Madonna: ecco il video cinematografico di Dark Ballet, con traduzione

Madonna ha rilasciato un nuovo brano, si chiama Dark Ballet, ed il video é cinematografico.

Si tratta di un brano molto intenso e forte, dove Madonna si unisce nuovamente al produttore Mirwais.

Un brano che difficilmente potrà avere un percorso commerciale, ma che porta Madonna ancora una volta a sperimentare. Si tratta infatti della canzone più astratta che abbiamo ascoltato fino ad ora.

La storia nel video é ispirata a Giovanna D’Arco, in una sorta di Like A Prayer moderna, ansiolitica e dark.

Il messaggio é forte, e politico, tutto questo però manca di melodia, di voce, e le impressioni ai primi ascolti non possono che essere miste.

Vedremo se prima di Madame X, Madonna deciderà di svelare anche un brano più radiofonico…

Per ora la Regina del Pop sta andando il più lontano possibile dal Pop. Paradossale vero?

Sicuramente in questa Era la parola d’ordine é stato l’azzardo

Ecco il video di Dark Ballett

Traduzione di Dark Ballet di Madonna

È una vita bellissima, ma non sono preoccupata
È un bel sogno, ma un sogno è guadagnato
Posso vestirmi da ragazzo, posso vestirmi come una ragazza
Mantieni le tue bellissime parole, perché non sono preoccupata

Perché il tuo mondo è un tale peccato
Perché il tuo mondo è ossessionato dalla fama
Perché il tuo mondo sta soffrendo così tanto
Perché il tuo mondo è …
Perché il tuo mondo è …
In fiamme

È un bel piano (Hmm), ma non sono preoccupato (Oh sì)
È un bellissimo gioco (Hmm) che non ho mai imparato
La gente mi dice di chiudere la bocca (chiudi la bocca)
Che potrei essere bruciato
Mantieni le tue belle bugie (Hmm) perché non sono preoccupata

Perché il tuo mondo è un tale peccato
Perché il tuo mondo è ossessionato dalla fama
Perché il tuo mondo sta soffrendo così tanto
Perché il tuo mondo è …
Perché il tuo mondo è …

Non denuncerò le cose che ho detto
Non rinuncerò alla mia fede nel mio dolce Signore
È solo un angelo, lotta contro l’angoscia
Non ho paura di morire perché credo in te
Dio è dalla mia parte e starò bene
Non ho paura perché ho fiducia in me
Puoi tagliarmi i capelli e dirmi che sono un bastardo
Drmi che sono una strega e che mi brucerai sul rogo
È tutto un grosso errore
Per non dubitarne ed è un peccato
Non mi arrenderò

Sono così ingenui
Pensano che non siamo consapevoli dei loro crimini
Lo sappiamo, ma non siamo pronti ad agire
La tempesta non è nell’aria, è dentro di noi
Voglio parlarti di amore e solitudine
Ma si sta facendo tardi ora
Non riesci a sentire al di fuori della tua felpa con cappuccio
Il vento che sta cominciando a ululare?

È una bellissima vita