Luis Fonsi ft. Demi Lovato – Échame La Culpa | traduzione testo video ufficiale
Nuova hit pop-latina? Ecco la collaborazione tra Luis Fonsi e Demi Lovato!
Demi Lovato estende pian piano il suo dominio. Ed eccola in una forma latina inedita in un brano che potrebbe avere grande successo. Si chiama Echame la Culpa ed é un duetto con Luis Fonsi, forte della hit estiva più forte di tutti i tempi, Despacito.
Ecco qua il video:
Dovrebbe intitolarsi Échame La Culpa il duetto tutto latino tra la superstar portoricana Luis Fonsi e Demi Lovato, che per l’occasione sfoggerà la sua pronuncia spagnola. La collaborazione, già confermata qualche tempo fa, ha finalmente una release date, venerdì 17.
Un altro paio di giorni dunque e potremo ascoltare cosa hanno creato questi due artisti, che difficilmente avremmo immaginato insieme in passato. Il 2017 per Fonsi è stato un anno da urlo grazie ovviamente a Despacito, hit stratosferica che ha distrutto record su record rimanendo il cima alle charts per mesi e mesi. Anche Demi Lovato, sebbene in misura ben minore, è riuscita a raccogliere i suoi successi con Sorry Not Sorry e ha da poco rilasciato un disco nel quale ha mostrato un deciso passo avanti per quanto riguarda la maturità stilistica.
Ora i due sono pronti ad unire le forze per questa canzone che uscirà venerdì. Già dalla preview si capisce molto bene cosa dobbiamo aspettarci:
November 17th 😏 @LuisFonsi pic.twitter.com/oEz2gHB5Br
— Demi Lovato (@ddlovato) 15 novembre 2017
Testo
[Intro: Demi Lovato & Luis Fonsi]
Hey Fonsi?
Oh no
¿Qué pasa Demi?
Hey yeah
[Verso: Luis Fonsi & Demi Lovato]
Tengo en esta historia algo que confesar
Ya entendí muy bien que fue lo que paso
Y aunque duela tanto tengo que aceptar
Que tu no eres la mala, que el malo soy yo
No me conociste nunca de verdad
Ya se fue la magia que te enamoro
Y es que no quisiera estar en tu lugar
Porque tu error solo fue conocerme
[Chorus: Luis Fonsi & (Demi Lovato) & Dúo]
No eres tú, no eres tú
No eres tú, soy yo (soy yo)
No te quiero hacer sufrir
Es mejor olvidar y dejarlo así (así)
Échame la culpa
No eres tú, no eres tú
No eres tú, soy yo (soy yo)
No te quiero hacer sufrir
Es mejor olvidar y dejarlo así (así)
Échame la culpa
[Bridge: Demi Lovato + Luis Fonsi]
Ok, I don’t really, really wanna fight anymore
I don’t really, really wanna fake it no more
Play me like The Beatles baby just let it be
So come on put the blame on me, yeah
I don’t really, really wanna fight anymore
I don’t really, really wanna fake it no more
Play me like The Beatles baby just let it be
So come on put the blame on me
[Coro: Luis Fonsi & (Demi Lovato) & Dúo]
No eres tú, no eres tú
No eres tú, soy yo (soy yo)
No te quiero hacer sufrir
Es mejor olvidar y dejarlo así (así)
Échame la culpa
No eres tú, no eres tú
No eres tú, soy yo (soy yo)
No te quiero hacer sufrir
Es mejor olvidar y dejarlo así (así)
Échame la culpa
[Post-Coro: Luis Fonsi & Dúo]
Solamente te falta un beso
Solamente te falta un beso
Ese beso que siempre te prometí
Échame la culpa
Solamente te falta un beso
Solamente te falta un beso
Ese beso que siempre te prometí
Échame la culpa
[Bridge: Demi Lovato + Luis Fonsi]
Ok, I don’t really, really wanna fight anymore
I don’t really, really wanna fake it no more
Play me like The Beatles baby just let it be
So come on put the blame on me, yeah
I don’t really, really wanna fight anymore
I don’t really, really wanna fake it no more
Play me like The Beatles baby just let it be
So come on put the blame on me
[Chorus: Luis Fonsi & (Demi Lovato) & Dúo]
No eres tú, no eres tú
No eres tú, soy yo (soy yo)
No te quiero hacer sufrir
Es mejor olvidar y dejarlo así (así, así, así)
Échame la culpa
No eres tú, no eres tú
No eres tú, soy yo (soy yo)
No te quiero hacer sufrir
Es mejor olvidar y dejarlo así (así)
Échame la culpa
[Post-Coro: Dúo]
Solamente te falta un beso
Solamente te falta un beso
Ese beso que siempre te prometí
Échame la culpa
Solamente te falta un beso
Solamente te falta un beso
Ese beso que siempre te prometí
Échame la culpa