Hip Hop - R&BTraduzione TestiVideo Musicali

Sam Smith – Like I Can | video testo traduzione

Rnbjunk Su Telegram

Un debutto stellare quello di Sam Smith, con il suo album “In a Lonely Hour” ha conquistato le classifiche, ha stregato la critica, ed ha ottenuto diverse nominations per i premi più prestigiosi della musica, i Grammy Awards.

Dal suo disco arriva un nuovo video, per il singolo “Like I Can”. La traccia è stata scritta dallo stesso Sam con l’aiuto di Matt Prime, mentre la clip è stata girata da Sophie Muller.

“In The Lonely Hour” ha venduto a livello mondiale 2.8 milioni di copie, ed è sicuramente il disco 2014 più venduto da un debuttante! Il cantante ha anche avuto l’onore di lavorare insieme a Mary J. Blige sul suo disco “The London Sessions”, e siamo certi che questo è solo l’inizio di una brillante carriera per un ragazzo di enorme talento…

Cosa ne pensate del nuovo video “Like I Can”?

[testo]

He could be a sinner, or a gentleman
He could be your preacher, when your soul is down
He could be your lawyer on a witness stand
But he’ll never love you like I can, can

He could be a stranger you gave a second glance
He could be a trophy of a one night stand
He could have your humour, but I don’t understand
He’ll never love you like I can, can, can

Why are you looking down all the wrong roads?
Mine is the heart, the soul for your soul
There may be lovers who hold out their hands
But they’ll never love you like I can, can, can
He’ll never love you like I can, can

A chance encounter of circumstance
Baby he’s a mantra, keeps your mind entranced
He could be the silence in this mayhem
But then again, he’ll never love you like I can, can, can

Why are you looking down all the wrong roads?
Mine is the heart, the soul for your soul
There may be lovers who hold out their hands
But they’ll never love you like I can, can, can
He’ll never love you like I can, can

We both have demons that we can’t stand
I love your demons, like devils can
If you’re still seeking an honest man
Then stop deceiving, Lord please

Why are you looking down only one road
Mine is the heart, the soul for your soul
There may be lovers who hold out their hands but
He’ll never love you like I can, can, can

Why are you looking down all the wrong roads?
Mine is the heart, the soul for your soul
There may be lovers who hold out their hands
But they’ll never love you like I can, can, can
He’ll never love you like I can, can

[/testo]

[traduzione]

lui potrà essere un peccatore,o un gentleman
lui potrà essere il tuo pastore,quando la tua anima è triste
lui potrà essere il tuo avvocato su una barra da testimoni
ma non ti amerà mai come farei io, farei io

lui potrebbe essero uno sconosciuto a cui hai dato un secondo sguardo
lui potrebbe essere un trofeo di una notte
lui potrebbe avere il tuo senso dell’umorismo,ma io non capisco
lui non ti amerà mai come farei io,farei io,farei io.

perchè stai guardando tutte le strade sbagliate?
la mia è il cuore,l’anima per la tua anima
ci possono essere amanti che tengono per le mani
ma loro non ti ameranno mai come farei io,farei io,farei io
non ti amerà mai come farei io,farei io.

Un incontro casuale di circostanza
piccola lui è un mantra,mantiene la tua mente incantata.
lui potrebbe essere il silenzio in questo caos
ma poi ancora,lui non ti amerà mai come potrei farlo io,farlo io,farlo io

perchè stai guardando tutte le strade sbagliate?
la mia è il cuore,l’anima per la tua anima
ci possono essere amanti che tengono per le mani
ma loro non ti ameranno mai come farei io,farei io,farei io
non ti amerà mai come farei io,farei io.

entrambi abbiamo demoni che non possiamo affrontare
io amo i tuoi demoni,come i diavoli possono
se stai ancora cercando un uomo onesto
allora smettila di deludere,signore ti prego.

perchè stai guardando tutte le strade sbagliate?
la mia è il cuore,l’anima per la tua anima
ci possono essere amanti che tengono per le mani
lui non ti amerà mai come farei io,farei io.

perchè stai guardando tutte le strade sbagliate?
la mia è il cuore,l’anima per la tua anima
ci possono essere amanti che tengono per le mani
ma loro non ti ameranno mai come farei io,farei io,farei io
lui non ti amerà mai come farei io,farei io.

[/traduzione]

Tags

ommenti

  1. Molto bello il video anche se poteva essere girato un po’ meglio.. Sto ascoltando il suo album ed è davvero ottimo.. Anche l’EP Nirvana non è affatto male.. Nell’album ci sono molte altre perle: dai singoli con i video (che sono già 4 o 5 se non sbaglio) a quelli che ancora potrebbe essere rilasciati come Lay Me Down Not in that Way Make it to me ecc.. Spero abbia un bel futuro a livello di carriera!

  2. Diciamo che del video me ne sono fregato e ho pensato quasi unicamente alla canzone che mi piace molto! Io adoro questo ragazzo (mi pare che sia giovanissimo anche se dimostra molti più anni), gli auguro una carriera brillantissima! Bravo, Sam!

  3. ottimo singolo! il video non l’ho capito ._. comunque le vendite si aggirano sui 2.393 milioni, avrete fatto confusione con ed sheeran 2.828 milioni

  4. COMUNICAZIONE: Sono aperte le votazioni per la classifica settimanale degli utenti di Rnbjunk: come sempre sono eleggibili solo singoli (ufficiali, promozionali, italiani e/o stra ieri) non pubblicati più di 5 mesi fa (vi pregherei sempre di controllare voi in primis le date di rilascio dei vostri singoli); le votazioni sono aperte fino a lunedì ore 00.00. L’email a cui inviare la vostra top 10 è sempre classificautenti@hotmail.com. Chiunque legga questo messaggio, se gentilmente potesse spargere la voce, ringrazierei!

  5. Bellissima e molto bello il video, questo ragazzo è bravissimo ed ha bella musica tra le mani. Sono proprio contento che si facciano strada Ed Sheeran e lui, finalmente musica che vale la pena ascoltare!

  6. Lui mi è piaciuto fin dall’inizio,questa è la sua miglior canzone a mio avviso,alla pari con stay with me

  7. Non vorrei essere ripetitiva ma lui proprio non riesce a prendermi. E’ bravissimo, non lo metto in discussione però, secondo me, gli manca qualcosa a livello comunicativo.
    La canzone, per i miei gusti, è migliore dei precedenti singoli, ma non mi convince del tutto. Video carino.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

Back to top button
Close