Sam Smith – Stay With Me | traduzione testo video

Di Redazione Rnbjunk Musica Ultimo aggiornamento Apr 19, 2018

Dopo il grande successo planetario di “La La La” e gli ottimi risultati europei di “Money on My Mind”, Sam Smith è finalmente pronto per rilasciare il suo secondo singolo da lead artist.

Con il suo album di debutto “In The Lonely Hour” previsto per il prossimo 26 maggio (data a mio avviso troppo lontana perché il successo di “Money on My Mind” conti molto per la promozione del disco), l’artista ora è intenzionato a lanciare la sua musica anche nel territorio statunitense, luogo in cui “La La La” è stata trattata più freddamente rispetto al resto del mondo e dove “Money on My Mind” non è stata mai rilasciata. Per farlo, il cantante ha deciso di pubblicare “Stay With Me” come terzo estratto.

Il brano è un’intensa ballad interpretata in maniera molto emozionante da Sam, che con la sua voce riesce a concentrare in questo pezzo un connubio esplosivo di emozioni a cui a mio avviso nessuno tra coloro che lo ascolteranno potrà resistere.Il brano può contare su una base priva di suoni troppo invasivi anche perché costituita solo attraverso strumenti reali, senza il supporto di alcuna sonorità elettronica o campionata.

In questo modo l’interprete è riuscito a creare un brano che trova proprio nella semplicità il suo più grande punto di forza, e ciò che potrebbe trasformarlo in una hit. Di grande impatto sono anche i cori, i quali vengono a supportare la grandiosa voce di Smith soprattutto nei ritornelli. Vi posto di seguito il brano, che ne dite?

Ecco il video di “Stay With Me”:

Testo

Guess it’s true
I’m not good at a one night stand
But I still need love
‘Cause I’m just a man

These nights never seem to
Go to plan
I don’t want you to leave
Will you hold my hand?

Oh, won’t you stay with me?
‘Cause you’re all I need
This ain’t love, it’s clear to see
But darling, stay with me

Why am I so emotional?
No, it’s not a good look
Need some self control
And deep down, I know this never works
But you can lay with me so it doesn’t hurt

Oh, won’t you stay with me?
‘Cause you’re all I need
This ain’t love, it’s clear to see
But darling, stay with me

Traduzione

immagino sia vero
non sono bravo nelle storie di una notte
ma ho ancora bisogno d’amore
perchè sono solo un uomo

queste notti non sembrano mai andare secondo i piani
non voglio che tu te ne vada
mi stringerai la mano?
oh, non starai con me? perchè sei tutto ciò di cui ho bisogno

questo non è amore, è chiaro da vedere
ma tesoro rimani con me
perchè sono così sensibile?
no, non è una buona cosa

ho bisogno di autocontrollo
e in fondo so che non funziona mai
ma puoi sdraiarti con me così non farà male
oh, non starai con me? perchè sei tutto ciò di cui ho bisogno

questo non è amore, è chiaro da vedere
ma tesoro rimani con me
oh, non starai con me? perchè sei tutto ciò di cui ho bisogno
questo non è amore, è chiaro da vedere

ma tesoro rimani con me
oh, non starai con me? perchè sei tutto ciò di cui ho bisogno
questo non è amore, è chiaro da vedere
ma tesoro rimani con me