Contenuti dell'articolo
The Weeknd ha pubblicato il suo nuovo singolo Double Fantasy insieme a Future, ecco traduzione e significato del brano
Dopo il successo con Ariana Grande in un remix, The Weeknd torna con una nuova collaborazione
The Weeknd ha deliziato i fan con la nuova traccia durante la sua esibizione al Coachella durante il set di Metro Boomin. In precedenza aveva anticipato la traccia su Instagram. Nel video di 17 secondi, lui e Dean erano stati visti in studio giocare con la canzone. “THE IDOL VOL. 1. coming soon (double fantasy & jealous guy just a taste)”.
Significato Double Fantasy
Questa canzone di Weeknd parla di una relazione basata sull’attrazione fisica e sul desiderio, anche se il cantante sa che è sbagliata. Il testo descrive come il cantante abbia “intrappolato” la sua partner tra le sue braccia, e non c’è bisogno di combattere o nascondere i loro sentimenti, perché lui sa già cosa c’è nel cuore di lei.
Double Fantasy” dovrebbe comparire in The Idol Vol. 1, il progetto musicale che accompagna l’omonima serie della HBO. L’anteprima è prevista per il 4 giugno.
Double Fantasy Traduzione
Temperatura in aumento, corpi uniti, ora che ti ho intrappolato tra le mie braccia
Non c’è bisogno di combatterlo, non c’è bisogno di nasconderlo, ora che ho visto cosa c’è nel tuo cuore
Bambina mia, sono l’unico che conosce questo lato di te.
E, piccola, sai che posso tirare fuori quello che c’è dentro di te anche se è sbagliato
È sbagliato
Anche se è sbagliato, baby
La mia ragazza
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Mi vuoi dentro, supplicami di scivolare dentro
Sapendo che non avremmo mai dovuto incontrarci
Ragazza, quando lo cavalchi, vedi che lo decidi tu
Non dire quelle parole di cui ti pentirai
Bambina, posso dire che pensi che io sia giusto per te
So già che non è vero, ma, ragazza, ti mentirò, anche se è sbagliato.
È sbagliato
Anche se è sbagliato, baby
Oh ragazza
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh
Facciamo le cose che sappiamo essere sbagliate
Tutto nella mia pelle, tu tutto nel mio palmo
Ti ho mandato una busta, è arrivata con una poesia
Tu possiedi il veleno che è arrivato con un fascino
Tiri fuori il bene da me quando mi esibisco
Conosco il male che c’è in te, questo è ciò che voglio
E tu sei un cattivo, mi fai eccitare
Fiamma per i tuoi demoni, so dove si va a parare
Amo quando mi scopi, parlo, ragazza, sai cosa stai facendo
Preso dal tuo amore, che cazzo stiamo facendo?
Modelle e bottiglie con noi, non c’è niente da fare
Ti ho detto che ti ho preso, questo è ben chiaro
Le tue gambe sul letto, la tua testa sul pavimento
Usciamo a fare shopping ogni volta che ci annoiamo
Ci trattano come dei fuochi d’artificio nel negozio
Se vado a Saturno, so che ci andrai tu
Scopami il sabato, la mattina presto.
L’ho trovata nell’uccello, ha aperto la porta
Grida di omicidio, ma mostra il suo rimorso
Bisogna essere cauti, non si può giocare in tribunale
Stelle sul soffitto, non mi sento come una Porsche
Vengo dalle trincee, vivo solo di guerra
Una volta ero una prostituta, posso permettermelo, la persona che adoro
Temperatura in aumento, corpi uniti, ora che ti ho intrappolato tra le mie braccia
Non c’è bisogno di combattere, non c’è bisogno di nasconderlo, ora che ho visto cosa c’è nel tuo cuore
Piccola, sono l’unico che conosce questo lato di te.
E, piccola, sai che posso tirare fuori quello che c’è dentro di te anche se è sbagliato
È sbagliato
Anche se è sbagliato, baby
La mia ragazza
Double Fantasy Testo
Temperature rising, bodies united, now that I’ve trapped you in my arms
No need to fight it, no need to hide it, now that I’ve seen what’s in your heart
Baby girl, I’m the only one who knows this side of you
And, baby, you know that I can pull out what’s inside of you even though it’s wrong
It’s wrong
Even though it’s wrong, baby
My girl
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
You want me inside it, beg me to slide in
Knowing we should have never met
Girl, when you ride it, see you decide it
Don’t say those words that you’ll regret
Baby girl, I can tell that you think that I’m right for you
I already know that it’s not true, but, girl, I’ll lie to you even though it’s wrong
It’s wrong
Even though it’s wrong, baby
Oh girl
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh
We do the things, what we know is wrong
All in my skin, you all in my palm
I sent you an envelope, came with a poem
You possess venom that came with a charm
You get the good out of me when I perform
I know the bad in you, that’s what I want
And you a baddie, you turnin’ me on
Fiend for your demons, I know where this goin’
Love when you fuckin’ me, talkin’, girl, you know what you doin’
Caught up in your love, what the fuck is we doin’?
Models and bottles with us, ain’t nothin’ to it
I tell you I got you, that’s well understood
Your legs on the bed, got your head on the floor
We go out shoppin’ whenever we get bored
We get the poppin’ treatment in the store
If I go to Saturn, I know that you’re goin’
Fuck me on Saturday, early in the morn’
Found her in the bird, she gon’ open her door
Screamin’ out murder, but showin’ you remorse
Gotta be cautious, can’t play this in court
Stars on the ceilin’, don’t feel like a Porsche
Came from the trenches, just livin’ on war
Once was a prostitute, I can afford it, the one I adore
Temperature rising, bodies united, now that I’ve trapped you in my arms
No need to fight it, no need to hide it, now that I’ve seen what’s in your heart
Baby girl, I’m the only one who knows this side of you
And, baby, you know that I can pull out what’s inside of you even though it’s wrong
It’s wrong
Even though it’s wrong, baby
My girl
