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

Back to top button
Close