Meghan Trainor feat. Nicki Minaj – Nice To Meet Ya (video, traduzione)

Meghan Trainor é tornata con il nuovo album Threat Myself

La cantante coglie l’occasione per lanciare il singolo “Nice To Meet Ya”, una collaborazione con Nicki Minaj. Si tratta di un ennesimo tentativo di sfondare, che però questa volta secondo noi ha qualche probabilità di riuscita.

Purtroppo Meghan dopo l’iniziale successo si é vista davanti al fantasma dei flop, e purtroppo anche questo album sembra destinato a non combinare grandi cose nelle charts.

Il brano scelto come singolo é una midtempo catchy ed un vero girl anthem moderno:

Ascolta qua il nuovo album di Meghan:

Qui trovate il video di Nice To Meet Ya che verrà premierato tra poche ore:

Rnbjunk Musica é stato selezionato dal nuovo servizio Google News, se vuoi essere sempre aggiornato dalle nostre notizie SEGUICI QUI

https://youtu.be/MRvKL8FnrtU

Oltre alla collaborazione con Nicki, nel nuovo album di Meghan anche una collaborazione con Nicole Scherzinger e le sue Pussycat Dolls appena riunite in Genetics, in un’altra canzone femminista davvero convincente e catchy.

Speriamo che per Trainor il percorso in carriera non sia compromesso, e che possa avere una rinascita con questo nuovo disco, davvero molto interessante.

Traduzione testo di Nice to Meet Ya

(Piacere di conoscerti, ooh) mmh
(Piacere di conoscerti, ooh)
(Piacere di conoscerti) Meghan Trainor
(Piacere di conoscerti) andiamo

Ho usato il mio trucco per nascondere (nascondere)
Ti sto dicendo che non c’è niente che non abbia provato (provato)
Ho cambiato i capelli ma non sono riuscito a cambiare idea (mente, mente, mente)
Sai che ho provato a lavorarci (sì, sì)
Sai che non è nessuno perfetto (sì, sì)

Vai avanti, vai a parlare di me (me)
Non conosci la metà della merda che ho visto (ho visto)
Vai avanti e di ‘loro quello che hai sentito (whatchu hai sentito)
Sono stato diverso in superficie (sì, sì)
Sai che non è nessuno perfetto (sì, sì)

Sono benedetto dai cieli, qualcuno mi ha preso
Dolce, ma divento duro, proprio quello che voglio essere
Quello che voglio essere, proprio quello che voglio essere
Non ti conosco

Ma sono benedetto dai cieli, qualcuno mi ha preso
Dolce, ma divento duro, proprio quello che voglio essere
Quello che voglio essere, proprio quello che voglio essere
Non ti conosco, ma sono proprio quello che voglio essere

(Piacere di conoscerti, ehi)
(Piacere di conoscerti)
(Piacere di conoscerti)
(Piacere di conoscerti)

Mi importava troppo (ah-ah)
Filtra me stesso, pensavo di non essere abbastanza (abbastanza)
Ora mi sto dando nient’altro che amore (ma amore, amore, amore)
Perché so che ne valgo la pena (sì, sì)
So che nessuno è perfetto (sì, sì)

Sono benedetto dai cieli, qualcuno mi ha preso
Dolce, ma divento duro, proprio quello che voglio essere
Quello che voglio essere, proprio quello che voglio essere
Non ti conosco

Ma sono benedetto dai cieli, qualcuno mi ha preso
Dolce, ma divento duro, proprio quello che voglio essere
Quello che voglio essere, proprio quello che voglio essere
Non ti conosco, ma sono proprio quello che voglio essere

(Piacere di conoscerti, ehi)
(Piacere di conoscerti)
(Piacere di conoscerti)
(Piacere di conoscerti)

Prrrt!
Chi chiamerai quando non avrai il …
Io e Meghan corriamo sotto i riflettori …
Mi interrompo perché sono il campione in carica
Per favore, nessun confronto, perché sai che non possono
Dovevo tagliare l’erba, c’erano dei serpenti nel campo
Sanno che sono il ragazzo, sto ridendo
Ah, ah, ah-ah, ah, ah-ah-ah
Un minuto sono gentile, il prossimo (Prrrt)
La mia pensione costa solo tre biglietti
E quel camion della Rolls e quel lavoro di verniciatura davvero malvagi
Ero abituato a stupire, mi stupido per queste galline
Ora quando muto, muto Mi sorride, grilli

Boom
Giro ogni testa quando entro nella stanza
Sono abbastanza nella vita reale, scatta le mie foto con lo zoom
A dieci quando lo valutano come
Elevato all’attico, non ci fermeremo presto

Benedetta dal cielo, qualcuno mi ha preso
Dolce, ma divento duro, proprio quello che voglio essere
Quello che voglio essere, proprio quello che voglio essere
Non ti conosco, ma sono proprio quello che voglio essere

(Piacere di conoscerti) oh-oh-oh
(Piacere di conoscerti) oh-oh-oh-oh
(Piacere di conoscerti) oh-oh-oh-oh
(Piacere di conoscerti)

Testo Nice To Meet Ya

(Nice to meet ya, ooh) mmh
(Nice to meet ya, ooh)
(Nice to meet ya) Meghan Trainor
(Nice to meet ya) let’s go

I used my makeup to hide (hide)
I’m tellin’ you, there ain’t nothin’ I haven’t tried (tried)
Changed my hair but I couldn’t change up my mind (my mind, mind, mind)
You know I been tryna work it (yeah, yeah)
You know ain’t nobody perfect (yeah, yeah)

Go ahead, go talk about me (me)
You don’t know the half of the shit that I’ve seen (I’ve seen)
Go ahead and tell them whatever you heard (whatchu you heard)
I been different on the surface (yeah, yeah)
You know ain’t nobody perfect (yeah, yeah)

I am blessed by the heavens, someone’s got a hold on me
Sweet, but I get rough, just what I wanna be
What I wanna be, just what I wanna be
I don’t know you

But I am blessed by the heavens, someone’s got a hold on me
Sweet, but I get rough, just what I wanna be
What I wanna be, just what I wanna be
I don’t know you, but I’m just what I wanna be

(Nice to meet ya, hey)
(Nice to meet ya)
(Nice to meet ya)
(Nice to meet ya)

I used to care way too much (ah-ah)
Filter myself, I thought I wasn’t enough (enough)
Now I’m givin’ myself nothing but love (but love, love, love)
‘Cause I know that I am worth it (yeah, yeah)
I know ain’t nobody perfect (yeah, yeah)

I am blessed by the heavens, someone’s got a hold on me
Sweet, but I get rough, just what I wanna be
What I wanna be, just what I wanna be
I don’t know you

But I am blessed by the heavens, someone’s got a hold on me
Sweet, but I get rough, just what I wanna be
What I wanna be, just what I wanna be
I don’t know you, but I’m just what I wanna be

(Nice to meet ya, hey)
(Nice to meet ya)
(Nice to meet ya)
(Nice to meet ya)

Prrrt!
Who you gon’ call when you ain’t got the— uh
Me and Meghan run up in the spotlight— uh
I pop off ‘cause I am the reignin’ champ
Please, no comparisons, ‘cause you know they can’t
Had to cut the grass, there were snakes in the camp
They know I’m the billy, I be laughin’
Ha, ha, ha-ha, ha, ha-ha-ha
One minute I’m nice, the next (prrrt)
My guesthouse alone cost like three tickets
And that Rolls truck and that paint job real wicked
Used to dumb, dumb myself down for these chickens
Now when dumb, dumb smile at me, crickets

Boom
I turn every head when I walk in the room
I’m pretty in real life, hit my pics with the zoom
A ten when they rate it like
Elevated to the penthouse, we ain’t stoppin’ anytime soon

Blessed by the heavens, someone’s got a hold on me
Sweet, but I get rough, just what I wanna be
What I wanna be, just what I wanna be
I don’t know you, but I’m just what I wanna be

(Nice to meet ya) oh-oh-oh
(Nice to meet ya) oh-oh-oh-oh
(Nice to meet ya) oh-oh-oh-oh
(Nice to meet ya)

Potrebbe anche interessarti

Commenti

LASCIA UN COMMENTO

Per favore inserisci il tuo commento!
Per favore inserisci il tuo nome qui

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

Seguici Sui Social

Ultime Notizie

Sostienici! Metticii tra i tuoi favoriti su google news