Mr. Probz – Nothing Really Matters | traduzione testo video
Dopo l’enorme successo di “Waves“, ecco arrivare un nuovo singolo per l’artista olandese Dennis Princewell Stehr, conosciuto come Mr. Probz! Lui, classe 1987, è in attività dal 2007, ma solo quest’anno con l’esplosione di “Waves” è riuscito a conquistare il pubblico mainstream. Oltre che a cantante è anche musicista, rapper, autore musicale, attore, e produttore.
Lontano dalle sonorità del primo singolo, ecco una splendida canzone lenta intitolata “Nothing Really Matters”, dove l’artista vuole farci sentire l’intensità della sua voce, e farcelo conoscere sotto un’altra prospettiva!
Il disco di debutto di Mr.Probz uscirà nel 2015 sotto etichetta Sony Music! La voce sembra veramente molto interessante, ed anche questo nuovo singolo… voi cosa ne dite?
Testo
When she’s ok
Then I’m alright
When she’s awake
I’m up all night
And nothing really matters
Nothing really matters
I see her face
And in my mind
I sieze the day
Whenever she’s nearby
It’s like nothing really matters, no
Nothing really matters
She completes me
It’s how she reads me
Right or wrong
It’s so clear she’s
All that I need
All I need yeah
I know what it feels like
I know what it feels like
Swimming through the stars when I see her
And I don’t need air because I breathe her
I know what it feels like
I know what it feels like yeah
I breathe her
Breathe her..
Everytime I see her (2x)
When I’m lost
And need a sign
She leads the way
And I’ll be fine
And nothing really matters
Nothing really matters
She completes me
It’s how she reads me
Right or wrong
It’s so clear she’s
All that I need
All I need yeah
I know what it feels like
I know what it feels like
Swimming through the stars when I see her
And I don’t need air because I breathe her
I know what it feels like
I know what it feels like yeah
I breathe her
Breathe her..
Everytime I see her (4x)
When she’s ok
Then I’m alright
When she’s awake
I’m up all night
And nothing really matters
Nothing really matters
Traduzione
Quando lei sta bene
Anch’io mi sento bene
Quando lei è sveglia
Io sono sveglio tutta la notte
E niente importa davvero
Niente importa davvero
Vedo il suo volto
E nella mia mente
Io colgo il giorno
Quando è vicina
E’ come se niente importasse davvero, no
Niente importa davvero
Lei mi completa
E’ come mi legge
Giusto o sbagliato
E’ così chiaro che lei è
Tutto quello di cui ho bisogno
Tutto quello di cui ho bisogno, sì
So come ci si sente
So come ci si sente
Nuotare tra l stelle quando la vedo
E non ho bisogno di aria, perché io respiro lei
So come ci si sente
So come ci si sente, sì
Io respiro lei
Respiro lei
Ogni volta che la vedo
Quando sono perso
E ho bisogno di un segno
Lei mi apre la strada
E io starò bene
E niente importa davvero
Niente importa davvero
Lei mi completa
E’ come mi legge
Giusto o sbagliato
E’ così chiaro che lei è
Tutto quello di cui ho bisogno
Tutto quello di cui ho bisogno, sì
So come ci si sente
So come ci si sente
Nuotare tra l stelle quando la vedo
E non ho bisogno di aria, perché io respiro lei
So come ci si sente
So come ci si sente, sì
Io respiro lei
Respiro lei
Ogni volta che la vedo
Quando lei sta bene
Anch’io mi sento bene
Quando lei è sveglia
Io sono sveglio tutta la notte
E niente importa davvero
Niente importa davvero
Questa canzone è stupenda, lui voce stupenda. “Waves” mi aveva stufato presto e devo dire che l’ho ascoltata pochissimo, però è una gran bella canzone. Questa nuova non stanca mai invece, malinconica al punto giusto, bella bella.
Bravissimo mr pobz, amo la sua voce e anche Waves e anche questa canzone è bella!
questa mi piace, bella! invece waves proprio no..
bellissima, semplicemente bellissima. ha un timbro molto particolare, uno di quelli che riconosceresti tra miliardi, e poi il suo falsetto è quasi afrodisiaco. sentire voci così, per me, è una pura goduria. credo che inizierò a seguirlo.
Ho adorato “Waves” ed anche questa è stupenda!
Emozionante!