Contenuti dell'articolo
Rema presenta il nuovo singolo Holiday dopo l’enorme successo ottenuto con Calm Down, anche in remix con Selena Gomez.
Significato Holiday Rema
Il testo della canzone parla dell’ascesa dell’artista verso la fama e il successo, nonostante abbia dovuto affrontare sfide e avversità da parte di altri che non credevano in lui. L’artista descrive le difficoltà che ha affrontato nel suo percorso verso il successo, tra cui quella di dover rubare un computer portatile a un amico per poter provvedere alla sua famiglia. Parla anche della sfida di essere deriso e non preso sul serio dagli altri, ma rimane fermo nel credere in se stesso e nella sua musica.
L’artista riconosce il sostegno della sua famiglia e chiede la loro forza e le loro preghiere. Il ritornello della canzone ripete la frase “Everyday na holiday”, che suggerisce che l’artista sta vivendo una vita di successo e di abbondanza e che ogni giorno sembra una festa.
Testo Holiday
Another banger!
First you go be the bad guy
Then you go be the actor
Because I wan feed my family
Na im make me thief my own guy laptop
Came out alive omo me I thank God
My money big you go need tractor
If e be say you wan carry my weight
You go need new gym instructor
Straight out of Benin
I drop Rema EP
2019 they think say the gbedu go finish
My music is traveling
From India to Asia to Berlin
The thing wey bin pain me
Be say una no wan be believe
I will never forget the time wey bad belle dem
Cast us away fast forward to today
Everyday na holiday
Everyday say na holiday – oya day – oya dey dey dey dey owey
Me and my guys we dey chill we dey kpor kpor
Kpor kpor
Say we no dey ball o
Ball o
Say my circle chekele but we go give you last card check up
Make you no hate make you pray for the abili – abili – ability to catch up
No calculator fit count my surplus
Ema to jó mi mo nshako
Many nights wey I no sleep, wey I no sleep
One hit I go oversea
Still many people dey laugh me
But I steady believe one favor please
Keep my family strong for me
God I dey on my knees
Straight out of Benin
I drop Rema EP
2019 they think say the gbedu go finish
My music is traveling
From India to Asia to Berlin
The thing wey bin pain me
Be say una no wan be believe
I will never forget the time wey bad belle dem
Cast us away fast forward to today
Everyday na holiday
Everyday say na holiday – oya day – oya dey dey dey dey owey
I will never forget the time wey bad belle dem
Cast us away fast forward to today
Everyday na holiday
Everyday say na holiday – oya day – oya dey dey dey dey owey
Traduzione Holiday Rema
Un altro colpo!
Prima fai il cattivo
Poi fai l’attore
Perché voglio sfamare la mia famiglia
Na im mi ha fatto ladrare il mio portatile da solo
Sono uscito vivo omo me ringrazio Dio
I miei soldi sono grandi e tu hai bisogno di un trattore
Se ti dico che vuoi portare il mio peso
Avrai bisogno di un nuovo istruttore di palestra
Direttamente dal Benin
Lascio cadere Rema EP
2019 pensano di dire che il gbedu finirà
La mia musica sta viaggiando
Dall’India all’Asia a Berlino
La cosa che mi fa soffrire
Dire che una non vuole credere
Non dimenticherò mai il tempo in cui le brutte bellezze dem
Ci ha gettato via, avanti veloce fino ad oggi
Ogni giorno è una vacanza
Ogni giorno è vacanza – oya day – oya dey dey dey dey owey
Io e i miei ragazzi ci rilassiamo e facciamo kpor kpor
Kpor kpor
Diciamo che non abbiamo il pallone o
Palla o
Dite che il mio circolo chekele ma noi andiamo a darvi l’ultima carta di controllo
Non odiarti e prega per l’abilità di recuperare il ritardo
Nessuna calcolatrice può contare il mio surplus
Ema to jó mi mo nshako
Molte notti non dormo, non dormo.
Una volta sono andato all’estero
Ancora molte persone mi deridono
Ma io credo sempre in un favore, per favore
Mantieni la mia famiglia forte per me
Dio, sono in ginocchio
Direttamente dal Benin
Rilascio Rema EP
2019 pensano di dire che il gbedu finirà
La mia musica sta viaggiando
Dall’India all’Asia a Berlino
La cosa che mi fa soffrire
Dire che una non vuole credere
Non dimenticherò mai il tempo in cui le brutte bellezze dem
Ci ha gettato via, avanti veloce fino ad oggi
Ogni giorno è una vacanza
Ogni giorno è festa – oya day – oya dey dey dey dey owey
Non dimenticherò mai il tempo in cui la cattiva ragazza è stata
Facci andare via, avanti veloce, fino ad oggi
Ogni giorno c’è una vacanza
Ogni giorno di festa – oya day – oya dey dey dey dey owey
