Contenuti dell'articolo
Beyoncé ha collaborato con Kendrick Lamar per una nuova versione sorpresa della sua canzone “America Has a Problem”.
Il brano è originariamente apparso sull’ultimo album di Queen Bey, intitolato “Renaissance”.
Kendrick apre la nuova versione di “America Has a Problem” con un verso in cui ironizza sulle simulazioni di intelligenza artificiale che hanno invaso l’industria musicale negli ultimi tempi. “Anche l’IA deve fare pratica nel copiare Kendrick/ Doppisensi, resti dell’applauso/ Faccio bop come gli uomini di latta, gli opps hanno bisogno di dieci uomini”.
Questa è la seconda volta che Beyoncé e Lamar collaborano nel campo musicale. In precedenza hanno lavorato insieme per “Freedom”, brano incluso nell’album “Lemonade” di Beyoncé del 2016, e hanno regalato un’emozionante performance live del brano ai BET Awards del 2016. Successivamente, Consequence ha nominato “Freedom” la migliore canzone del 2016.
Beyoncé ha recentemente dato il via al suo “Renaissance World Tour” con una serie di spettacoli nelle arene in Europa. A luglio si esibirà in una serie di concerti negli stadi del Nord America.
Testo America Has A Problem
[Intro: Kilo Ali]
America, America has a problem
[Verse 1: Kendrick Lamar]
Lamar
Terror line watcher, pgLang collar, 9-11 slider
Look at my garages, synced up
Get the genie out the bottle and point it at any model
Lamar
What, what, what, ayy, what
Go Stink, fuck it up, go Stink, fuck it up
Go Stink, that’s what’s up, go Stink, I’m in love
Hey boo-boo, too much complexity to love me from goo-goo
My momma told me that the money outgrew you
My horoscope said I’m really out my noodle
I’m troublin’, I’m puzzlin’, it’s sudoku
Say B, yes, America got a problem
Geeked up, choosin’ love, or they chose violence
Universal, please don’t play possum
I’m a business man doin’ as follow
Truthfully, I be lyin’ in my rap song
‘Causе I always fail to mention I’ll snap homie
His career didn’t come with no lifе insurance
Hope his day one fans got some facts on him
I’m an honorary Beyhive, let’s see why them diamonds don’t be fly, they all CGI
You better get it off your chest like breast reduction
If she stressed over you, she stressed for nothin’
Hold up, wait a minute
Even AI gotta practice clonin’ Kendrick
The double entendre, the encore remnants
I bop like tin men, the opps need ten men
(Alpha) Billboard (Riders), they know
(Bustas) After Hov (Lotta), rightfully so
(Coacher) Simmer down (Regatta), I go
(They got us) I go
[Verse 2: Beyoncé]
Heard you got that D for me
Pray your love is deep for me
I’ma make you go weak for me
Make you wait a whole week for me (For me)
I see you watching, fiending
I know you want it, scheming
I know you need it, drug lord
You want it on you? Don’t I know
You need love, I need some too
Do you want this like it wants you?
[Refrain: Beyoncé]
Know that booty gon’ do what it want to
Can’t hit it one time, multiple
I know you see these rack-rack-racks on me
Now come and get hi-i-i-i-i-igh
Twenty, forty, eighty out the trap, hit it with the rap
Put it on the map, then we right back
Call me when you wanna get hi-i-i-igh
Tony Montana with the racks
Ivy P on my bag, double G’s on my dash
Nigga, I’m bad, I’m bad
Tell me when you wanna get hi-i-i-igh
[Pre-Chorus: Beyoncé & Kendrick Lamar]
Boy, you can’t get no higher than this, no, no
‘Cause love don’t get no higher than this, no, no, no, no, no
[Chorus: Beyoncé]
Grind (Grind)
Boy, you know I grind (Grind)
When I pull up these jeans, you’re mine (When I pull up these jeans, you’re mine)
You’re mine (You’re mine, you’re mine)
When I step on the scene, they
Can’t wait to back it up
Your ex-dealer dope, but it ain’t crack enough
I’m supplying my man, I’m in demand soon as I land
Just know I roll with them goons (Goons)
In case you start acting familiar
This kind of love, big business
Whole slab, I kill for
[Pre-Chorus: Beyoncé & Kendrick Lamar]
Boy, you can’t get no higher than this, no (Higher)
‘Cause love don’t get no higher than this, no, no, no, no, no
[Chorus: Beyoncé]
Grind (Grind)
Boy, you know I grind (Grind)
When I pull up these jeans, you’re mine (When I pull up these jeans, you’re mine)
You’re mine (You’re mine, you’re mine)
When I step on the scene, they
Can’t wait to back it up
Your ex-dealer dope, but it ain’t crack enough
I’m supplying my man, I’m in demand soon as I land
Just know I roll with them goons (Goons)
In case you start acting familiar
This kind of love, big business
Whole slab, I kill for
[Refrain: Beyoncé]
Know that booty gon’ do what it want to
Can’t hit it one time, multiple
I know you see these rack-rack-racks on me
Now come and get hi-i-i-i-i-igh
Twenty, forty, eighty out the trap, hit it with the rap
Put it on the map, then we right back
Call me when you wanna get hi-i-i-igh
Tony Montana with the racks
Ivy P on my bag, double G’s on my dash
Nigga, I’m bad, I’m bad
Tell me when you wanna get hi-i-i-igh
Traduzione America Has A Problem
[Intro: Kilo Ali]
America, l’America ha un problema
[Verse 1: Kendrick Lamar]
Lamar
Osservatore della linea del terrore, colletto pgLang, cursore 9-11
Guarda i miei garage, sincronizzati
Tira fuori il genio dalla bottiglia e puntalo su qualsiasi modella
Lamar
Cosa, cosa, cosa, ayy, cosa
Vai Stink, distruggi tutto, vai Stink, distruggi tutto
Vai Stink, così è giusto, vai Stink, sono innamorato
Ehi tesoro, troppa complessità per amarmi da bambino
Mia mamma mi ha detto che i soldi ti hanno superato
Il mio oroscopo dice che sono davvero fuori di testa
Sono un problema, sono un enigma, è sudoku
Dici B, sì, l’America ha un problema
Alti livelli, scegliere l’amore o scelgono la violenza
Universale, per favore non fingere di non esserci
Sono un uomo d’affari che agisce di conseguenza
Onestamente, mento nella mia canzone rap
Perché non menziono mai che farò impazzire il mio amico
La sua carriera non è venuta con un’assicurazione sulla vita
Spero che i suoi fan di sempre abbiano qualche dato su di lui
Sono un membro onorario delle Beyhive, vediamo perché quei diamanti non volano, sono tutti CGI
È meglio dirlo fuori dal petto come una riduzione del seno
Se lei si stressa per te, si stressa per niente
Aspetta un attimo
Anche l’IA deve esercitarsi a clonare Kendrick
Il doppio senso, i residui dell’encore
Mi muovo come gli uomini di latta, gli opps hanno bisogno di dieci uomini
(Alpha) Billboard (Cavalieri), lo sanno
(Bustas) Dopo Hov (Molti), giustamente
(Coacher) Calmati (Regata), vado
(Ci hanno beccato) Vado
[Verse 2: Beyoncé]
Ho sentito che hai quel D per me
Prega che il tuo amore sia profondo per me
Ti farò diventare debole per me
Ti farò aspettare una settimana intera per me (Per me)
Ti vedo guardare, bramoso
So che lo desideri, in combutta
So che ne hai bisogno, signore del narcotraffico
Lo vuoi addosso? Non lo so
Hai bisogno di amore, ne ho bisogno anch’io
Vuoi questo come vuole te?
[Refrain: Beyoncé]
Sappi che quel sedere farà ciò che vuole
Non puoi prenderlo una volta sola, ma molte
So che vedi questi soldi-soldi-soldi su di me
Ora vieni e alzati in alto
Ventuno, quaranta, ottanta dalla trappola, batti con il rap
Mettiamolo in cima alla mappa, poi siamo subito di nuovo qui
Chiamami quando vuoi alzarti in alto
Tony Montana con i soldi
Ivy P sulla mia b
