Charlie Puth – How Long | traduzione testo video ufficiale
Charlie Puth ha appena rilasciato il video per la sua nuova hit “How Long”
Non ci aspettavamo una uptempo pop di questa portata, assolutamente di classe, che richiama un po’ lo stile di Justin Timberlake e Michael Jackson. Bravissimo Charlie con questo tentativo di svegliare un po’ la musica. Vedremo come verrà percepito dalle classifiche.
Un risultato prodigioso quello ottenuto da Charlie Puth con il singolo “Attention“, che é arrivato fino alla numero 5 della Billboard Hot 100, e testimonia una carriera in crescita per questo ragazzo generazione ’91.
Si tratta infatti del suo singolo di maggior successo, e preludio di un secondo album “Voice Notes” che si dimostra essere molto molto interessante.
Si chiama “How Long” il nuovo brano, del quale vi proponiamo qua una mini anteprima, che ha condiviso lo stesso Charlie su instagram:
Il brano verrà rilasciato ufficialmente questo venerdì, una delle release più importanti della settimana, insieme a Pink, anche lei pronta a svelare un nuovo brano dal suo album “Beautiful Trauma” in uscita venerdì prossimo.
Charlie, insieme a Shawn Mendes, é uno dei grandi artisti maschili della scena Pop, che realmente in futuro potrebbero mettere in pericolo il reame del signor Justin Bieber.
Charlie dalla sua ha una creatività fuori dal comune, é infatti un cantautore di grandissimo talento, infatti “Attention” é stata scritta proprio dalla sua penna.
Vedremo se riuscirà a stupirci anche con “How Long”! Non vediamo l’ora di ascoltare il brano.
Cosa ne dite?
Testo
[Intro]
Alright
Ooh, yeah
[Verse 1]
I’ll admit, I was wrong
What else can I say, girl?
Can’t you break my head and not my heart
I was drunk, I was gone
But don’t make it right
But promise there were no feelings involved
[Pre-Chorus]
She said “Boy, tell me honestly
Was it real or just for show?”
She said “Save your apologies”
Baby, I just gotta know
[Chorus]
How long has this been going on?
You been creeping up on me
While you calling me baby
How long has this been going on?
You been acting so shady (shady)
I’ve been feeling lately, baby
[Verse 2]
I’ll admit (admit)
It’s my fault (my fault)
But you gotta believe me
When I say it only happened once
I tried and I tried
But you’ll never see that
You’re the only I wanna love, ooh yeah
[Pre-Chorus]
She said “Boy, tell me honestly (honestly)
Was it real or just for show?”
She said “Save your apologies”
Baby, I just gotta know
[Chorus]
How long has this been going on?
You been creeping up on me
While you calling me baby
How long has this been going on?
You been acting so shady
I’ve been feeling it lately, baby
[Pre-Chorus]
She said “Boy, tell me honestly (honestly)
Was it real or just for show?”
She said “Save your apologies”
Baby, I just gotta know
[Chorus]
How long has this been going on?
You been creeping up on me
While you calling me baby
How long has this been going on?
You been acting so shady
I’ve been feeling it lately, baby
Traduzione
[Intro]
Tutto apposto
Ooh, sì
[Verso 1]
Lo ammetto, mi sbagliavo
Che altro posso dire, ragazza?
Non puoi rompere la mia testa e non il mio cuore?
Ero ubriaco, ero sparita
Ma non farlo bene
Ma la promessa non c’entrava nessun sentimento
[Pre-Chorus]
Disse: “Ragazzo, dimmi sinceramente
Era reale o solo per mostrare? ”
Ha detto “Salva le tue scuse”
Baby, devo solo sapere
[Coro]
Quanto è successo?
Mi stai strisciando su di me
Mentre mi chiami baby
Quanto è successo?
Hai agito così ombroso (ombreggiato)
Mi sento recentemente, baby
[Versetto 2]
Ammetto (ammetto)
È colpa mia (colpa mia)
Ma devi credermi
Quando dico che è accaduto solo una volta
Ho provato e ho provato
Ma non lo vedrai mai
Tu sei l’unico che voglio amare, ooh sì
[Pre-Chorus]
Ha detto “Ragazzo, dimmi onestamente (onestamente)
Era reale o solo per mostrare? ”
Ha detto “Salva le tue scuse”
Baby, devo solo sapere
[Coro]
Quanto è successo?
Tu stai strisciando su di me (su di me)
Mentre mi chiami baby (baby)
Quanto è successo?
Hai agito così ombroso (ombra)
Lo sentivo di recente, baby
[Ponte]
Per quanto tempo sta succedendo, baby?
Devi dirmi adesso
[Pre-Chorus]
Ha detto “Ragazzo, dimmi onestamente (onestamente)
Era reale o solo per mostrare? ”
Ha detto “Salva le tue scuse”
Baby, devo solo sapere
[Coro]
Quanto è successo?
Mi stai strisciando su di me
Mentre mi chiami baby
Quanto è successo?
Tu stavi agendo così ombroso
Lo sentivo di recente, baby
Speriamo bene
Vedremo
Si si per adesso si limita, ma secondo me con il passare degli anni lo peggioreranno… purtroppo
Beh insomma sex idol perchè una volta si è fatto la foto semi nudo?È sempre vestito in modo elegante o decente nei suoi video.Justin Bieber è un’altro mondo a confronto
Già, anch’io. È un ragazzo talentuoso che merita, che purtroppo stanno cercando di trasformare in un sex idol
Lol
Comunque sono contento che non sia rimasto un one-hit wonder con See You Again e che sia riuscito ad avere altre hit
Massi appunto lol, sfaticati proprio
Mah,avranno detto:”Sto qua vende una miseria di album,meglio aspettare vah,intanto mandiamolo in pre-order e rilasciamo un nuovo singolo bomba magari vende pure bene” lol
Concordo, nel frattempo cosa pensa di fare? Tempistiche errate
Tranquillo,ho letto che l’album “Voice Notes” esce il 18 gennaio.Un pò troppo tempo passato comunque,bisognava pubblicarlo entro dicembre
18 Gennaio?davvero?Il mio compleanno quindi lol.Sì intendevo che hanno atteso un pò troppo per l’album,Attention è diventato il suo singolo solista di maggior successo negli USA(Peak #5),avrei pubblicato l’album entro dicembre,non so perchè la strategia alla “Nine Track Mind”.
anche io ho subito pensato all’autoplagio da attention…comunque carina come canzone. Come per attention credo mi serviranno moolti ascolti per apprezzarla appieno
Idem,anche a me ha ricordato subito Timberlake
L’ho ascoltata UNA sola volta: mi fa letteralmente impazzire.
Ah wow grazie mille per l’infirmazione
Non sono un suo grande fan ma queste ultime due canzoni mi stanno facendo ricredere davvero, bravo!
il nuovo album “voice notes” uscirà il 18 gennaio. sicuramente non è ancora pronto e charlie è un perfezionista! attention non è stata sprecata perchè già da quel singolo si sentiva tutto il tema delle voice notes
L album arriva il 19 gennaio ed è in pre order da oggi
io ho sempre visto un grande talento in charlie. speriamo che le ragazzine si invaghiscano per bene di lui così possiamo finalmente sorbirci buona musica anzichè trash! gran coraggio anche andare contro le mode del momento
Bella, particolare e differente. Per me un ottimo lavoro. Charlie ormai è altra cosa, un artista vero.
Il nuovo album è avvolto nel mistero, secondo me la casa discografica ha troppa paura e decide di muoversi lentamente, senza annunciare nulla così da poter fare la mossa paracula in caso di flop del ”era solo un buzz single!!!11!!!” (selena gomez docet). Secondo me le tempistiche sono ottime perché Attention ha già dato quello che poteva, su iTunes è rilevante ancora negli Stati Uniti dove sta sprofondando negli abissi (e ci sta, è stata in promozione per tutta l’estate)
Ma del nuovo album non si sa niente?”Sprecano” così Attention?
La canzone è molto carina anche se mi ricorda troppo Attention nel bridge (anche nella struttura generale) e le canzoni di Timberlake nel ritornello. Ovviamente lui è molto bravo, l’unico ragazzo della nuova generazione che non boccio totalmente perché è davvero creativo. Un po’ piatta, mi aspettavo un’esplosione maggiore nel ritornello. In fondo non ha deluso le mie aspettative, purtroppo lui non riesce mai a creare un grande hype per i suoi progetti (anche per via di un fanbase relativamente piccolo, stranamente), e alla fine le sue canzoni partono un po’ in sordina per poi diventare delle ottime hit mondiali. Chissà se questa ricetta magica funzionerà anche per questo singolo/buzz
sono molto curioso… commento in aggiornamento