All About That Bass è il singolo di debutto dell’artista americana Meghan Trainor. Leggi il testo e la traduzione in italiano della hit Pop numero 1 a livello mondial di Meghan All About That Bass
Testo
Because you know I’m all about that bass,
‘Bout that bass ’bout that bass, no treble
I’m all ’bout that bass, ’bout that bass, no treble
I’m all ’bout that bass, ’bout that bass, no treble
I’m all ’bout that bass, ’bout that bass
Yeah it’s pretty clear, I ain’t no size two
But I can shake it, shake it like I’m supposed to do
‘Cause I got that boom boom that all the boys chase
All the right junk in all the right places
I see the magazines working that Photoshop
We know that shit ain’t real
Come on now, make it stop
If you got beauty beauty just raise ’em up
‘Cause every inch of you is perfect
From the bottom to the top
Yeah, my momma she told me don’t worry about your size
She says, boys they like a little more booty to hold at night
You know I won’t be no stick-figure, silicone Barbie doll,
So, if that’s what’s you’re into
Then go ahead and move along
Because you know I’m all about that bass,
‘Bout that bass ’bout that bass, no treble
I’m all ’bout that bass, ’bout that bass, no treble
I’m all ’bout that bass, ’bout that bass, no treble
I’m all ’bout that bass, ’bout that bass
I’m bringing booty back
Go ahead and tell them skinny bitches Hey
No, I’m just playing I know you think you’re fat,
But I’m here to tell you that,
Every inch of you is perfect from the bottom to the top
Yeah, my momma she told me don’t worry about your size
She says, boys they like a little more booty to hold at night
You know I won’t be no stick-figure, silicone Barbie doll,
So, if that’s what’s you’re into
Then go ahead and move along
Because you know I’m all about that bass,
‘Bout that bass ’bout that bass, no treble
I’m all ’bout that bass, ’bout that bass, no treble
I’m all ’bout that bass, ’bout that bass, no treble
I’m all ’bout that bass, ’bout that bass
Because you know I’m all about that bass,
‘Bout that bass ’bout that bass, no treble
I’m all ’bout that bass, ’bout that bass, no treble
I’m all ’bout that bass, ’bout that bass, no treble
I’m all ’bout that bass, ’bout that bass
Because you know I’m all about that bass,
‘Bout that bass ’bout that bass, no treble
I’m all ’bout that bass, ’bout that bass, no treble
I’m all ’bout that bass, ’bout that bass, no treble
I’m all ’bout that bass, ’bout that bass
Traduzione
Perchè lo sai che sono tutta presa da quel basso
Presa dal quel basso, presa da quel basso, senza tremble
Sono tutta presa da quel basso, presa da quel basso, senza tremble
Sono tutta presa da quel basso, presa da quel basso, senza tremble
Sono tutta presa da quel basso, presa da quel basso
Sì, è davvero chiaro, non c’è una seconda misura
Ma posso agitarlo, agitarlo come dovrei fare
Perché ho quel boom boom che tutti i ragazzi inseguono
Tutta le cianfrusaglie giuste nei posti giusti
Vedo che nelle riviste utilizzano Photoshop
Sappiamo che quella merda non è reale
Dai, fallo smettere
Se hai della bellezza in te, allora mostrala
Perché ogni centimetro di te è perfetto
Dalla testa ai piedi
Sì, mia mamma mi ha detto di non preoccuparmi della corporatura
Mi ha detto, ai ragazzi piacciono le curve da abbracciare la notte
Sai che avrò mai una linea magra, non sarò mai una Barbie di silicone
Quindi, se è di questo che ti stai innamorando
Allora va’ avanti
Perchè lo sai che sono tutta presa da quel basso
Presa dal quel basso, presa da quel basso, senza tremble
Sono tutta presa da quel basso, presa da quel basso, senza tremble
Sono tutta presa da quel basso, presa da quel basso, senza tremble
Sono tutta presa da quel basso, presa da quel basso
Sto portando indietro il mio culo
Va’ avanti e di’ a quelle stronze pelle ed ossa: “Hey”
No, sto solo scherzando, so che pensi che sei grasso
Ma sono qui per diriti che
ogni centimetro di te è perfetto
Dalla testa ai piedi
Sì, mia mamma mi ha detto di non preoccuparmi della corporatura
Mi ha detto, ai ragazzi piacciono le curve da abbracciare la notte
Sai che avrò mai una linea magra, non sarò mai una Barbie di silicone
Quindi, se è di questo che ti stai innamorando
Allora va’ avanti
Perchè lo sai che sono tutta presa da quel basso
Presa dal quel basso, presa da quel basso, senza tremble
Sono tutta presa da quel basso, presa da quel basso, senza tremble
Sono tutta presa da quel basso, presa da quel basso, senza tremble
Sono tutta presa da quel basso, presa da quel basso
Perchè lo sai che sono tutta presa da quel basso
Presa dal quel basso, presa da quel basso, senza tremble
Sono tutta presa da quel basso, presa da quel basso, senza tremble
Sono tutta presa da quel basso, presa da quel basso, senza tremble
Sono tutta presa da quel basso, presa da quel basso
Perchè lo sai che sono tutta presa da quel basso
Presa dal quel basso, presa da quel basso, senza tremble
Sono tutta presa da quel basso, presa da quel basso, senza tremble
Sono tutta presa da quel basso, presa da quel basso, senza tremble
Sono tutta presa da quel basso, presa da quel basso
Grazie a Stefano per la traduzione
